“我们只记录普通人的故事”

在东京银座酒吧与人发生冲突时，阿伟吓坏了，因为对方叫嚣着要给他好看。日本是全世界唯一一个允许黑帮合法存在的国家。‘白天属于警察，夜晚属于三口组’，这句话可不是随便说说而已。

当对方威胁着要教训阿伟的时候，阿伟立即感受到了生命威胁。当女友爱里凉子摘掉头上的棒球帽时，刚刚还凶神恶煞的那个男人，却马上收敛了脾气，小心翼翼的向凉子鞠躬，赔礼道歉，乞求着凉子的原谅。看着眼前发生的一切，阿伟下巴都惊掉了。

阿伟第一次知道，原来每天在自己身边温柔体贴的女友，竟然是日本黑道老大的千金。

在日本留学工作近十年，阿伟对日本社会有较为深刻的认识，也经历了很多奇葩经历，给国内知名演员做翻译，也曾在酒吧当侍应生，见惯了日本白天，也见多了日本的黑夜。

下面便是阿伟的故事：

讲述| 阿伟

编辑| 安南 灰狗

给国内大明星当翻译

我在日本留学期间，学的专业是汽车电子，虽然是一个比较苦逼的工科专业，但我这人天性好动，活泼开朗，参加了很多社团。其中有一个明星后援会，让我得到了一次给国内大明星当翻译的机会。

第一次见到这位大明星的时候距离音乐节开幕只剩两天时间。我本来是跟她的助理对接工作，但没想到她竟然从房间里出来，看了看我，说：“你就是我的翻译是吧？我在日本期间就要拜托你了。”

当时她就站在我面前，离我不过1米的距离，可把我激动坏了。

在整个音乐节期间，我都是她的贴身翻译，虽然接触的时间不长，但我觉得她是一个真正的歌手，很有个人魅力。

她虽然话不多，但说话简明扼要，每句话都在点子上，这也大大减少了我的工作量。

空闲之余，她喜欢出去转悠，尤其是喜欢到人很多的商场购物，毫无明星架子。虽然她总是戴着口罩，但偶尔还是会被歌迷认出来，围着她合影，每当这个时候，她也总是很有耐心的一一满足。

工作期间，她也打听了我的情况，问我什么时候来的日本，在这边习不习惯，毕业后还回国吗之类的问题。

因为相处的比较愉快，我也就鼓起勇气跟她要了联系方式，没想到她很爽快的就答应了，至今我微信好友里面都有她，这也是我经常拿出来炫耀的点。

后来，她只要在日本有工作，就会跟我联系，如果主办方没有安排翻译，那我就做她的翻译，或者她会给主办方介绍我，让我做她翻译。我也记不清了，前前后后一共给她做了几次翻译。

初恋是黑道千金

我在大学三年级的时候认识了凉子，她是我的初恋。

我们是不同的学院、不同的专业，但有一门课是我们都要上的，被分在同一个小组。因为接触的比较多，我又是一个中国人，她对我格外的关心，总是会主动找我说话，请教问题。我虽然对她有好感，但也没有往深的一步去想，但她后来却主动问我能不能和她交往？

她看上去就是一个普通的日本女生，穿着打扮跟其他学生并没有两样。

直到一次同学生日聚会，我才知道她的真实身份。那天我们八九个人一起在外聚餐，大家选了一家比较高档的海鲜会馆吃自助餐，吃完饭后，有人提议我们再去银座酒吧玩玩。

就在酒吧里，我却与其他人发生了冲突，因为以前在这里打工，所以有人认出了我，被认出来其实也没什么，只是那人总是过来说这事，还时不时的用手指着我骂，我本来是当他喝醉了，但这人却不依不饶的，于是我便与他吵了起来。

那人冲上来推了我一把，我也不甘示弱，立即回击他，俩人就扭打起来。他冲着我叫嚣，意思是我惹了他，就是惹了*麻大**烦，他要弄S我。

当他说出这种威胁话语之后，我其实是很害怕的，因为不仅仅我是中国人身份，而且是因为日本有黑帮，他们基本上是说到做到，我一个外国人在这边，没有任何背景，黑帮要收拾我，我是毫无办法的。

就在这时，凉子从角落里的沙发上站起来，摘掉戴着的棒球帽走到那个男人的面前，只见那男人看见她后，面部表情都变了，立即走到她面前鞠躬道歉，祈求她原谅。

这个场面把我看的一愣一愣的，就像是在看一部电影一样具有戏剧性。

她告诉了我她的真实身份，是当地一个黑社会组织头目的千金。那天之后，我陆续收到了一些警告，大概意思都是要我跟她分手的。

我和她沟通了我们分手的问题，她很不乐意，其实我们感情一直都还不错。

但是，我们开始受到了很大的压力，甚至是生命威胁，我们不得已选择了分手。

打工惊魂

我读书的同时，还在银座酒吧兼职侍应生，补充一些生活费。

我每周二、四、六去酒吧，每天晚上8点到第二天凌晨2点，一天大概能挣到1万日元，主要工作就是为客人提供酒水服务。

整个酒吧一共三层，其中地下室一层才是核心层，来这里消费的基本上都是一些惹不起的人物，而且会涉及到一些非法交易。

这个楼层只有酒吧老板特别信任的人才能进入，像我这样的外国人是绝对不行的。

酒吧里面鱼龙混杂，什么人都有，什么事都可能发生，在包间里，只要客人看中了谁，都可以掏钱买服务，而服务员则必须服从，否则性命堪忧。

我就记得有一次一位小姑娘和我一起进入一间包间送餐，包间里的客人看中了这位姑娘，直接把一沓钱扔到她脸上，说：“今晚陪我。”吓的小姑娘只得服从。

酒吧的客人除了日本人，还会有外国人，其中以美国人居多。有一次我听见外面很吵，便走出去看了看，是三个美国人整围着一个日本人在打，而旁边竟然没有人敢上前阻止。

直到把那个日本人打晕在地，也没见到警察出现。这再一次体现那句名言，日本只有白天归警察管。

酒吧保安队长跟我说过，客人的事我们不要去管，否则惹到麻烦谁也担不起，白天让警察去管，黑夜就交给黑帮吧。

病态的日本社会

可能有不少人对日本的印象还不错，男人敬业，女人持家，但在那里生活了十来年后，我对日本的认识越来越深刻。

我接触过很多日本底层人，他们的生活其实并没有想象中的那么好，如果不告诉你日本是发达国家，你可能会以为这就是一个第三世界国家。

日本你看不到要饭的，但捡垃圾的却不少，我曾经跟一个捡垃圾为生的流浪汉聊天，他说政府是不会管他们的，让他们自生自灭，社会上的福利机构也不会管他们，因为福利机构需要有人担保，才能得到服务。

我无数次的听到过日本人抱怨“日本是一个没有未来的国家”，这也是为什么日本这些年生育率持续下降的原因。

日本人的生活水平非常高，普通工人的工资除开所有开销，基本上存不下多少钱，没有钱怎么买房，怎么买车，年轻人怎么结婚，不结婚又怎么生小孩？没有新生儿的国家，怎么可能有未来？

剥开发达国家的外衣，里面到处都是千疮百孔。所以，我现在选择了回国。

现在的我

回国后的我进了一家日资企业，但现在这家企业也撤出了中国，我的未来在哪里，我也还在寻找。

我现在也30多了，家里催着我结婚生子，可自己好像已经不想结婚了。

偶尔自己也会回想起日本的生活，那些人和事都已经渐行渐远，但唯独记忆永存我心。

-END-