你有多久没有一个人在房间静静阅读一本书了？是不是每日对着不断亮起的手机屏幕和地铁中川流不息的人群默默叹息，感慨都市的偌大繁杂和轻易的迷失感。别担心，打开《单读 18 ：都市一无所有》，这里有五位英国作家可以带你逃离眼前一望无际的喧嚣。
如果有人问你英国文学是什么，你的脑海里会浮现出怎样的画面？
是和莎士比亚共度的仲夏之夜还是与狄更斯一起庆祝的圣诞晚餐？是和笛福在荒岛流浪的日子还是与简·奥斯汀在乡镇度过的许多个午后？是罗琳乘坐的开往霍格沃茨魔法学院的红色列车还是柯南·道尔笔下带着帽子的侦探？
不，除了这些，你一定还会想起一部收录了许多当代英国文学作品的《单读 18》。
也许你并不熟悉简·卡森、凯丽·哈德森、内德·鲍曼、大卫·索洛伊、萨拉·霍伊......但这些对中文世界的读者来说相对陌生的名字，正是英国当代文学中的青年领袖，也是英国各大文学奖项的新声音。他们的小说及诗歌作品在全世界范围内首次以中文亮相，更有作品是首次被翻译成英文以外的其他语言。
本辑《单读》本着一贯以来对于青年写作者的关切和国际视角的坚持，力图在更广阔的范围内寻找那些正在崛起的、不容忽视的时代声音。
简·卡森
靠着用正确的方式摄入正确的食物来解除忧郁
作家简·卡森的一篇短篇小说《汤》不仅吸引了我们的眼睛，也吸引了我们的胃。她说她有一个会魔法的外祖母，冰箱里的瓶瓶罐罐和没有剥皮的马铃薯都是她的道具。只要轻轻一念咒语，花园长椅上哭泣的年轻人就会站起来，走回他没有头绪的房间。有时候，魔法也会失效。即使把厨房的门关得严严实实，外祖母也不能控制从生活蔓延出来的悲伤。
简·卡森（ Jan Carson ），英国作家，现居贝尔法斯特。目前已出版作品包括长篇小说《马尔科姆的橘子不见了》（ Malcolm Orange Disappears ）、短篇小说集《孩子的孩子》（ Children’s Children ）、微小说集《明信片故事集》（ Postcard Stories ）等，最新的小说作品将于 2019 年面世。她的小说在 BBC 广播节目和知名期刊上大受欢迎。
大卫·索洛伊
就好像整个村庄已经被完全抛弃了
大卫·索洛伊带我们去看了贝尔加马最朦胧的晨曦和黄昏。他在六十二岁遇见了那个看似要改变他一生的人，可是她像威士忌杯子里的幻觉一样，可望不可即。于是失望和希腊诸岛的雨滴一同堕入黑暗忧郁的海底，压得让人喘不过气来。即使雨停之后，也是相当寒冷、清澈。
大卫·索洛伊（ David Szalay ），1974 年出生于加拿大的蒙特利尔，第二年随父母迁往英国并一直生活在那里。他的第一部小说《伦敦和东南部》（ London and the Southeast ）为他赢得了贝蒂·特拉斯克和杰弗里·法伯奖（ Betty Trask and Geoffrey Faber Prizes ），接下来的两部小说《无辜者》（ The Innocent ）和《春》（ Spring ）广受好评。
萨拉·霍伊
我永远不会自然地用“母亲”这个词
诗人萨拉·霍伊，1983 年出生于中国香港，童年时期跟随父母前往英国。东西方不同的文化背景让她的诗歌既柔软多情又浪漫深沉，像一块嵌在玫瑰花心里的玉。在妈妈向她叙述从前的故事的夜晚，她发现，她最漫长、最空洞的停顿，通常在“母亲”这个词之前。
一个粉绿色的坠子
玉象征着结合
我们这两个年轻的恋人
所以当祝英台
被许配给了
别人，一个更年长的男人
梁山伯的那翅膀般的心
便从此停止了振动
——《玉环》
萨拉·霍伊（ Sarah Howe ），诗人、学者、编辑。1983 年出生于中国香港，父亲是英国人，母亲是中国人，童年时期跟随父母前往英国。她的第一部诗集《玉环》（ Loop of Jade ）让她成为 2015 年T.S.艾略特奖获得者。霍伊的诗歌发表在《诗歌评论》《卫报》《金融时报》等多家媒体上。
凯丽·哈德森
她等待着这样的歌唱，经年累月
凯丽·哈德森的丈夫与她重温了和童年有关的全部回忆，但这份回忆比起儿童乐园无尽的泡泡和旋转木马却要残忍上许多。他们站在夹娃娃机沉重的机箱前面，隔离现实与幻觉的玻璃渐渐消失了。当口袋里的硬币滑入投币机，她移动操纵杆找到了一个尚未成形的粉色婴儿。她抓到了他们这辈子最渴求的一件玩具——一个拥有水汪汪的眼睛的孩子。
凯丽·哈德森（ Kerry Hudson ），出生于苏格兰的阿伯丁郡。2012 年，她的首部小说《托尼·霍根偷走我妈妈前给我买了个冰激凌》（ Tony Hogan Bought Me AnIce-cream Float Before He Stole My Ma ）由企鹅兰登书屋出版后，获得了当年的包括苏格兰第一图书奖（ Scottish First Book Award ）在内的多项大奖。她的第二部小说《渴望》（ Thirst ）于 2014 年出版，赢得了法国为外国小说颁发的最负盛名的奖项——费米娜外国小说奖（ Prix Feminaétranger ）。
内德·鲍曼
纽约为什么不是适合生活的地方
内德·鲍曼告诉我们：没有一个人会疯狂到因为一个 160 美元的沙拉器而选择留在或者离开纽约。也许离开和留下只是需要一个信号，它不能像沙拉器那么点儿大，也不能像惰性、疲累或绝望那样厚重、拖延、扩散。纽约空荡荡地，挤满了那些想要遇见的人。
内德·鲍曼（ Ned Beauman ），1985 年出生于伦敦。目前已出版的四部小说《拳击手，甲壳虫》（ Boxer, Beetle ）、《一场心灵感应事故》（ The Teleportation Accident ）、《光热》（ Glow ）和《疯狂好过失败》（ Madness Is Better Than Defeat ），让他入选了包括《卫报》第一图书奖（ Guardian First Book Award ）在内的多项奖项，他还进入了 2013 年《格兰塔》（ Granta ）英国最优秀的年轻小说家名单。
在作家消失之后，我们轻易地陷入了人的困境。
于是我们决定出门远行，成为一名世界的水手。
可是比起原野和森林，我们发现比这里更荒凉的是一无所有的都市。
但我们仍要继续前行，因为等待我们的是一个又一个的黄金时代。
对《单读》来说，
每一次出发都是无数次再出发的开始。
编辑丨十六
图片均来自网络
点击上图，购买全新上市的《单读 18 ：都市一无所有》
▼▼来翻翻看吧。