英语口 语 · 吉 米老师说
被认为粗俗词汇的 shit，和 hot 组在一起的 hot shit 短语居然有夸人的意思？！来听听吉米老师是怎么说的。
英语·实用口语
shit
shit 在欧美常用作来骂人的话，它的本意是屎的意思，骂人的时候会用 shit 来骂对方 垃圾，废物， 也可以用作 感叹词， 以此来发泄心中的怒火。
Shit! I dropped my coffee!
我去！我的咖啡洒了！
hot shit
但是 shit 并不是任何时候都是粗口的含义，比如 hot shit， 居然是用来夸赞人的？！
You maybe a hot shit in high school, but what are you now?
你高中的时候或许很厉害但你现在是啥？
Look, she is hot shit right now.
听着，她现在太有人气了。
更多关于 shit 的短语
get/pull your shit together
get/pull your shit together 这个俚语表示把自己 振作起来 以便能够处理或者完成某事，有 加油 鼓起之意。
I really need to get my shit together and start looking for a job.
我真的需要振作起来，开始找份工作了。
He can never seem to pull his shit together enough to keep a job.
他似乎总是无法振作起来做好一份工作。
the shit hits the fan
原本在地面的狗屎，居然打到了天花板的风扇？随着扇叶，还把 shit 飞得到处都是，这样的*麻大**烦真是“屎”到临头了。因此， the shit hits the fan 表示惹麻烦， 灾难临头。
I told him I was dropping out of school and the shit hit the fan.
我告诉他我要辍学，这可惹了*麻大**烦。
Everyone's looking to be better positioned in case the shit hits the fan.
每个人都在寻找更好的位置，以防形势骤然恶化。
表示麻烦意思的还有 in deep shit 和 in the shit
If his parents find out, he'll be in deep/the shit.
要是他父母知道了，他麻烦就大了。
like shit
like shit 可以形容 情况非常糟糕，心情很差，不高兴 的意思.
When I saw how badly I had hurt his feelings, I felt like shit.
发现我深深伤害了他的感情时，我感觉很难受。
The food tasted like shit.
这食物真难吃。
no shit
不是吧，不是吧，是的， no shit 是表达一种 惊讶 的语气，也常用作讽刺之意，表示对某事实的认同。
“They got married.” “No shit!”
“他们结婚了。”“不会吧！”
“It's cold out there.” “No shit.”
“外面很冷。”“可不是嘛。”
具有相反意思词语
bitchin’ 牢骚，极好的
Cause your bitchin and your yellin don't mean anything.
因为你的牢骚和吼叫没有意义。
Can feel the energy in this. This is bitchin'.
我可以感觉到它的能量，太牛逼了。
leave 留下，离开
He left the house by the back door.
他从房子的后门离开了。
Please leave your books at home.
请把你的书留在家里。
bolt 逃跑，锁住
When he saw the police, he made a bolt for the door.
他看见警察就向门外逃去。
Make sure that the rails are securely bolted in place.
务必确保栏杆都固定住了。
mean 小气的，出色的
He's too mean to buy her a ring.
他太吝啬了，舍不得给她买一枚戒指。
She's a mean piano player.
她是个出色的钢琴演奏家。
seed 结籽，去籽
These plants will seed late in the fall.
这些植物晚秋时分结籽。
After you wash and seed the peppers you can chop them.
辣椒清洗、去籽之后就可以切了。
deserve 值得，活该
I think the idea deserves consideration.
我认为这个意见值得考虑。
You deserve it!
你活该！
点个 “赞”
不经历风雨
怎能见彩虹
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆ 今日作业 ◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个作业：
You have the qualities envied by your peers, which is really ( ).
A、hot shit
B、like shit
C、no shit
你做对了吗？同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~