英语口 语 · 吉 米老师说
春节到来，置办年货成为中国老百姓的头等大事，家家户户开始采购各种吃的、穿的、用的、玩儿的，今天老师就给大家整理了有关年货相关的英文说法，快来一起看看吧！
英语口语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
小年刚过，大年将至，对于年货我们总是有着不一样的期待，但它的英文表达是什么呢？难道是 year goods ？答案当然是No！常用的表达应该是： special purchases for the Spring Festival ，或者也可以说成 goods for use during the Spring Festival 。
例句
Chinese sausage is one of the most popular special purchases for the Spring Festival during New Year holiday in China.
在中国的新年假期，腊肠是最受欢迎的年货之一。
聊完年货，那么“买年货或者办年货”该怎么说才地道呢？第一种叫做“ Spring Festival holiday purchases ”。 purchase /ˈpɜːtʃəs/ 意为 购买 ，既可以作为动词，又可以当作名词，在这个表达里，我们是把它用作名词。
例句
I'm caught up in Spring Festival holiday purchases.
我正在疯狂的置办年货。
表达二则是 do/go Spring Festival shopping 。它表达很好理解，因为平常说“去购物”就用 go shopping/do shopping ，那么为了春节而购物自然就是 do/go Spring Festival shopping .
例句
I'm going Spring Festival shopping tomorrow.
明天我就要去办年货。
现在无论是年货还是置办年货，我们都已经了解，接下来就看看我们在新年都习惯做些什么的来欢度佳节吧！
每逢春节，我们总会在家里贴福字，春联。 福字 我们可以表达为 fu stickers ，也可以说 fu characters 甚至是 fu zi 。而 春联 则是 New Year scrolls 或者 spring scrolls 。
例句
That's why Chuxi came into being. Nian was a demon in the legend, who was scared off by fireworks and red New Year scrolls.
“年”是传说里的怪兽，它害怕烟火和红色的春联。所以人们赶走“年”的这一天也被称为“过年”或“除夕”。
除此以外，我们还会吃 团圆饭reunion dinner ， 看春晚watch theSpring Festival Gala ， 给红包give out red envelope ， 燃放*花爆烟竹**set off fireworks and firecrackers ，与家人一起 守岁stay up until midnight 等来庆贺新一年的到来！
例句
In Taiwan, the daughters-in-law will stay up late in the New Year's Eve, the later, the better.
在台湾，做儿媳妇的要在除夕夜里守岁，越晚越好。
看完了咱们中国迎新年的习俗，西方国家自然也有别具一格的方式，下面我们就看看他们在饮食方面的 习惯。
西方新年饮食
Grapes
西班牙人会在新年的夜晚吃掉12颗葡萄——每一粒葡萄就代表一个时辰。所以葡萄就成为了他们的必备年货。而后，这项传统演变为：一粒葡萄代表每年的一个月，如果你吃到的第三粒葡萄有点酸，那么来年3月可能就不顺。不过最重要的还是赶在午夜钟响之前把所有葡萄都吃掉！
例句
It’s a custom in Spain to consume twelve grapes before the last stroke of midnight.
在西班牙，有个习俗是在午夜钟响前吃掉12颗葡萄。
Cooked Greens
就像我们团年饭上一定会有盘白菜，预示着聚财，发财，其实西方也一样！在丹麦，人们会吃炖甘蓝菜、配糖霜和桂皮；在德国，酸白菜是菜单之一；美国南方，羽衣甘蓝也是选择之一。大部分人都相信，吃掉这些绿色蔬菜，来年就财源滚滚啦！
例句
Their green leaves look like folded money, and are thus symbolic of economic fortune.
它们绿油油的叶子就像是钞票上的绿色，所以吃掉它们就表示来年财运不断。
Fish
鱼，是新年餐桌上理性选择，似乎无国界之分。丹麦人吃煮的鳕鱼；在意大利，人们在圣诞节和新年吃盐渍的干鳕鱼；波兰人和德国人在新年晚上吃另一种常见的鱼类，鲱鱼；德国人同时还喜欢螃蟹，并且相信在口袋里装一些鱼鳞会带来好运。
例句
Cod has been a popular feast food since the Middle Ages.
鳕鱼自中世纪起就是一种广受欢迎的节日食品。
Pork
烤乳猪是古巴、西班牙、葡萄牙、匈牙利和奥地利的传统新年食品。奥地利人还会把杏仁甜饼做成小猪的样子来装饰餐桌。其他的猪肉大餐也在全球各地流行，比如瑞典人吃猪脚；德国人吃猪脚和香肠。在意大利和美国，得益于猪肉丰富的脂肪，人们也把它作为财富的象征。
例句
The custom of eating pork on New Year's is based on the idea that pigs symbolize progress.
新年吃猪的传统是基于人们认为这种动物象征着进步。
What Not to Eat
除了这些幸运食物之外，相对的，也有一些最好在新年避开的食物。比如龙虾，因为它总是倒着爬，在新年吃它象征*退倒**，这样可不好。
例句
They never eat lobster on New Year’s Day.
他们从不在新年这天吃龙虾。
最后，我们为大家奉上关于年货的词汇合集。
年货词汇小合集
Decorations 装饰品
- Couplets 春联
- Gods of the Gate 门神
- New Year paintings 年画
- Paper cuttings 剪纸
- Lantern 灯笼
Others 其他
- Firecracker 炮竹
- Cards 纸牌
- Red envelope 红包
- Incense 香
- Mahjong 麻将
Food and Drinks食品和饮料
- Candy 糖果
- Raisin 葡萄干
- Peanut 花生
- Pistachio 开心果
- Cashew nuts 腰果
- Preserved fruit 果脯
- Peeled prawns 虾仁
- Crab 蟹
- Crab claws 蟹足
- Shrimp 小虾
- Prawn 对虾、大虾
- (toast)Squid (烤)鱿鱼
- Sea cucumber 海参
- Scallop 扇贝
- Sea-ear abalone 鲍鱼
- Oyster 牡蛎
- Chub silver carp 鲢鱼、银鲤鱼
- Yellow croaker 黄花鱼
- Dessert 甜品
- Sunflower seeds 瓜子
- Tea 茶
- Chinese spirits 白酒
- Beer 啤酒
- Juice 果汁
- Beer 啤酒
点个 “在看” ，
世上没有容易的人生，
只有不轻言放弃的你我~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆ 今日作业 ◆◆
今天的短语和句子你都掌握好了吗？最后 留给同学们一个小作业 ：
用go Spring Festival shopping造一个句子
你的答案是什么呢？ 同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~