特朗普集团被判行政*税逃**罪
作者：迈克尔·R·西萨克
翻译：段跃初
纽约（美联社）——唐纳德·特朗普的公司周二被判*税逃**罪名成立，原因是帮助高管在曼哈顿公寓和豪华汽车等奢侈福利上*税逃**，这是对这位前总统在竞选总统期间商业财务做法的否定。
陪审团裁定特朗普集团的两个公司实体全部17项罪名成立，包括共谋和伪造商业记录的指控。特朗普本人并未受到审判。纽约州法院在两天内经过大约10个小时的审议后做出了判决。
这一定罪是对纽约当局的肯定，他们表示，他们对特朗普及其企业的三年调查仍在继续。这起调查始于对代表特朗普进行的秘密付款的调查，后来演变为对该公司资产估值和薪酬做法的审查。
该公司面临高达160万美元的罚款。定于1月13日宣判。辩护方表示将上诉。
“一位前总统的公司现在被判有罪。这很重要”曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格在法庭外说。“它强调，在曼哈顿，我们对所有人都有一个公正的标准。”
特朗普是一名共和*党**人，上个月在审判期间发起了他的2024年竞选活动，他抨击该判决是民主*党**领导的“曼哈顿政治*害迫**！”
特朗普在一份声明中说：“这起案件是前所未有的，这两家公司没有任何金钱收益。”他还说：“纽约是一个很难成为‘特朗普’的地方。”
这一裁决为特朗普带来了越来越多的法律麻烦，他在华盛顿面临着刑事调查，原因是他在马阿拉歌庄园保留了绝密文件，以及试图撤销2020年总统选举结果的努力。
这些调查是由一位新任命的司法部特别检察官领导的。亚特兰大的地方检察官也在领导一项调查，调查特朗普及其盟友试图*翻推**他在该州的损失。
最近几周，特朗普遭遇了一系列自找的危机，包括他与否认大*杀屠**的白人民族主义者和反犹太说唱歌手坎耶·韦斯特共进晚餐引发的愤怒。这位前总统要求“终止所有规则、条例和条款，甚至是宪法中的条款”，以解决他毫无根据的大规模选举欺诈指控。
特朗普集团——以及特朗普对该集团的管理——是《学徒》（The Apprentice）的核心，这档真人秀巩固了他的全球知名度。这种名声反过来帮助他在政治上出人意料地崛起，让他向选民推销自己是一个成功的商人，可以从这个领域吸取经验教训，并将其应用到华盛顿。
曼哈顿针对特朗普集团的诉讼主要是围绕该公司前财务主管艾伦·韦赛尔伯格（Allen Weisselberg）的证词展开的，他此前承认自己篡改公司账目，非法减免了170万美元附带福利的税收。他作证，以换取承诺的五个月监禁。
为了给特朗普集团定罪，检察官必须说服陪审团，魏瑟尔伯格或其下属他在这个计划上有过合作是代表公司行事的“高级管理”代理人，公司也从中受益。
在长达一个月的庭审中，特朗普集团的律师反复念叨着“魏瑟尔伯格是为了魏瑟尔伯格”的咒语，声称他已经变成了流氓，背叛了公司的信任。魏塞尔伯格试图在证人席上承担责任，称特朗普家族中没有人知道他在做什么。
“是我个人的贪婪导致了这一切，”情绪激动的魏塞尔伯格作证说。
但检察官约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）在结案陈词中称，特朗普“清楚地知道发生了什么”，并“明确支持税务欺诈”。
宣读判决时，布拉格溜进了法庭。事后他拒绝回答记者的提问，当被问到他是否后悔特朗普没有受到个人指控时，他躲在一扇玻璃门后。
纽约州总检察长詹姆斯（Letitia James）的办公室协助了调查，她称这一判决是一个“明确的信息，没有任何人、任何组织可以凌驾于我们的法律之上”。
然而，在某些方面，这对检察官来说是有限的胜利。
除了魏塞尔伯格没人会进监狱。没有人给特朗普大厦上锁，也没有人强迫该公司停业。对于一个拥有数十亿美元资产的企业来说，160万美元的罚款可能是预算上的舍入误差。
尽管如此，特朗普集团现在在获得*款贷**和达成交易方面可能会遇到一些麻烦，纽约市可能会有更大的影响力来试图终止该公司在布朗克斯区管理一个市属高尔夫球场的合同。
但就在审判展开之际，该公司与沙特开发商Dar Al Arakan达成协议，授权特朗普名下的一个高尔夫、酒店和住宅开发项目在阿曼使用。明年，特朗普的三个高尔夫球场将为沙特支持的LIV高尔夫举办锦标赛。
对该公司更大的威胁可能是詹姆斯在9月提起的民事诉讼，指控该公司在其许多资产的价值上误导银行和其他人，她将这种做法称为“偷窃的艺术”。
民主*党**人詹姆斯要求法院禁止特朗普和他的三个大孩子经营一家总部位于纽约的公司，并寻求对他们处以至少2.5亿美元的罚款。作为初步措施，一名法官任命了一名独立监察员，在案件审理期间监督该公司的运作。
布拉格在今年1月上任时接手了特朗普的调查。他的前任小赛勒斯·万斯（Cyrus Vance Jr.）曾授权他的副手们寻求大陪审团对特朗普的起诉，但布拉格很快就叫停了，他们退出了。
他说，官方的调查是“积极和持续的”。
周一，他发出了迄今为止最强烈的信号，表示他有兴趣提出更多指控，并聘请前美国代理助理司法部长马修·科朗吉洛（Matthew Colangelo）领导调查。布拉格和科朗基洛在州检察长办公室合作处理特朗普相关事宜。
___
美联社：
https://apnews.com/article/business-new-york-manhattan-donald-trump-government-and-politics-86177401a887c85ab50d8b78eb1ed397?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_01