日本网民吐槽:为什么日本人白天彬彬有礼,深夜电视却如此粗俗?

大部分日本人给人的印象都是非常彬彬有礼,为他人考虑,不给他人添麻烦。白天在日本街头走走,到处都可以听到“对不起”这个词,经常可以看到点头哈腰的日本人。但是到了深夜,日本电视里*放播**的却是粗俗内容的节目,跟白天彬彬有礼的日本人形象相距甚远。说起日本的深夜节目,可以说是脑洞大开,超乎想像。偶像吃蝉、艺人在滚筒洗衣机里转着吃拉面、检测放屁的威力有多大、用屁股开核桃壳等等内容的节目比比皆是。日本人是有内在和表面的两面性的民族,为什么白天可以彬彬有礼,晚上的电视却是如此粗俗?日本网民提出此话题,引起了众多网友的讨论。

日本网民吐槽:为什么日本人白天彬彬有礼,深夜电视却如此粗俗?

日本电视节目的吹蟑螂比赛

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:Evan)

1、本音と建前

内心和表面

2、同じ人がやってるわけじゃないだろw

白天和晚上又不是同一个人做的吧

3、出演者が日本人ではない

出演者并非日本人

4、夜も礼儀正しくスケベを行ってますよ

晚上也彬彬有礼地做下流事情

5、夜の顔が本物だからだよ。

晚上的脸才是真正的脸呢。

6、俺も下品な番組嫌い

我也讨厌下粗俗的节目

7、昼も夜も堅苦しい番組しかしない局とか魅力感じるのか?お前ら理性というコートを脱いで楽になれよ

白天晚上都是死板节目的电视台有什么魅力?你们也都脱掉理性的外衣,活得轻松点吧

8、日本人はもうテレビ見てないんですよ。テレビをつける習慣がなくなってる。

日本人已经不看电视了哦。没有打开电视的习惯了。

9、お笑い芸人が日本人じゃないからです、常識です

那些搞笑艺人不是日本人,这是常识

10、言うほど礼儀わきまえてるか?

日本人有别人说的那么懂礼仪吗?