女老外眼中的中国菜:《鱼翅与花椒》阅记

#挑战30天在头条写日记#

《鱼翅与花椒》,(英)扶霞·邓洛普著,何雨珈译,上海译文出版社2018年5印,18.1万字,48元,259页。

英国小女孩扶霞没见过皮蛋,看了很害怕。

1994年她来中国四川成都留学。

看到吃兔头,兔脑壳没耳朵无脸皮眼珠子看着你,尖尖的牙齿一览无余,她想吐,但后来每周六都吃。P29。

烟熏兔:活剥兔皮,用盐、香料腌制,石头压住,晾在木棍做成的十字架,松枝、樟树叶生火,烟熏。P39。

湖南的厨师以易牙为祖师,易牙煮儿子给齐恒公吃。P40。

袁枚,18世纪散文家、诗人,留下一本《随园食单》,记录了300多道食谱。P40。

中国厨师用味精,扶霞拒绝。P81。

肉禽鱼不好的味道有三种:膻、腥、臊。P82。

“葱姜蒜”是“重味三剑客”P83。

“宫保味”是酸甜糊辣。P83。

外国人看女人眼中的中国美食,外国美女评尝中国菜

鱼翅与花椒

烹饪艺术三大柱石:刀工、调味、火候,其中火候最难。P85。

面点制作称白案,其他称红案。P88。

扶霞专门写了一章《嚼(jiao)劲》,讲海参,象鼻涕虫,备菜很辛苦,要盐干烧,让海参膨胀,再热水泡,再沿腹部切开,去掉内脏,加上大葱熬炖,成品让人想起男性生殖器。P114。

脆:咬下去干脆地断掉,酥:干干的,易脆的,碎片一样的脆。烤乳猪的皮是酥脆,同时拥有两种脆的口感。P115。

海参是弹开的果冻感,鱿鱼粘牙凝胶感,蹄筋橡胶感,要用英语形容,基本听起来都像是给狗吃的。P115。

后厨所有的工作几乎都用最简单的工具完成:中国菜刀、木头案板、蒸笼、炒锅。P120。

主厨喻波有道经典的点心,毛笔酥,竹子笔杆,笔刷是千层酥,用笔筒装上来。P121。

外国人看女人眼中的中国美食,外国美女评尝中国菜

甘肃水饺菜谱

西班牙北部“斗牛犬餐厅”厨艺天才阿德里亚称烹饪界最 重要的政 治人物是毛泽 东,他把中国的厨子都送去田地和工厂里劳动了。P122。

扶霞来中国一段时间后,那些关于恶心不恶心的英式价值观都消失了。P123。

干鲍鱼最好的来自日本,日本人通过秘而不宣的方法将它们做成干货,一头顶级的日本大鲍,价格超500英镑。P123。

1938年面对日军进攻,当局采用焦土政策,将长沙付之一炬。P130。

在中国,扶霞不止一次被当成“间谍”。P135。

外国人看女人眼中的中国美食,外国美女评尝中国菜

内页

公元6世纪,南北朝的梁武帝大力在佛寺中推行吃素的戒律。P137。

湖南“非 典”阴影笼罩,到处是突然跳出来的穿白大褂的男男女女,所有的餐厅关闭,去城外也成噩 梦。P139。

1958~1959年,粮仓见底,接下来的3年很多人不幸丧生,田地之中尸 横遍野,乡亲们吃皮鞋,吃树皮,吃 人。P150。

毛 *东泽**,在《湖南农*运民**动考察报告》中写到“革命不是请客吃饭”。P151。

香港茶楼文化中硕果仅存的瑰宝之一是威灵顿街的莲香楼》P159。

香港“私房菜”:指规模极小的地下非法小饭馆。最初是1997年亚洲经济危机催生的。P163。

汉族和满族饮食文化交融的高峰是“满汉全席”,“满汉全席”是三日豪宴,有200多道菜肴和小吃。P170。

外国人看女人眼中的中国美食,外国美女评尝中国菜

内页

卤煮火烧:即羊爆肚,北京小吃(早餐)。用猪、羊的各种内脏,有难闻的气味,直接吓跑扶霞。P178。

扶霞还探访四川西南山区汉源县清溪镇建黎乡牛市坡的清溪贡椒,娃娃椒(花椒)。P184。

扶霞也去武夷山,那里有养熊、取熊 胆的养殖场。P204。

远古佳肴千千万万,熊 掌只是其中之一,还有豹 胎之类。2002年的菜谱书还有记载一种猩唇的菜谱,当然,可以用鹿唇代替猩唇。P205。

中国是全世界zui贪婪的濒危动物消费国。P207。

李渔,是个“蟹痴”。P219。

台湾检测出阳澄湖大闸蟹全部含有呋喃唑酮代谢物AOZ。P220。

传统皮蛋要做3个月,加了氨则7~10天。P221。

中国的肉类注入大量的类 固醇也是既成事实。P222。

外国人看女人眼中的中国美食,外国美女评尝中国菜

封底

商周的祭祀用青铜器是中国最古老的*物文**,上面有些虚构的怪兽的脸,“饕餮”,即凶狠残忍的人,吃货。P227。

杭州有叫花鸡、西湖醋鱼、东坡肉,南京有咸水鸭,苏州有响油鳝糊和太湖莼菜,但美食比不上扬州。扬州是“淮扬菜”的摇篮。P233。

扬州能富庶,原因是清朝逐渐繁荣发展起来的海盐贸易。P235。

镇江肴肉,即肉冻。扬州三头宴:鱼头、狮子头、整猪头。还有文思豆腐、扬州炒饭也很有名。P237。

扬州三把刀:厨刀、理发刀、修脚刀。P238。

扬州也有早茶,和广东一样。P241。

扬州救了扶霞,没有过饱,也没有濒危动物。P243。

本书是英国人用外国人的眼光写的,介绍了中国烹饪历史,介绍了中国各地的名菜。全书16章,每章后面都记了一篇菜谱。

5星。