山崎水楢桶与可乐桶区别 (日本水栖桶威士忌)

除了日本好像很少有其他产区在使用水楢桶陈年威士忌? 相比常见的花果香、泥煤味、香草味等,这种威士忌隐隐透出一种檀香的气息,这种气息源于其独特的橡木桶——水楢桶(Mizunara)。用这种桶陈年的威士忌正逐渐受到追捧,价格也高居不下。它到底有什么魅力呢?

如果大家还记得前一段时间推出的「山崎18年水楢桶2017限定版」,就会发现小编提到它用了「稀有的超高年份50年的水楢桶原酒」来调和…

日本威士忌用的是水楢桶吗,山崎水楢桶威士忌2017限量版

一推出马上涨翻天的「山崎18 Mizunara 2017」

水楢是什么?

首先,我们先来看看水楢桶的原材料– 「水楢」。

日本威士忌用的是水楢桶吗,山崎水楢桶威士忌2017限量版

水楢,图片来源:日本树木图鉴

水楢,日文:ミズナラ(Mizunara),别名オオナラ(大楢),因为含水量高而得名。

水楢(yóu)是橡木的一种,蒙古栎(Quercus mongolica)的分支,属于温带落叶阔叶林。高的能长到 35 米,绿色的叶子边缘呈锯齿状。5-6 月开花,秋天果实成熟。水楢偏向喜凉,有极强的生存能力, 可抵御零下 60 度的严寒天气并且茁壮成长。一棵水楢树长成可用之材需要 170 年或更久。这种橡木富含香兰素(酚类物质),含水量高故名为水楢。

由于水楢适合在寒冷的地方生长,最主要在日本偏北方生长(从鹿儿岛高隈山到北海道都有)。 此外,中国东北、蒙古和俄罗斯也能看到其踪影。水楢就是橡木的一种,用橡木来作橡木桶,很正常吧。由于水楢很重又结实,不易爆裂,常作为高级木材原料来作家具、地板等等。

日本威士忌用的是水楢桶吗,山崎水楢桶威士忌2017限量版

北海道水楢木餐桌,一张要价大约2万4人民币!

看到这张桌子的价钱了吗?水楢虽然分布在不少地方,但数量稀少,原木的成本是相当高的。此外日本严格限制砍伐80树龄以下的水楢,就算花钱都不见得拿的到。适合制桶的木材更少,因此三得利一年只能产出100个水楢桶。

日本威士忌用的是水楢桶吗,山崎水楢桶威士忌2017限量版

制桶需要笔直的木材,但水楢常常这样弯弯曲曲的很多节点,很难找到适合的。

除了原木成本高之外,用水楢来制桶更是困难,需要高超的工艺。由于水楢木本身含水量高、孔隙较大,做酒桶容易渗酒,加工困难,因此制桶的成本就更高了……

波本桶大约一个120美金左右,雪莉桶600~700美金,而水楢桶通常要五千美金以上!(而且常常有钱买不到)所以水楢桶威士忌比普通威士忌普遍高出许多。水楢桶威士忌这么贵确实是由诸多原因导致的:

物以稀为贵——水楢原材料少

虽然水楢分布在不少地方,但总量稀少日本严格限制砍伐 80 年以下树龄的水楢水楢生长周期很长,适合用于制作橡木桶的得 170 年以上制桶需要相对笔直的木料长出来久,要求高,总量又少,三得利 1 年也就只能产出 100 个水楢桶。

制桶难度大

水楢木不按套路生长,歪歪扭扭,节点多,要制作成桶就比一般橡木多费功夫;木材空隙还大,容易渗漏,因此对制桶工艺要求很高,加工起来非常困难。在日本,具有制作水楢桶能力的酒厂屈指可数,使得水楢桶经常一桶难求。

风味独特,无可取代

水楢木因富含内脂,能够呈现以上提到的各种东方木质香料的味道,具有独特、淡雅而迷人的东方气息。这是其他橡木所无法带来的。

当初怎么会拿水楢桶来陈年?

因为二战的时候日本被经济*锁封**,三得利好长一段时间无法取得美国、欧洲的橡木桶来用,只好在国内寻找有没有适合的木材,后来就在北海道选择了水楢来使用。因为上面讲的原木特性,制作水楢桶真是千辛万苦,数量也不是太多。

日本威士忌用的是水楢桶吗,山崎水楢桶威士忌2017限量版

山崎水楢桶

加上水楢香气强烈甚至盖过酒本身味道,很多人不太看好用水楢桶陈年,因此也不盛行使用水楢桶。二战结束进口也恢复后,大部分酒也重新使用波本、雪莉桶来陈年。

这也是为什么高年份的水楢桶原酒如此稀少的原因。

经过较长时间的陈年后,水楢桶会替酒液带来沉香、檀香型的气味,还有香草和椰子等。很多人形容水楢桶有日本寺庙中线香和焚香般的香气,这替水楢桶威士忌带来了一种禅意和庄严的感觉。也有不少人表示水楢桶威士忌的森林、泥土味较明显,用神之水滴的意象表现大概就是:

日本威士忌用的是水楢桶吗,山崎水楢桶威士忌2017限量版

「这就像是森林中,神圣庄严的日本寺庙一样」

由于水楢桶威士忌近一段时间在国际市场上的声誉不错(像是Jim Murray多次把水楢桶选入「威士忌圣经」最佳威士忌,山崎水楢桶也得过不少奖项),水楢桶开始受到威士忌玩家注目,除了日本外一些苏格兰威士忌也开始尝试用水楢桶过桶。例如波摩Bowmore Mizunara Cask Finish、Chivas Regal Mizunara。

水楢桶最早在 1930 年代由三得利(Suntory)应用于威士忌陈年。创立于 1899 年的日本三得利株式会社,早在 1929 年就开始威士忌的销售,开拓了日本洋酒文化之先河。现在三得利旗下这些大名鼎鼎的威士忌,背后都少不了水楢桶的功劳。2016 版《威士忌圣经》将其旗下的 2014 年山崎水楢桶评为年度最佳威士忌第 5 名。

不过就像前面说的,水楢桶成本高,酒款的价格通常也不便宜。但是被称为「日本风格威士忌」代表的水楢桶酒,有机会一定要试一下。