38岁明星电台主持人何志武(佟大为 饰)苦于自己过气的尴尬,家中又突然出现一带着五岁小孩的20岁未婚妈妈唐慧茹(陈妍希 饰),并声称是自己的女儿。经亲子鉴定后,果然是。碍于明星身份,何志武不愿公开两人身份,但这影响到了唐慧茹的唱歌梦想……

以《笔仙》系列为国内观众所“熟知”的安兵基,又回来了。此前被宣传为“韩国恐怖电影大师”的安兵基,一改恐怖之风,走向家庭喜剧。作为导演的跨类型尝试,本以为会艰难不已,只是安导做了个要跨越长江黄河的姿势,踩下的只是轻轻的一脚。别的导演闭关十载打磨剧本,别的导演埋头组建团队,脑子灵活的安导就不这样,他另辟蹊径,以“改编”的大旗直接照搬。

在电影史上,还从未见过如此不要脸的照搬行为。为了圈钱,这简直令人发指。2008年一部《非常主播》,仅仅只是延续了车太贤的人气,但让一脸藐视欠揍的正太王锡玄成为了火爆的表情包。安兵基作为此部影片的制片,在韩国拿到票房后,便自己当起导演把电影销往了大陆。

看过《非常主播》的人,是不是对电影情节很熟悉?是的,这部佟大为主演的电影,从头到尾都是照着原版来拍的。安导无所不用其极的程度,你可能无法想象。大到布景、人物造型,小到分镜、人物台词,全都一样。好莱坞拍了数个版本的《宾虚》,但每个版本的导演都在进行不同层面的探索:从第一版舞台戏剧化的样态,到第二版史诗话的实拍,到最新的俄式精致形式的探求。

本片完全没有透露出些许想法的尝试,以韩版模子为准,照猫画虎。按王锡玄找来的小朋友,没有演技不说,一个劲地摆脸色,不可爱;照朴宝英请来的陈妍希,没能把握从福建向下来得姑娘转变成靓丽歌者的设定,便得做作不堪;而唯一能稍微演技在线的,则是也可圆脸卖萌的佟大为。

原电影的笑点设定和演员表演状态,都是基于韩国来设计的。但照旧搬来的后果就是,没有喜剧脸孔的大陆演员朝着疯癫喜剧的方向,九牛难以拉回。韩版的剧本本就有些巧合的设定,让人诟病。这一次,作为唯一的变动,最后何志武被舞台灯光砸伤而住进医院的改动,毁了原版寻找失踪小孩的情绪,变得拙劣至极。

这圈钱行为,定会损害原本脆弱的中国市场。作为有钱没处花的国内制片人和出品人,还是得有些态度。不是说现在韩日的电影比大陆要成熟,我们就要卑躬屈膝地直接请他们来拍片来圈钱。自力更生,才是唯一的办法。
