本图集来源：德国综合体育网站 Spox.com
1、Dennis Schröder lebt seinen NBA-Traum bei den Atlanta Hawks. Wir blicken auf seine bisherige Karriere zurück. Bereits als 11-Jähriger wurde er auf einem Braunschweiger Freiplatz entdeckt. 2010 lief er schon für die SG Braunschweig in der Pro B auf.
丹尼斯-施罗德在亚特兰大老鹰队实现了自己的NBA梦想。我们现在来回顾一下他迄今为止的职业生涯。年仅11岁的他在布伦瑞克的一个野球场被发掘。2010年开始，他为布伦瑞克队征战次级联赛。
2、Schnell wurde der Point Guard mit gambischen Wurzeln auch für die Juniorenteams des DBB nominiert. 2011 spielte er bei der U18-EM.
很快地，他就被选拔进入德国男篮的国青队。2011年他随队征战了U18欧青赛。
3、Auch in der BBL fasste der Spielmacher schnell Fuß. 2011 gab Schröder bei den New Yorker Phantoms Braunschweig sein BBL-Debüt.
这名比赛掌控者在德甲联赛也加快了自己的脚步。2011年施罗德为布伦瑞克New Yorker Phantoms队上演了BBL的首秀。
4、Schon damals ließ er sein Talent aufblitzen. In diesem Fall hechelt Nationalspieler Heiko Schaffartzik dem Guard hinterher.
很快他就展现了自己的天赋。当时的国家队控卫Heiko Schaffartzik也在他身后追得气喘吁吁。
5、In der Saison 2012/13 machte Schröder einen großen Satz. 12 Punkte legte er im Schnitt auf. Das bescherte ihm viel Respekt.
在2012-13赛季，施罗德取得了长足的进步。他场均能拿12分。这为他赢得了许多尊重。
6、Bei der Wahl zu Braunschweigs Sportler des Jahres landete Schröder auf dem dritten Platz. Dafür wurde er zum Most Improved Player in der BBL gewählt.
在布伦瑞克年度运动员评选上，施罗德位列第三。他也被评选为BBL年度进步最快球员。
7、Beraten wird das Supertalent vom ehemaligen deutschen Nationalspieler Ademola Okulaja.
德国前国手Ademola Okulaja也注意到了这个天才。
8、Zu den Stärken Schröders zählt aufgrund seiner Schnelligkeit das Pick-n-Roll-Spiel und das Eins-gegen-Eins.
因为速度极快，所以施罗德在挡拆进攻和一对一单打的时候占尽了优势。
9、Das blieb auch den NBA-Scouts nicht verborgen. Beim Nike Hoop Summit in den USA durfte er sich beweisen und überzeugte.
这一切都逃不过NBA球探的法眼。在美国进行的耐克巅峰赛上，他证明了自己，说服了大家。
10、Dort machte auch Dirk Nowitzki 1999 auf sich aufmerksam und führte die europäischen Talente mit 33 Punkten zum Sieg.
1999年的德克-诺维茨基也在那里证明了自己，他个人独砍33分带队取胜。
11、Schröder gelangen 18 Punkte und 6 Assists. Damit hatte er großen Anteil am Sieg der Weltauswahl gegen die USA. Kurz danach gab Schröder bekannt, dass er am NBA-Draft 2013 teilnehmen wird.
施罗德拿下了18分6次助攻。他在这场世界联队战胜美国队的比赛中居功至伟。不久后施罗德宣布他将参加2013年的NBA选秀大会。
12、Die Atlanta Hawks sicherten sich die Dienste von Schröder. Die Franchise wählte ihn an 17. Stelle aus.
亚特兰大老鹰队给予了施罗德保证，他们在首轮17顺位选中了他。
13、Auch Coach Mike Budenholzer und der damalige General Manager Danny Ferry halten große Stücke auf den Youngster.
主教练Mike Budenholzer和时任GM Danny Ferry也对这个年轻人期望很大。
14、In der Summer League beeindruckte Schröder dann auch die letzten Zweifler. Der Point Guard erzielte durchschnittlich 10,8 Punkte und 5,6 Assists.
