
*由NGA整理,翻译,Reddit网友言论,转载请注明出处
前方高能OMG吹预警
Nightmare mode enabled for the other teams to catch up, FPP day 1 belongs to OMG!
---OMG为其他队伍的追分开启了梦魇模式,FPP第一天的比赛属于他们!
So this entire time it turns out China is in fact, numba wan. God damnit...
---所以经过这么久最后事实上,中国真的是第一,靠!(这里是自嘲外服玩家总是把中国玩家在大厅里喊China Number 1 当成一个笑话)
they fought hackers everyday. competing against na and eu is piece of cake :p
---他们每天和开挂的人斗智斗勇。和北美,欧洲选手同台竞技简直就是小菜一碟
So you still think PUBG too much RNG dependant?
Dont think so if you can wipe everyone off through the way to the circle, lul
---所以还有人觉得PUBG随机性太强吗?
如果有人可以把进圈路上所有人都清理了你就不会有这个想法了。
I was cheering for Navi and Liquid but now I am fully on board the China train.
---我一开始是为NAVI和Liquid助威的,现在我已经完全上了中国车!
With all the rampant cheaters they got on Chinese server, play there is like that training room in dragon ball Z they just evolved.
---他们玩的服务器上有那么多猖狂的作弊玩家,在那玩的体验就和龙珠Z里面升级版的练功房一样
Holy...I haven't seen anyone dominate that much in esports since S3 SKT
---天呐,LOL S3的SKT之后我再也没有在电子竞技领域看到过如此有统治力的表现了。
Unless OMG is going to die tomorrow in every game at place #15-20 and the teams at place 1-5 are gonna win round after round they pretty much secured it!
---除非明天OMG每一局都排在15-20名,并且前5的队伍连续吃鸡,不然的话OMG基本已经锁定FPP冠军。
That was a ridiculous level of dominance. It's hard to fathom just how great they were. Lionkk was amazing.
Absolutely incredible.
---荒谬级别的统治力,他们强的让人难以捉摸,Lionkk表现太惊艳了,简直难以置信
Gotta think twice before reporting a chinese name for cheating now. Maybe he's just good. LUL
---现在举报一个中文名字的玩家之前我要再想想了,说不定他就是厉害!
As much as I'd like an EU team to win this might not be bad to convert some asians over to the FPP side.
---虽然我很希望欧洲的队伍赢,但是如果这样(OMG取胜)能让更多亚洲玩家来玩FPP好像也不是什么坏事
They’re on the path to winning this portion of the tournament off just the first day.
---他们已经在赢取这个部分的比赛(指FPP)的路上走的很远了,就用了一天!
At the other hand its good to see so many eu /cis teams at the top. And alot of asian teams below, somedays the momentum is just to strong and is a bo8 not enough to catch up.
---液体战队Ibiza:换个角度看,欧洲/独联体的队伍排名都非常考前,大部分的亚洲队伍都排名靠后,OMG的冲劲实在太强,8局的比赛根本就追不上啊~
(Ibiza小哥这条推特配了张中国*旗国**当配图,太真实啦)