你家有喜欢音乐的小朋友吗？
想要全家一起受邀参加瑞典国庆招待会，同时让小朋友一展歌喉吗？
瑞典驻上海总领事馆发起“小小歌唱家”音乐歌唱比赛，欢迎喜欢音乐的小朋友来更大的舞台展示自己的歌唱才能。
作为世界上最大的音乐出口国之一，瑞典推出了从流行乐队ABBA到DJ小天王Avicii、从创作了无数欧美金曲的制作人Max Martin到欧洲电视网歌唱大赛（Eurovision）冠军Måns Zelmerlöw等风靡全球的音乐人。
图片来源：abbasite.com
瑞典殿堂级的音乐组合—ABBA乐队，他们曾三度冲击欧洲电视网歌唱大赛并最终拿下冠军，从70年代直至今*他日**们的音乐仍火遍全球。他们的唱片曾是瑞典仅次于沃尔沃汽车出口量最大的产品。ABBA的经典单曲包括《Waterloo》、《Dancing Queen》、《Ring, Ring》等等。90年代末的经典音乐剧《Mamma Mia》和之后改编的同名电影中贯穿了20余首ABBA的金曲，让乐队再度回到公众视野。
图片来源：豆瓣
Max Martin可以说是打造了近20多年来欧美流行乐坛的众多天王天后级歌手，包括后街男孩、席琳·狄翁、小甜甜布兰妮、艾薇儿、霉霉泰勒·斯威夫特、水果姐凯蒂·佩里等超级明星的热门专辑或单曲都有他的参与。
他参与制作泰勒·斯威夫特的专辑《1989》被《公告牌》杂志评为“年度十大最佳专辑”第一名。
Måns Zelmerlöw凭借代表作《Heroes》一举夺得瑞典歌唱大赛（Melodifestivalen）冠军，代表瑞典参加欧洲电视网歌唱大赛并最终夺冠。
从小培养孩子的音乐才能是瑞典成为音乐大国的重要因素之一。孩子们可以在市立音乐学校学习乐器演奏，在合唱团练习声乐，并且在仲夏节、露西亚节、圣诞节这样的传统节庆活动上表演。
在露西亚节表演合唱的少女
图片来源：Cecilia Larsson Lantz/Imagebank.sweden.se
作为六度赢得欧洲电视网歌唱大赛的国家，瑞典曾在国内举办过面向青少年的Lilla Melodifestivalen音乐歌唱比赛，其优胜者代表瑞典参加了欧洲电视网歌唱大赛青少年赛。
夺得2009年瑞典Lilla Melodifestivalen比赛的创作偶像Ulrik Munther，他的首张同名专辑在2011年一经推出，就登上了瑞典唱片排行榜第一名。
在今年6月初将于上海举办的瑞典国庆庆典舞台上，我们邀请所有在中国的“小小歌唱家”来一展歌喉！
Det ärsnart dags för årets final av Eurovision Song Contest. Tävlingen har varit populär bland svenskarna sedan Sverige först deltog för 55 år sedan och har utgjort en viktig del av svensk musikexport – ABBA fick sitt internationella genombrotti Brighton 1974. För att uppmärksamma traditionen i Shanghai lanserar generalkonsulatet i samband med Sveriges nationaldag den 6 juni en sångtävlingför barn inspirerad av den svenska Melodifestivalen.
参赛规则
Krav för att delta
• 参赛者必须是中国公民或者住在中国的外国居民。
• 参赛者必须是15岁以下（包括15岁）的儿童或青少年。每组参赛者最多由3名儿童或青少年组成。多人组可以有1-2人作器乐伴奏，也可以全人声演唱。
• 参赛作品必须是一首包括人声演唱或说唱的歌曲。音乐类型不限。表演语言不限。恕不接受全器乐演奏的参赛作品。
• 参赛者须以视频的方式将表演拍摄下来，作为参赛作品提交。视频的长度须在3分钟以内。
• 请参赛者点击文末的“阅读原文”，在报名页面上填写报名信息，然后在总领馆微信公众号“爱瑞典Isweden”的后台对话框中上传参赛视频或者发送已上传到第三方视频网站的视频链接。
• 参赛者允许瑞典驻上海总领事馆在此活动期间将参赛作品用于非商业用途的展示和发布。
• 凡提交参赛作品并报名的参赛者，即视为已了解并同意上述有关非商业用途传播的说明和承诺。
• 提交参赛作品的截止日期是2018年5月13日。在此日期之后收到的作品将不予考虑。
• 活动主办方不得参加此次比赛。
• Tävlande måste vara svensk eller kinesisk medborgare bosatt i Kina.
• Tävlande får som äldst vara 15 år. Tävlande kan uppträda själv eller i grupp, gruppen kan max bestå av tre deltagare.
• Bidraget bör framföras som en sång, man måste sjunga. Musiktyp och språk är inte begränsat.
• Tävlingsbidrag filmas och laddas upp på generalkonsulatets Wechat-konto. Videons längd får ej överstiga 3 minuter.
• Vänligen fyll i registreringsformuläret nedan, och ladda sedan upp videon på vårt Wechat-konto "爱瑞典Isweden”. Om du inte använder Wechat kan du ladda upp klippet hos en tredje part och skicka länken till oss.
• Deltagare som väljer att skicka in bidrag accepterar att konsulatet kan använda bidraget för icke-kommersiellt bruk.
• Sista datum för att skicka in tävlingsbidrag är 13 maj 2018.
参赛者提交作品后，瑞典驻上海总领事馆将从所有参赛者中评选出6-12组优秀的“小小歌唱家”，成为最后的优胜者。
Beroende på hur många bidrag vi får in kommer generalkonsulatet att utse mellan 6 och 12 finalister enligt tre kriterier.
评选标准
Kriterier
• 歌唱水平；
• 表演效果；
• 用瑞典语表演或演唱由瑞典音乐人创作的歌曲可以加分。
• Sångröst
• Uppträdande
• Bonuspoäng ges om låten är Sverigerelaterad (svensk låtskrivare eller producent)
每位优胜的“小小歌唱家”将获得来自瑞典的奖品，并受邀在瑞典国庆招待会1000多名中外嘉宾的关注下现场表演！
奖品
Pris
• 瑞典国民背包Fjällräven Kånken“小狐狸”书包亲子装一套（包括一件儿童款和两件成人款）；
• 与父母一同受邀参加2018年6月在上海举行的瑞典国庆招待会；
• 在国庆招待会上表演的机会（需自行准备伴奏音乐）。
注：以上奖品均不可更换、兑现或转让。
Alla finalister kommer att vinna:
• Fjällräven Kånken ryggsäckar, familjepaket (2+1)
• Biljetter för familjen (två vuxna per barn) till det svenska nationaldagsfirandet i Shanghai som arrangeras av generalkonsulatet den 6 juni
• Möjlighet att framföra bidraget på nationaldagen inför en publik på cirka 1000 gäster.
我们将在5月下旬公布获奖名单，届时请关注“爱瑞典Isweden”发布的最新信息。
Vi kommer i slutet av maj att publicera listan på finalister på vårt Wechat-konto"爱瑞典Isweden".
请点击下方“阅读原文”并填写报名信息。
Vänligen fyll i registreringsformuläret nedan.