在夏季联赛上，施罗德打动了每一个质疑者。这名控球后卫场均能拿到10.8分和5.6次助攻。
15、Kein Wunder, dass Dennis Schröder in den USA schon Everybody’s Darling ist. Das Posen hat er auf jeden Fall drauf.
这也就难怪丹尼斯-施罗德在美国很快成了每个人的宠儿。
16、Auch seine Spannweite ist für einen Guard beeindruckend. Der Playmaker trägt die 17 bei den Atlanta Hawks.
这名后卫的臂展令人印象深刻。他在亚特兰大老鹰队身披17号战袍。
17、In seinem ersten NBA-Spiel kam es gleich zum Aufeinandertreffen mit Dirk Nowitzki. Atlanta spielte zum Start gegen die Dallas Mavericks.
在他的NBA首场比赛中就见到了德克-诺维茨基。亚特兰大的第一场比赛就是对阵达拉斯小牛队。
18、Die zweite Saison begann vielversprechend: Mit einem krachenden Dunk gegen die Spurs flog er erstmals in die Top 10 und machte gehörig auf sich aufmerksam.
他第二个赛季的开端也是很震撼：在对阵马刺队的比赛中他送上一记暴扣，被选入了十佳球。
19、Gegen die Lakers erzielte Schröder am 17.12.2014 mit 24 Punkten ein neues Career High in der Regular Season, zudem verteilte er 10 Vorlagen.
在2014年12月17日对阵湖人队的比赛中，施罗德拿到了常规赛的职业生涯新高得分，24分。
20、Ende 2014 gelang Schröder gegen Cleveland sein erstes Double Double - in nur 22 Spielminuten.
在2014年年底，施罗德在对阵克利夫兰骑士队的比赛中拿到了生涯首个两双——他只上场了22分钟。
21、Im Rahmen des Allstar Games 2015 nahm Schröder an der Taco Bells Skills Challenge teil - und schlug sich durchaus beachtlich.
在2015年的全明星周末，施罗德参加了技巧挑战赛。
22、Beim Spiel der Internationals gegen die US-amerikanischen Rookie und Sophomores glänzte Schröder mit 13 Punkten und 9 Assists.
在新秀挑战赛中，施罗德代表国际新秀队挑战美国新秀队，自己砍下13分和9次助攻。
23、Auch in den Playoffs vertraute Coach Bud auf Dennis, Gegen Washington und Cleveland leistete Schröder einen wertvollen Beitrag.
在同年的季后赛中，丹尼斯让布教练印象深刻，他在对阵华盛顿奇才队和克利夫兰骑士队的系列赛中表现不俗。
24、Bei der Wahl zum Most Improved Player 2015 erhielt Schröder von den US-Journalisten vier Stimmen - der Weg geht weiter nach oben.
在2015年的进步最快球员投票上，施罗德被美国记者选为第四位——路还很长。
25、Anschließend glänzte Schröder bei der EuroBasket auf internationalem Parkett.
随即，施罗德参加了欧洲篮球锦标赛，正式登上了国际舞台。
26、Insgesamt legte Schröder in der Vorrunde des Turniers im Schnitt 21 Punkte, 4,6 Rebounds und 6 Assists auf.
在首轮小组赛中，施罗德场均砍下21分、4.6个篮板和6次助攻。
27、In seine dritten NBA-Saison hat sich Schröder endgültig in Atlanta etabliert.
在他的第三个NBA赛季中，施罗德终于成了老鹰队不可或缺的一部分。
28、Bei der Wahl zum Sixth Man of the Year 2016 landete Schröder mit 17 Punkten auf Platz 9.
在2016年最佳第六人的评选中，施罗德得到17分，排在第九位。
29、Auch privat läuft es für den Deutschen super. Schröder eröffnete unlängst in Atlanta die "#DS17 Lounge".
这个德国人的私生活也丰富多彩。施罗德在亚特兰大开了一间“DS17 Lounge”（类似餐馆的东西吧...）。
30、Doch kommen wir zurück zum Sportlichen. In Spiel 1 der zweiten Playoff-Runde erzielt Schröder mit 27 Punkten ein neues Career High. Es läuft...
回到运动方面。在季后赛次轮的第一场比赛中，施罗德独砍27分，是生涯新高。他的故事还在继续...
