Equinox 酒店是豪华健身品牌 Equinox 在纽约哈德逊广场开设的第一家五星级奢华酒店，也正式标志着向酒店业进军。
Equinox Hotel is the first five-star luxury hotel opened by luxury fitness brand Equinox in Hudson Square in new york, which also officially marks its entry into the hotel industry.
酒店的地理位置十分优越，在露台就可以欣赏到 ThomasHeatherwick 设计的地标性观景楼梯 The Vessel ▼
The location of the hotel is very advantageous, the balcony can enjoy the landmark viewing staircase The Vessel designed by ThomasHeatherwick.
酒店客房及餐饮区域的室内设计由知名设计事务所 Rockwell Group 负责,水疗中心和健身俱乐部则是委托了 Joyce Wang 进行设计。
The interior design of hotel rooms and dining areas is in the charge of Rockwell Group, a well-known design firm, while Joyce Wang has been commissioned to design the spa and fitness club.
△Joyce Wang
这个酒店一共拥有212间客房，48间套房，以及约5600㎡的健身俱乐部，750㎡的露台，水疗中心、室内外游泳池、餐厅以及酒吧也是应有尽有。
The hotel has a total of 212 rooms, 48 suites, a fitness club of about 5600㎡, a 750㎡ terrace, a spa, indoor and outdoor swimming pools, restaurants and bars.
Equinox酒店旨在为客人提供“终极的高性能豪华生活方式”，所以在卧室装潢上下足了心思，每个房间的床头都有一个按钮，可以一键开启遮光系统，且将房间调制最佳睡眠温度。
Equinox Hotel aims to provide "the ultimate high-performance luxury lifestyle" for guests, so the bedroom decoration is well thought out. Each room has a button at the head of the bed, which can turn on the shading system with one button and adjust the room to the optimal sleep temperature.
有机材质制成的全天然床垫、柔软的床头板、毛绒地毯以及恰到好处的色彩选择，都给人带来无比舒适的居住体验。
All natural mattresses made of organic materials, soft headboards, plush carpets and proper color choices all bring people an extremely comfortable living experience.
房间内还设置了单独的衣帽间，大量的木制家具沉稳而又优雅。
The room is also equipped with a separate cloakroom, with a large amount of wooden furniture composed and elegant.
卫生间内的设计简约却不俗气，大理石与灯带的配合赏心悦目，半透明的黑色玻璃也是酷感十足。
The design in the toilet is simple but not tacky. The matching of marble and lamp belt is pleasing to the eye. The translucent black glass is also cool.
总统套房内还设有巨大的客厅，大面积的窗户让纽约的美景尽收眼底。
The presidential suite also has a huge living room with large windows that allow a panoramic view of new york.
餐厅和酒吧区域内丰富的装饰也没有带给人眼花缭乱的感觉，大理石墙壁、精美绝伦的地毯以及金属质感的座椅尽显奢华。
The rich decoration in the restaurant and bar area also does not bring dazzling feeling. Marble walls, exquisite carpets and metal seats all show luxury.
作为顶级健身品牌，JoyceWang 在为其设计健身、水疗中心时也是毫不含糊。
As a top fitness brand, JoyceWang is also unequivocal when designing fitness and spa centers for it.
△更衣室
利用灯光以及各类装饰材料将顾客带入到休闲之境。
Use lights and various decorative materials to bring customers into the leisure environment.
室内外游泳池当然也少不了，开阔的视野让人十分舒心。
Of course, indoor and outdoor swimming pools are indispensable, and the broad view makes people feel very comfortable.
另外，酒店的餐厅外是一个大型室外露台，设有无边泳池以及西班牙艺术家Jaume Plensa 制作的人物雕塑，在这里还可以俯瞰哈德逊河的美景。
In addition, outside the hotel's restaurant is a large outdoor terrace with an endless swimming pool and figures made by Spanish artist Jaume Plensa, which also overlooks the beautiful Hudson River.
内容节选自网络，内容仅供分享，不作任何商业用途
