刚才看《梦中小屋的安妮》,读到一段,大家可以参考一下。
一,她真美。吉尔伯深情地说。安妮嫉妒了。
"She is very beautiful," agreed Gilbert, so heartily(['hɑrtɪli] adv.尽情地;关怀地;劲头十足地;强烈地) that Anne almost wished he were a LITTLE less enthusiastic([ɪn.θuzi'æstɪk] adj.热情的;热心的;热烈的;满腔热忱的).
二,安妮的致命问题。
"Gilbert, would you like my hair better if it were like Leslie's?" she asked wistfully([-fəli] adv.向往地).
三,吉尔伯求生欲很强烈。
"I wouldn't have your hair any color but just what it is for the world," said Gilbert, with one or two convincing([kən'vɪnsɪŋ] adj.令人信服的;有说服力的v.“convince”的现在分词) accompaniments([ə'kʌmpənɪmənt] n.【乐】伴奏;伴随物).
You wouldn't be ANNE if you had golden hair—or hair of any color but"—
"Red," said Anne, with gloomy(['ɡlumi] adj.黑暗的;阴暗的;幽暗的;忧郁的) satisfaction.
"Yes, red—to give warmth([wɔrmθ] n.温暖;热情;暖和;友情) to that milk-white skin and those shining gray-green eyes of yours. Golden hair wouldn't suit you at all Queen Anne—MY Queen Anne—queen of my heart and life and home."
四,算你蒙混过关。(吉尔伯擦了擦冷汗)
"Then you may admire Leslie's all you like," said Anne magnanimously(web.度量大地).