2016年2月26日，《精灵宝可梦·太阳/月亮》宣布首次官方中文化，所有版本的游戏都内置包括简体中文、繁体中文在内的七种语言！11月28日中文版世界同步发售，无论是在宝可梦游戏历史中，还是任天堂游戏、3DS游戏历史中，都是首次！
什么？你说“精灵宝可梦”是什么？这你都不知道你真out了！就是口袋妖怪、神奇宝贝、宠物小精灵……这你还闹不清，说皮卡丘你总知道了吧！
以前两岸三地译名不统一，玩家之间交流不便，这次官方出手，三地全都统一译名，从今以后都叫《精灵宝可梦》，精灵的名字也全都统一。
如果说任天堂在中国最大的黑点是什么？那当然是“锁区”“没中文”这两大拦路虎。
但是呢，这里边有一个转折点，正是这款游戏，《精灵宝可梦·太阳/月亮》。我们今天讨论的问题就是两大玩家最关心的问题：
问题1：我怎么买才能玩到中文版？随便买一盘就行了吗？
答案：你买任何一个版本的3DS《精灵宝可梦·太阳/月亮》正版游戏，都可以在游戏刚打开的时候从九种语言中选择简体或繁体中文。
然而！
3DS的锁区依然是存在的。就算老任后悔锁区了，在3DS里也积重难返，没法再改了。
可以说，宝可梦为了突破这个限制做了最大努力，每个版本内置9语言，而不像其他3DS游戏一样日版只有日语，但锁区这道鸿沟还是存在的。所以说，问题1的完整版答案应该是这样——
在你3DS的本体设定（System Settings，扳手图标）上屏幕找到你的3DS版本
Ver.X.X.X－XX [区域]，这个[区域]字母代表了你的3DS所属的版本：
J=日版，U=美版，E=欧版，K=韩版，T=港版，C=神游（国行版）
那么，根据锁区原则，买什么版本的卡带就很清晰了：
我是日版机（J）——买日版游戏
我是美版机（U）——买美版游戏
（以此类推）
至于神游3DS玩家，需要买港版游戏，这是唯一特殊的。
再次提醒，买什么版本是根据3DS所属的锁区决定的，但每个版本都可以在9种语言中选择中文。
那么，我们最核心的问题摆在了眼前——
首先，我们要明确一个问题，那就是任天堂真的会以PM的中文销量多少决定以后出不出中文吗？
答案是肯定的。
增田：……而台灣、香港的玩家們，如果大家都有買正版遊戲軟體的話，我們一定會盡量讓大家都有機會拿到特殊的寶可夢。我們也希望讓更多買正版的玩家可以享受到專屬的福利，我們會檢查的唷（笑）。
以上这段访谈引用自6月12日，制作人增田顺一在台湾参加活动时，台媒巴哈姆特的专访。http://gnn.gamer.com.tw/3/133033.html
非常明显，在这段访谈中，增田对于中文的销量是要进行来自官方的检阅的。如果中文宝可梦卖得好，今后的中文才好说，换言之这次卖不好，以后就没有理由说服任天堂继续掏钱做中文了。
可惜啊可惜！国内3DS大多数都是日版机，很少有港版机，在锁区的前提下，大家只能玩日版，那岂不是都给日版冲了销量？到头来港版销量大暴死，岂不是任天堂又以为中国人都不支持正版了？
不！聪明的香港任天堂留下了一个小通道，让这个问题迎刃而解。那就是——
港代日版
简而言之，香港任天堂是有正规发行的日版游戏的，这些游戏就是日版游戏，在日版机里玩，只不过外边套上一个带JP标志的盒子，就在港台上架了。
这张图是官方新闻稿里，香港任天堂明确宣布将发售用于繁体中文版主机（指的是港版3DS）专用版，以及日文版主机专用版。
它们是港台行货，但是本质是日版卡带，这还不明白吗？
如果你手持日版机，那么买这个版本，既能让卡带在机器上能读出来玩中文，还给香港任天堂冲了一份销量。你买一盘，我买一盘，把港版销量顶上去，让任天堂见识到中国玩家的可怕，让他们知道你只要肯出中文，我们可以把你们买光！
那么问题来了：怎么区分港版、港代日版、日版？
用最简单的话说——
港版：封面是中文“精灵宝可梦”，只能在港版3DS玩，右下CT标，算港版销量。
日版：封面是日文“ポケットモンスター”，只能在日版3DS玩，算日版销量。
港代日版：封面是日文“ポケットモンスター”，只能在日版3DS玩，外边套上一个代理封面，右下角有JP标记，背面还贴有中文的香港任天堂标签，算港版销量。
由于《精灵宝可梦·太阳/月亮》距离发售还有较长时间，所以官网上给出的封面都是临时封面，许多细节还不全面。我们来看一组典型的港版游戏和港代日版游戏的封面对比。
非常明显，港版游戏右下角有CT标志，而且这个封面是真的3DS卡带盒的封面，只能用于港版机。
而港代日版游戏，首先它只是一盘日版游戏外边套上一个港任的套子，拿掉套子就是普通的日版游戏。然后套子上也有中文的分级标志（港台行货的标志），以及右下角一个绿色的JP标记，意思是用于日版机。
在过去日元汇率很低的时候，港版游戏显得比日版贵，所以国内代购很少去卖港代日版。现在不同了，日元飞涨，日版的价格优势一下子减弱了。
真是天时地利人和，港代日版价格便宜，还能冲一把港版销量，等以后任天堂开始跟索尼一样狂出中文的时候，你也会为今天这个决定而自豪的！