-本文章出自日本杂志『VERY』-
COLOR POINT 1
私史上最高の髪色に！
急なママ友ランチ
どこから見られても自信が持てます
白髪が気になり始めると、みんなが白髪を見ているような気がしたり、老けた？疲れている？と思われそうで気分が沈みがち。
でも、新発売の「ウェラトーン ２＋１ ミルキー EX」の定期的なホームカラーを取り入れたおかげで、いつでもどこでも自信髪＆毎日笑顔で過ごせるように。
これなら急に誘われた会でも慌てず安心。
COLOR POINT 1
我换成史上最棒的发色！
突然而至的主妇午餐会
无论从哪个角度看 都可以拥有自信
开始在意白头发之后，就会以为大家都在看自己的白发，我老了吗？疲惫吗？我们会这样想，而失去底气。
但是，多亏有新上市的“WELLATON 2+1 MIKY EX”定期染色，让您无论身处何时何地，都能拥有自信的头发和笑容。
这样的话，即使是突然邀请出席的聚会，也能不慌不忙地参加，十分安心。
COLOR POINT 2
初めてでも簡単！
サイドや後から見てもツヤ髪
コーム付きノズルで長い髪も後ろ髪に塗るのも簡単。
ウエラ独自のミクロ粒子処方で髪の芯までムラなく染まり、色鮮やかな髪色が6週間持続。
またホホバ油、アボカド油、ヒマワリ油の植物由来の3つのトリートメント成分等が配合された、輝きエッセンス入り。
仕上がりで、「うん、これなら続けられそう」。
COLOR POINT 2
初次使用也很简单！
从旁边和后面看起来 也是充满光泽的发丝
带有梳子的喷嘴，使您可以简单地将染料涂抹在长发和脑后的头发部位。
WELLA独有的小粒子配方，可以均匀涂抹至发芯部位，鲜艳的发色可持续6周。
此外，霍霍巴籽油、鳄梨油、葵花籽油等三种源于植物的修护成分相混合，是头发具有光泽精华。
染发完成后，“嗯，这样的话应该可以持久”。
白神を見つけたらの抜いている人いませんか？また１、２本だからと抜いてしまっても、新しく生えてくる髪も白髪です。そしてむやみに抜くと毛根にダメージを与えてしまいます。しかも自分で気づいたのは数本でも実はもっと白髪が多い可能性もあります。とは言え、まだサロンで染めるのが早い？と思っている人も多いはず。逆に同じ３０代でも、数年前から白髪になり始め、数ヶ月に一度のサロンケアだけでは間に合わないという人は、「毎月サロンに行く時間もお金ももったいないけれど、ホームカラーは難しそうだし、髪が傷みそう」と躊躇しているよう。そんな両者にお勧めのアイテムが「ウェラトーン ２＋１ ミルキー EX」。一度使えば、こんなに簡単に染められて、キレイなツヤ髪に仕上がるなんて！と驚くはずです。ぜひトライしてみてください。
有人会在发现白头发之后，立刻拔掉吗？因为只有1，2根，所以会拔掉，但是还会长出新的白头发。这样接着粗暴地拔掉的话，就会对发根造成损伤。而且，有可能你只注意到几根白头发，真实的数量可能会更多。即便如此，应该有很多人会觉得，去理发店染发的话，还太早吧？与此相反，虽然同是30多岁的人，但从几年前就开始有白头发，几个月才去一次头发护理中心，次数远远不够，会犹豫说：“每个月都去理发店，会浪费时间和金钱，但是要恢复原本的发色貌似很难，似乎会损害头发。”推荐给这两种顾客的单品就是“WELLATON 2+1 MIKY EX” 。只要使用一次，就能轻松染发，打造美丽有光泽的秀发！效果令人惊讶。请大家务必尝试看看。
编辑：kasumi
翻译：十六
以上就是今天杂志的全部内容，
感谢您的阅读。
如果您喜欢我们的翻译，
请您继续关注8月的更新内容。