汉语吵架棒的印度导游,告诉我们他眼中的印度

汉语吵架棒的印度导游,告诉我们他眼中的印度

题记:无论去哪个国家旅游,我们都该心怀敬意。如同去邻居家串门,学会谦恭、礼让和尊重。尊重他们的礼仪习俗,尊重他们的信仰选择,多一些友善,多一些欣赏,那么,即便是走马观花,每个人都会听到花开的声音,进而在记忆与想像的时空间,汇集成七彩的花絮,丰盈我们的内心世界。

外出旅游,导游十分重要。他们如同一张张名片,一道道风景,总是烙上国家印迹,不论你主观愿意与否,他们都将是国门的一扇窗口。

阿力是我们此行的印度籍导游。他的印度名很长,又非常难读,避重就轻,我们便记住了他的中文名字——阿力,一个多么响亮的名字啊!

阿力是我见到的最最智慧的、最最诚实的、又最最有范儿的导游。在导游乱象的当今社会,阿力,以他的聪明才智、风趣幽默、诚实守信赢得了中国友人的赞许。我们一路相伴,一路收获。

他的国家是印度共和国的通称,人口居世界第二,仅次于人口大国的中国,也是南亚次大陆最大国家,与中国同属世界四大文明古国之一。它的东北部同中国接壤,属于热带季风气候。与中国一年有四季不同,印度将一年分为三季,凉季、暑季和雨季,每年的10月至翌年3月属于凉季,也是旅游的最佳时节,而这个时节恰恰被我们幸运地赶上。

汉语吵架棒的印度导游,告诉我们他眼中的印度

印度曾是英殖民地国家,于1947年宣告独立,通用英语和印地语,其中英语为官方语言,印地语为国语。但不同的州和地区还会有其他16种不同的半官方语言,语言环境十分复杂,而在印度,说中文的几乎少之又少。这次出行,如果不会英语,离开阿力,我们便寸步难行。

阿力的国家是一个等级森严的国家,共分为四个等级,第一级婆罗门,是掌管宗教、文化、权利的祭祀阶层,享有崇高的地位;第二级刹帝利,是掌握行政、军权的武士阶层,包括“王”在内;第三级吠舍,属一般平民,以农、牧、工、商为职业,虽是社会生产的主体,但多数人没有政治权利;第四级是首陀罗,从事渔猎、重体力劳动等,属低下职业,不享有任何政治权利。

阿力家族属于第二等级,算得上是上流社会,所以他有机会读书学习,而且取得了双硕士学位:一个是在印度本土取得的,一个是在中国北师大留学取得的。毕业后,他有了自己的创业公司,但为了积累经验,也出于对旅游业的喜好,每年印度的旅游旺季,便会客串导游,用他的话说,就是既能旅游观光,又能阅人无数,为他今后的人生之路与事业发展积累财富。

阿力是个八零后,年轻有为。而他的长相明显要老成许多,尤其是那不愁吃喝的大肚子。所以,一路上他的口头语就是“阿力要减肥了”,笑容腼腆,憨态可掬。阿力的中文说得超极棒,第一天见面大家就为他无可挑剔的中文发音赞不绝口,但仍然会有个别词语发音不到位,比如他总是将“皮肤”发音为“皮扑”,将“面条”发音为“面瓢”,引得一车人开怀大笑。

见他风趣幽默,而且虚心好学,大家就善意地纠正发音,他也总是虚心更正,一遍又一遍地学着,与我们相处的几天里,他的中文发音日渐标准,还多少带有北京的腔调。印度的肤色最为复杂,似乎世界上所有的皮肤在印度都能找到。

当然,最集中的有四种:黑、白、棕、红。印度大多数人的肤色是黝黑的,许多人据此便断定印度人是黑种人。然而,阿力解释说,划分人种的外表特征除肤色、头发、形状、面部特征外,还有骨骼等依据。如骨骼不同,人种不同。以头颅骨为例,头颅骨周边近椭圆形的是白种人;头颅骨周边呈三角形的是黄种人;头颅骨周边近似方形的为黑种人。而印度人的头颅骨周边近似椭圆形,从这一依据看,印度人肤色虽然表现黝黑,但不是黑种人,而是白种人。

怎么可能?

