《I'm Your Man》（我是你要找的男人）
If you want a lover ,I'll do anything you ask me to
如果你想要一个情人,我会为你做任何事情
And if you want another kind of love , I'll wear a mask for you
如果你想要另一种爱,我会为你戴上面具
If you want a partner , take my hand
如果你想要一个伴侣,牵着我的手
Or if you want to strike me down in anger
或者你想要在愤怒是击倒我
Here I stand . I'm your man
我就在这儿,我是你要找的男人
《我是你要找的男人》是莱昂纳德·科恩的人物传记。书名来自科恩的一首歌《I'm Your Man》，让我带你走进科恩的音乐世界，感受这个让无数女人倾倒的乐坛情圣的非凡才华和传奇人生。
莱昂纳德·科恩，也许你不熟悉他的名字，但是你一定听过他的那优雅低沉的嗓音吟唱着的《Hallelujah》（哈利路亚）；也曾被《A thousand kisses deep》（千吻之深）的深情打动；他是情歌王子，“Wasn't hard to love you, didn't have to try.” （翻译为“爱你自然而然，根本不需要努力尝试”）是《My Oh My》（至爱吾爱）中脍炙人口的歌词；他还是个诗人，“万物皆有裂痕，那是光进来的地方。”出自他的歌曲《Anthem》。
他的一生充满着传奇色彩
他是个小说家，有一颗敏感而细腻的心，他25岁立足加拿大文坛，28岁写出惊世骇俗的小说《美丽失败者》；他是一名歌手，以低频冷静的声音向人们叙述着黑色幽默与宗教冥想的故事，他33岁来到纽约，成为一名高龄“民谣歌手”，在摇滚史最璀璨的60年代占有一席之地；他是一位哲人和智者，他在90年代遁入空门；他是一位永葆青春的老人，74岁被骗复出挣钱，开启多年后的首次全球巡演。他征服了新一代乐迷，成为了这个时代最有影响力的艺术家之一，他与众多文坛健笔、摇滚名人的交往，更丰富了他的传奇故事。
他的人设充满了争议
他一生有数不清的女朋友，在与好莱坞明星即将结婚之时逃婚，他患有重度抑郁症，喝大量的咖啡，烟不离手，有人说他就是个无赖，但那又怎样？他根本不在乎，也丝毫不能阻挡歌迷们爱他！
2016年11月7日莱昂纳德·科恩永远离开了爱他的歌迷，享年82岁。著名乐评人西尔维·西蒙斯历经四年的时间，查阅了浩如烟海的史料和文献，为科恩写下了这部人物传记《I’m your man》。
西蒙斯将科恩的许多作品精细地编织进这本传记，熟稔地探讨了科恩作品乃至人生的主题：宗教、灵修、*欲情**、孤独、绝望、黑暗、光明和希望。
美国图书馆协会《书单》杂志这样评价这本传记：引人入胜的传记……若是你对这位当代最具影响力的词曲作者感兴趣，这本书就绝对不容错过。
认识科恩要从认识他的音乐开始。
他是我梦寐以求的迷一样的男人。因为他的声音，他的文采，他的音乐，他的真实，他的深沉，他的浪漫……
此时，我了煮杯咖啡，打开音响，捧着这本《I’m your man》，耳边响起柔和又粗粝的声音，仿佛科恩在阳光下闪烁着温和的光芒，与我侃侃而谈。
《In My Secret Life》（在我的秘密生活里）
I smile when I'm angry . I cheat and I lie.
