中国网红探访韩国传统市场。
韩国传统市场一个星期能够接待1万人以上的访客吗？
答案是“当然可以”。
英国、西班牙、德国等欧洲传统市场已经成为了世人皆知的著名景点，每周客流量超过1万人。每个国家的传统市场都有着自己独有的风味，多样的文化融合在一起形成了一道道特色鲜明的“风景线”。市场已不再是单纯的买卖之地，它已成为了看点、美味和体验结为一体的多文化融汇的“文化集市”。
每个国家、每个地区、每个市场都有自己独有的常态、服务和发展战略，成为了海外游客们追捧的对象，更是成为了周边居民和疲惫不堪的都市人的绿洲。随着新韩流热潮和海外游客的增加，为了进一步激活国内传统市场，小工商业者市场振兴公团（理事长李一奎）邀请了在韩留学生、中国的大V和媒体人来参观和体验传统市场，并利用最近最火的社交网络和其他平台进行网上推广。
李一奎理事长。
传统市场的宣传目的在于向海外游客，特别是向“80后”介绍韩国最真实的一面。
韩国的传统市场承载着便利、快乐的购物文化，是一个愉快的生活空间，更是一个“智能市场”，通过宣传一定要让游客们认识到传统市场最真实的一面。以环球名品市场为中心，开发相应的旅游项目，结合周边旅游资源来提高文化体验满意度，开发更多的旅游、购物综合旅游产品，邀请中国大V来体验传统市场，在微博、百度等门户网站宣传造势，将对外宣传效果极大化。
这次活动从7月4日开始，每隔三周寻访一家，一直延续至10月，共寻访10个环球名品市场及4家地区代表市场。整个采访分为6个路线，分别为首尔、釜山、大邱、水源和仁川、安东、青州、泉州地区，而每个路线都将包括济州岛，共计3天2夜，每个地区都会按照地方特色来开发别具一格的旅游和文化体验。
本次寻访团由中国的24位大V和6位媒体人组成，每五人一组，共分为6组，每隔三周访问传统市场。在众多门户网站选拔而出的大V和媒体人都是在新浪和搜狐等门户网站上拥有平均三千万以上累积浏览量的大V中的大V。
网红探访。
至今，共15位中国大V和媒体相关人士寻访了南大门、东大门、釜山国际市场、札嘎其市场、安东旧市场、济州东门市场及西归浦每日Ole市场。
杂志choices的编辑部主任关超表示，“共去过五次韩国，此次传统市场之旅让我感受到了最真实的韩国”，“到国外旅游的意义在于，去品尝该国的饮食、看异国风情、感受风土人情。如果想在环境与中国相似的韩国找到这样的地方，非传统市场莫属。南大门市场拥有零食、首饰、服饰、刀鱼胡同等，可以接触到种种异国风情，呆一整天也不会觉得无聊。”
小工商业者市场振兴公团的李一奎理事长表示，“这次寻访活动将会为韩国传统市场在中国的宣传以及招揽游客带来巨大的推进作用”。
您是否想体验真正的韩国？韩国的魅力、美味、风情、购物、文化和时尚集于一身的环球名品市场将是您的最佳选择！
东亚日报记者金道炯
胡同市场独具魅力
网红在济州岛东门市场。
首尔“望远市场”是最近去新村和弘大的年轻人的必经之地。每逢周末，很多年轻情侣们都会涌入望远市场，让市场充满年轻气息和活力。望远市场的成功秘诀在于针对年轻人中的“独饭族（独自一人吃饭的人群）”开展别开生面的营销战略。市场为1至2人小家庭开办了料理大赛，并利用获奖作品做成了干虾、炒猪肉等6种套餐，顾客们买回家后只要温一下就能食用。
忠清北道青州西门市场是位于小区之间的胡同市场，其中有一条著名的“五花肉美食街”。2012年，青州市和商会共同构建了五花肉美食街，很快便成为了西门市场的“名片”。据世宗实录地理志的忠清道篇中所述，当时青州便是以贡品猪肉而闻名。据称，在五花肉上撒盐或沾酱油调料后在炭火上烤的方式起源于青州。2014年，朴槿惠总统访问该地区时，吃了口当地市民为她包的五花肉，青州西门市场的五花肉美食街随之开始走红。
这种小型市场差一点就被大型购物超市挤得没有生存空间，而它们的发展则得益于小工商业者市场振兴公团的“胡同市场扶持事业”，让小型市场再次恢复了往日的生机。胡同市场扶持事业的目的在于发掘传统市场的特色和个性，把传统市场发展成居民生活型市场。2015年的扶持对象为73家，2016年为68家，2017年为57家，3年将共扶持200家市场。公团将通过核心店铺扶持、产品开发及陈列、居民互动型活动等突出传统市场的看点、美食及体验活动，丰富传统市场的营销方式。
胡同市场制作和销售鳗鱼、马格利（米酒）等独具地方色彩的主打产品。小工商业者市场振兴公团表示，“通过扶持事业，每个市场渐渐开始实现‘1市场，1特色’，提高了市场的知名度和销售额”，“将把全国1500多个传统市场打造成特色与魅力兼容的，拥有核心竞争力的商圈”。
东亚日报记者金道炯
为什么外国人都最爱传统市场
韩国政府把传统市场按照文化、环境、特点和规模分为了环球名品市场、文化观光市场、胡同市场等三个类型。
为了更好地发展环球名品市场，去年秋季，政府在众多传统市场中筛选出了首尔南大门市场、釜山国际市场、大邱西门市场发达区域、全州南部市场、青州六街市场、城安街商店街、济州每日OLE市场等6家环球名品市场。为了把更多的传统市场发展成为世界级景点，今年政府加选了实力和潜力兼备的东大门和平市场（联合）、釜山札嘎其市场、水原南门市场、安东旧市场等4家市场，未来三年将向每家市场支援3千万元。被选为全球名品市场的都是规模大、海外游客多的市场。因此，未来这里将会加设翻译及外语导游、免税店、外汇兑换处、综合旅游咨询中心等。
首尔南大门市场
600年传统的首尔南大门市场交通便利、设施齐全，还能享受各种美食。首尔南大门市场具备了看点、美味和趣味体验，三者合一形成了别具一格的购物环境和文化融汇之所。札嘎其胡同、杂菜馅饼、传统工艺、眼睛街等都是海外游客的最爱。
大邱西门市场
大邱西门市场，是美味与魅力、年轻与热情的完美融合。大邱西门市场也是一家历史悠久的传统市场，现代化的设施和便利设施、街头表演、媒体立面演出和丰富多样的活动都是这家市场的成功秘诀。价格低廉的布料市场和夜市的各种美味也在韩国享有美名。
青州六街市场
青州六街市场是韩国中部最大的市场，拥有1200余个店铺，3300余名商人，并成功举办了“火树银花不夜天”等30多个国际性庆典，为游客们提供了各种体验活动和丰富多样的文艺活动。电影《老手》拍摄地城安街中的罗德奥时装街是充满年轻活力的购物天堂。五花肉美食街、水饺和猪蹄等也都成为了海外游客们追捧的对象，因此青州六街市场也被选为了“2015外国人最喜爱的传统市场”。
全州南部市场
在悠久传统和现代时尚完美融合的全州南部市场感受真正的韩国。年轻卖家们的活力也是全州南部市场的一大招牌，全州南部市场的夜市美味闻名于韩国，血肠、豆芽汤饭、全州拌饭等更是韩国家喻户晓的美食。
中小企业厅相关人士表示，“要让传统市场发展为吃、喝、玩、乐，应有尽有的好去处”。
东亚日报记者高其呈