后来,我在网上查了查,还真是如此。印度人最早是居住在黑海和里海附近的雅利安人,大约在距今4000多年前迁往今日的印度半岛。印度半岛大部分在北纬10°-30°之间,地处热带,这里强烈的太阳辐射,使今天的印度*皮人**肤变得黝黑。可见印度白种人的皮肤黝黑,是通过人类迁移后,在新的环境影响下表现出来的。

阿力长着黑色的皮肤,面对大家的提问,总是幽默地说:“我们的皮肤不同,但思维方式是一样的,都希望发展,都希望民主、和平,也都希望有钱,对不对?”大家齐声答道:“对!”车厢里充满了欢声笑语,而“对不对?”则是阿力的口头禅,我猜,他的中文老师一定喜欢发出“对不对”的口头语,他这个留学生也就有模有样地学了过来。

阿力有一双深遂的大眼睛,似乎能够洞穿一切,那雪白的眼球与黑色皮肤形成强烈反差。当他侧目回答问题时,我便能看到期米开朗基罗手下《大卫》雕像般的神情,他有着同样深刻的思索。他知道游客们是带着“脏、乱、差”、“治安环境恶劣”、“强奸、盗窃案频发”等有色眼镜来到印度的,却没有正面回答这些提问,而是微笑着把问题交给游客去思考。

汉语吵架棒的印度导游,告诉我们他眼中的印度

他说:“与中国一样,印度是个发展中国家,对不对?所以很多地方还在建设中,还有落后的地方。而哪个国家都会有强奸、盗窃案发生,对不对?外国记者总喜欢报道那些阴暗的一面,哪个国家都一样,对不对?报道正面的东西,报纸、电台不容易上,一有花边新闻或*杀凶**案马上就登了出来,对不对?所以,印度人不喜欢记者。”然后他解释说,“报纸上报道的强奸案,印度有,但多发生在熟人之间,谈恋爱谈了两三年不成,被对方告了,就判了强奸罪。陌生人之间的强奸案有,但很少。”

他的话让我陷入思考,也让我想起在德国留学的外甥女来,她在德国就曾有同学问过这样一句话:“你们中国的男人现在是不是还扎着一条大辫子?”“你们中国是不是特别乱啊?”外甥女又好气又好笑,只是告诉他们:“中国的今天非常好,你们去了就知道了!”是啊,他们没有来过中国,还停留在旧有社会,并戴着有色眼镜、拿一些花边新闻来说事儿。

这样看来,阿力的话语也不无道理。他心目中的印度,是一个有等级、贫富差距较大、但却有宗教信仰、追求民主与自由的国家,他对他的国家充满了爱,也充满了修正与发展的期盼。

本来,我们是一个没有购物的品质游团体,但却经不住诱惑,央求阿力为大家导购印度特产。阿力热心支招,尽量抽出规定以外的时间满足大家的购物需求。望着微笑服务的阿力,以智慧、风趣、幽默、知识呈现在世人面前,谁又能忽视这一个个不起眼的导游带给国家的影响力?也许正是这些小导游,印刷出了一张张国门的名片,他们的作用与魅力不容小觑,他们的一言一行,都将成为游客眼中的风景,国家的代言人。

汉语吵架棒的印度导游,告诉我们他眼中的印度

作者简介

汉语吵架棒的印度导游,告诉我们他眼中的印度

作者简介:

伏萍,女,中国散文学会会员;陕西省作家协会会员;陕西省职工作家协会散文委员会副主任;西安市灞桥区诗词楹联学会副会长;洪庆文化艺术协会副会长;航天四院文学协会会长;《东方散文》、《灞上》编委、《百花岭》执行主编等。先后在《延河》、《散文选刊》、《中外文摘》、《两岸经贸》、《西安晚报》、《诗家》等报刊发表文章,部分作品被国外译介。

出版个人诗集《夏天的微笑》、散文集《生命的叶子》及职工作品集《肩膀上的日子》、《骊人如歌》等,并被中国国家图书馆、首都图书馆及陕西省图书馆馆藏。多篇作品在全国获奖,荣登“2016年度中国散文排行榜”。