CHAPTER 2 700只猫、800条狗和5只长颈鹿
“你的什么来着？”爸爸问。
“我想要的那台笔记本电脑！我全都写在生日清单上了！”
“抱歉，马尔科姆，”妈妈问道，“什么生日清单？”
“我贴在厨房墙上的那张纸啊！”
“哦……”马尔科姆的姐姐莉比用一种百无聊赖的口气说道，只要不是在逗小动物，大部分时候她说话都是这种口气。“我想，那张纸可能被蒂奇几天前给撕下来了，那会儿它正在跟塔奇打闹……”
“那两只猫撕下了我的生日清单？那现在清单去哪儿了？”
“我想……可能是被朱伊吃掉了……”爸爸说。
“那条狗吃掉了我的生日清单？”
“可能是那条狗，也可能是那只仓鼠。”
“马尔文不会吃的，”爷爷说，“它的消化系统可受不了。”
“其实，我想可能是我把它拿去给鬣蜥垫笼子了。对不起，马尔科……姆……”妈妈说道，“我不知道那是你的生日清单，还以为就是一张什么纸。你也知道，娜娜有多爱抓纸玩儿。”
“可……”马尔科姆说着，心情越来越沮丧。“我们家的宠物真是太多了！两只猫、一条狗、一只仓鼠、一条鬣蜥，大家都会觉得这么多宠物已经够了。”
“M！”妈妈说，“宠物是养不够的。”
“完全正确！我同意！”爸爸说道。
“对，YOLO。”莉比说道，她说话总喜欢用很多这样的缩写。像这个就是You Only Live Once的首字母缩略词，意为“你只能活一次，想做什么就去做什么”。
“对，完全对。”爷爷说。
“我想吃了它们！”伯特叫道。
就连那只栗鼠似乎也在点头，它从闪闪发光的新笼子里疑惑地盯着马尔科姆，大大的耳朵上下扇动着。这个笼子外面连着一个水瓶，里面有一个滚轮和一面镜子。
哦，对了，顺便说一下，这只栗鼠被起名叫栗栗·雷根，这是爸爸起的，来源于他在20世纪70年代上学时常说的一句好玩的短语。
“很好，”马尔科姆说，“那我们就来讨论一下这个说法。宠物是养不够的，那么……假如我们养上700只猫、800条狗，再来5只长颈鹿——我不知道长颈鹿是不是能当宠物养，但我想象得出，只要能养，妈妈，你们马上就会跑去宠物店把它们买回来……养这么多的话，够了吗？”
“这个嘛，”爸爸说，“只要把它们都训练好了，不在屋里大小便就行。”
“我想我们可没有那么大的宠物便盆给那么多猫和狗用，斯图尔特。”妈妈说，“更别说还有长颈鹿了。”
爷爷皱起眉头。“我可不想看见一只长颈鹿用宠物便盆，除非那盆子足够大。”他摇摇头，“它们的屁股离地面太远了。”
“同意。”莉比说道。
“喂？”马尔科姆叫道，“我们现在是在认真地讨论同意还是不同意养700只猫、800条狗和5只长颈鹿吗？”
可是没人回答他这个问题，因为那只栗鼠——开始在滚轮上跑了起来。
“哦，我的上帝！”莉比叫道，顺势在笼子旁边蹲下身。“这真是太太太太太可爱了！”
“瞧瞧它那小鼻子！”爸爸说道。
“还有那两只可爱的大耳朵！”妈妈说。
“其实，它看起来也不怎么像基钦纳勋爵嘛……”爷爷西奥说。
“我想吃了它！”伯特叫道。
十一岁的马尔科姆看着这只栗鼠在滚轮上跑了一会儿。栗鼠一边跑着，一边回头看他，就好像它这么做是为了讨好马尔科姆。
“看哪！”妈妈叫道，“它爱你！”
看着自己的家人对这只新宠物喋喋不休地叫着，马尔科姆一方面想加入他们，和他们一起拥在笼子周围，但另一方面他又做不到。
“是的，”马尔科姆低声说，“但是，我不爱它……”为了强调这一点（有点像马尔科姆最喜欢的电影之一《终结者》里的主角说“再见”时一样），他又说了一遍，这一次是用西班牙语说的，他刚开始在学校里学这门语言：“Yo no lo amo（我不爱它）。”
可是，跟以前一样，每当他试图告诉家人自己对动物的感受时，似乎没有人听见他说话。于是他叹了口气，转过身，沿着走廊走向自己的房间，一路上经过了家里的两只猫蒂奇和塔奇、狗狗朱伊、仓鼠马尔文，还有鬣蜥娜娜的身旁。
其实，客厅里有一个小东西听到了他说的话，一个有着大大的耳朵，即使别人说话声很小它也能听见的小东西。当马尔科姆说“我不爱它”的时候，这个小东西不再跑动，从滚轮上爬下来，跑到笼子的角落坐了下来，面对着墙壁。