在英语字母表的第22个字母为 V,来自字母U的变体形式,在中古英语时,U和V的使用是可以互换的,差别仅在于书写体时偏好U ,雕刻体时偏好 V ,不在首字母时偏好 U ,在首字母时偏好V.
V是英语字母表中两个最年轻的字母之一(另一个为 J ),它于莎士比亚时代以后,约1630年出现。但V同时又是U,W,Y三个字母的祖先,甚至连F也可以说是从V派生出来的。V源于约公元前1000年腓尼基字母表中的第6个象形字母,该字母酷似今日之英语字母Y,叫做Waw,意为“木栓”或“木钉”。公元前900年以后,希腊人借用了该字母,并由此衍生出两个字母,一个后来演变为英语字母F,另一个则演变为V和Y。在19世纪以前 V和U 这两个字母原来是不分的,可以互换的。故此,从字源的角度看,FYUVW这五个字母属于同宗同源的五个字母,如下图所示:

FUVWY字母的演变关系
如此,我们可知F=Y=U=V=W,例子在前面的笔记中有很多描述,此处复习一下即可。
本文的重点在于V=F=P的通假关系,少数词受英格兰西南部方言影响,由V替换F.
F=A(字母F在北欧古字母表中的位置同A在英文字母表的位置一样,均是首位),V=A(从象形角度而言,字母V仿佛就是字母A的倒立影像,去掉中间的横),故此A=F=P=V的通假就由此产生,让我们来看看它们通假的核心含义“前、先、首、一”的例子:
Ancient(先人):an=a 先、前,c 走(C=G,本义骆驼,引申为行走,如come来,go去)+i连接字母(起连接作用)、ent后缀(…人),ancient也就是走在前面的人,我们中文就称为“古人、前人、先人(先祖)、老人(祖宗)”。
Ancient(先人):an=a 先、前,c 走(C=G,本义骆驼,引申为行走,如come来,go去)+i连接字母(起连接作用)、ent后缀(…人),ancient也就是走在前面的人,我们中文就称为“古人、前人、先人(先祖)、老人(祖宗)”。
First(第一、首位):F “一、首、先、前” ,ir=ar 远的(far 远的),st=est 最高级后缀,也就是最远的、最前面的,引申为为“第一、首要、先前”等。
Preceding(在前的,在先的,前面的):P=F字母通假,pre=fre=fer=fir 前、先、首,ced=go走,ing后缀(表示状态),preceding就是走在前面的,故此也就是“在前的,在先的,前面的”。
Venture(冒险):V=F前,vent=go 走在前面,ure后缀,走在前面的人一般都是带头人,面临着很多的未知,故此引申为冒险、投机。
由此可见,V=A=F=P之间存在着一种隐晦的通假关系,主要的关联含义就是“先”。
公元前47年,恺撒大帝(Caesar)率军仅用五天便进入小亚细亚的吉拉城,平定了庞培部下本都王子帕尔纳凯斯的叛乱。胜利后的恺撒将所有的喜悦和骄傲都浓缩在三个拉丁词汇里,它们是:Veni, Vedi, Vici(意为:I came, I saw, I conquered 我来,我见,我胜)。这就是历史上著名的“三V文书”,由此可见V=C=S存在着一定的通假关系:
Ven(来):例如前面讲的venture(冒险),还有go的过去式went(V=W通假)。
Vid(见):这里表示的是“被”看见的,d或者t在词尾多用于表示已经做过的行为,因此会有view(看法)、vision(视觉)、video(视频)等词汇。
Vic(胜):本质是“战”,例如victory(胜利)、vice(罪行)等。
字母C的希腊初始形状就是一个类似倒V的字母(读作Gama),不难看出二者的形状之相似。字母K在北欧古字母中,其形状像一个<,也就是一个侧V(开口向右,类似于小于号),其本义为“火把”,引申为“探索”(黑暗),字母K给人一种“在黑暗中,带给人光明”的感觉,其C/G/K本身就是通假,此时我们想到一个词:
Car(车):vechile 也是车辆的含义,C=V均与“交通”或者“行走”有关。
Look(看):L醒来(睡眼朦胧、微微睁开)+OO眼睛的象形+K探索光明,也就是睁开双眼、望见光明。K=V,视觉、视力等。
同理,S本义之一为“太阳”(Sun、Solar),字母S同样因为太阳带给地球光明,光就是视觉的来源,故此也被引申表示为“视觉”和“看”,例如:
See(看):S 本义既有牙齿(切开=睁开),也有太阳(光明),ee双眼,同样是睁开双眼望见光明。过去式saw,被动式seen。Seen和View关联很强,有兴趣的可以深入学习。
字母V=C=H的通假关系是否存在呢?我们来看看下面几个词汇,如:
City(城市)
Village(村庄)
Hamlet(小村落)
Home(家)
是不是都是居住有关的词汇,可见它们彼此还是存在着一定的关系的。由上可见,字母V在字母表中的排序虽然靠后,但是其通假很多字母,这也是V开头的单词并不多的原因之一。
总之,字母V的先天通假关系就是FYUVW,从形状上通假A、C、S、H等字母,掌握了这些之后,再去理解一些含有字母V及其字母组合的词汇,就会相对更加轻松一些。因为篇幅的关系,今天就分享到此,利用假期研究研究吧^.^。