我在愤怒的时候保持微笑 ,我欺骗我撒谎
I do what I have to do to get by
我做着身不由己的事情 好让日子继续下去
But I know what is wrong and I konw what is right
但我知道什么是错的 我也知道什么是对的
And I'd die for the truth
而我愿意为真理而牺牲
这首《In My Secret Life》（我的秘密生活）中节奏轻快，科恩的声音把它演绎成慵懒的午后无聊的调侃，所有的喜怒哀乐都是那么自然，完全不能在他心里激起一丝涟漪，像是在说：生活就是这般无奈，我也身不由己啊，就这样吧，我心里清楚这个秘密就行了。
科恩在所有演唱会上总是闭上眼睛，慢慢唱，而在耶路撒冷的一场演唱会上，这首歌唱到一半时，他忽然停下来，泪流满面地对大家说，我唱不下去了，大家可以去售票处领退款。
科恩是敏感的，真实的，所以他在这个世界上痛苦地挣扎。
《Hallelujah》（哈利路亚）
well, maybe there's a god above
可能天上真有上帝
but all i've ever learned from love was how to shoot somebody who outdrew you
但我从爱学到的是如何对更能吸引你的人开枪
it's not a cry that you hear at night .it's not somebody who's seen the light
你晚上听到的不是哭泣声，不是看见过光明的某人
it's a cold and it's a broken hallelujah
它是冰冷的，破碎的，哈利路亚
科恩用他深藏在内心的炽热和现实的冰冷作为强烈的对比来诠释信仰，其中夹杂着忧伤的哭泣，瑟瑟的颤抖。科恩的这首歌已经与信仰无关了，有感恩，有忏悔，有爱与救赎。
《Famous Blue Raincoat》（著名的蓝色雨衣）
it's four in the morning
现在是清晨四点钟
the end of december
十二月已然尾声
i'm writing you now just to see if you're better
此刻我写这封给你其实只是想知道你过的好不好
1967年，科恩很落魄，他到伦敦后直接进了Burberry的店，和朋友用向加拿大国家艺术委员会骗来的钱买了这件著名的蓝色的雨衣。
这首《Famous Blue Raincoat》就是根据科恩的亲身经历改编的，1988年初，科恩54岁制作了这张街知巷闻的唱片《Famous Blue Raincoat》（著名的蓝雨衣），它比任何一张唱片都要卖得好。
随后科恩又发布了他的专辑《I'm Your Man》,科恩的声音变得极具吸引力，温柔而性感。
有一天我去洗澡，把音乐开到最大声，一边脱衣服一边扭，然后我的猫看了我一眼，默默做出了埋屎的动作。
《I'm Your Man》（我是你要找的男人）
If you want a lover ,I'll do anything you ask me to
如果你想要一个情人,我会为你做任何事情
And if you want another kind of love , I'll wear a mask for you
如果你想要另一种爱,我会为你戴上面具
If you want a partner , take my hand
如果你想要一个伴侣,牵着我的手
Or if you want to strike me down in anger
或者你想要在愤怒是击倒我
Here I stand . I'm your man
我就在这儿,我是你要找的男人
“I'm your man”有人把它翻译成“我是你的男人”，但我觉得翻译成“我是你要找的男人”更加贴切。歌中他的轻声呢喃既充满醉心的*欲情**，又有对爱人的理解和体贴。难道你不是在寻找这样一个柔情的男人吗？
《A thousand kisses deep》（千吻之深）
And sometimes when the night is slow,
有时我仍能听到那些夜晚的慢板
The wretched and the meek,
命运给可悲和温顺之人以喘息之机
We gather up our hearts and go
我收拾起心绪，继续前进,
A thousand kisses deep.
如一千次吻，深沉叹息
科恩的歌声醇厚清冽，带着慵懒懈怠又不失希望积极，他的歌词让人浮想联翩，在简单的英文表述中，你可以加入任何情境和想象，只要你钟情于悠扬的旋律和他的声音营造的气氛和空间。
他的声音在寂静的夜里缓缓流淌，没有方向，一直回旋，不由闭上眼睛，跟着节奏轻轻摇曳，似一个孤独的男人诉说着岁月渗到骨子里的深沉，有他相伴又似那坚实温暖的臂弯拥我入怀，时间凝固成了永恒。
《My Oh My》（至爱吾爱）
Wasn’t hard to love you. Didn’t have to try
爱你自然而然，根本不需要努力尝试
Held you for a little while
只要拥抱你一下
My oh my oh my
天啊……天啊……
听着这首歌我不禁笑了起来，感觉科恩自嗨得像个情窦初开的小青年，只拥抱了一下就不能自已了，这得是有多爱啊！
我想象着我老了的时候的样子，依然身材苗条，穿着黑色的蕾丝长裙，牵着一只白色的西高地，在路边的咖啡馆里，喝着卡布奇诺，拿着一本加缪的书，看着窗外的人，时不时有小鲜肉过来朝我瞪眼睛吹口哨……
大概，科恩就是这样的年轻的老人吧？我心目中理想的老人是很吸引人的，我希望自己老了的时候变得更加的开阔，能接纳一切人，对身份，对地位，都没有偏见，对世界依然充满好奇和热情，有正义感，真诚而勇敢。
《Anthem》（颂歌）
Forget your perfect offering
别总追求极致
There is a crack a crack in erverything
万物皆有裂痕
That’s how the light gets in
那是光进来的地方
这是我最喜欢的一句歌词，很难想象一个人有怎样的经历才能悟出如此深刻而智慧的道理。科恩完全打破了我对于摇滚歌手的认知，他是位伟大的艺术家，他是用生命谱曲，用灵魂歌唱的朝圣者。
我合上书，呡了一口咖啡，耳边响起“Here i stand ，I’m your man”，同他一起沉浸在尘世中，寻求心灵的慰藉。
艺术是永恒之美。致敬从未离开我们的莱昂纳德·科恩。
