关于桃花潭水东翟氏考

敬六公画像
一、泾川桃花潭翟氏历代荣誉录
(三)、其他分支系名贤传略
1、红杨树翟下十甲孔安公支谱记载:
胜俊公(1485~1549年):号理斋,邑庠生。公生于成化乙巳(1485年)年七月初二日,卒于嘉庆已酉(1549年)年十一月初五日,享年65岁。娶苏氏爱孺人,生于成化丙午(1486年),卒于万历庚辰年(1580)正月初三日;享年95岁。生一子孔安公,一女适董爵。公氏合葬苏口爱二公拜堂前,左边第二穴。焅新公三子,换孙公孙。
廷命公(1555~1592年),字正吾,明万历辛卯(1591年)武举人,以子国儒赐赠金吾将军。公生于嘉靖乙卯(1555)年三月初四,卒于万历壬辰(1592)年九月,享年38岁。葬香罗冲庄后,其坟与廷鑑、廷祐齐,公並向上。娶青阳陈氏蕙夫人,又名暉,受封诺,葬宣城西路千墩山(翁冲),有华表。生四子:长文儒公(国儒)、次文俊公、三文修公、四文任公。换孙公五代孙,孔安公五子。(翟下老五房祖)
陈氏蕙夫人,廷命公妻,贤妻良母,知书达理,教子有方,以子国儒受封一品诰命夫人。
国儒公(1576~1622年), 谱名文儒,文字辈,明万历庚子武举人(1600年),丁未武进士(1607年),任浙江江西两省及福建都司。公少孤落魄,善谋划,精骑射,志气轩昂。客游于外,举将才应试司卫者见其体貌曰:“真将才也!”中试旋登丁未科进士,任守备,府报功升江西掌任都司。公御士卒有纪律,然临事未尝不加爱惜,士卒故乐为之用。又任福建都使司,当御盗贼,四方以宁。公兼资文武,为都司期间,钱粮讼狱俱明决了断,毫无滞碍。去后人皆思之。后被万历皇帝封为镇抚大将军赴云南平叛,凯旋后被奸臣害死。为表彰他的忠诚和对国家的贡献,万历皇帝特赐“忠孝堂”匾一块,此事轰动江南。宗祠建于明代嘉靖年间,坐北朝南,五楹三进,仿皇家祠堂兴建。后被称为“中华第一祠”。廷命公长子,孔安公裔孙(老五房)
时宣公(1587-1664年),文成公长子,太学生,选湖广澧州吏。公生于万历丁亥(1587)九月初二,后被诬陷入狱。卒于清康熙甲辰(1664)又六月十六日亥时,享年78岁,葬宣西翁家冲豸山卯向。娶董氏育孺人,生五子:长尚綗公、次尚纬公、三尚经公,四尚统公,五尚綱公。孔安公裔孙(老一房)
时雨公(1605-?),号莆谷,明崇祯癸酉武举人(1633年),任大倉州把总,又选奎府宣州卫永宁营守备,因明清朝代更替,未任。娶王氏孝孺人生长子尚玄公,继娶查氏苏英生二子:尚鏊公、尚稳公。国儒公长子。孔安公裔孙(老五房)
时福公(国儒公次子):生于福建,取名福生,宁武庠生,娶查氏字兰,子尚开公(后裔在福建)。孔安公裔孙(老五房)
时宁公(1606-1657年),文成公三子,将才后,顺治戌子(1646年)制例复改入庠生。公于生万历丙午(1606)九月二十七日,卒于清顺治丁酉(1657)年三月初五日寅时,享年52岁,娶王氏信孺人,生二子:长尚理公、次尚瑞公。孔安公裔孙(老一房)。
尚瑞公,时宁公次子,太学生,文林郎(从六品)。娶左氏珠英继娶任氏再娶朱氏。生五子:长思偀公、次思位公、三思仅公、四思传公、五思佐公。孔安公裔孙(老一房)
尚纬公(?-1680),时宣公次子,监生,御批孝子。公生万历,卒于清康熙丁未(1680)年六月十六日,公氏合葬宣西翁家冲上庄屋横北。父时宣公在京选官被诬陷入狱,纬则頸王庭以雪反冤,崇祯皇帝御批:“姑因孝子翟尚纬情词可免,还他监生,回家以后听选可也。”今孝而无子。生一女精湛书画,适查下薛多男。孔安公裔孙(老一房)
思位公,尚瑞公次子,文林郎(从六品),岁贡生。娶章氏继娶李氏,生二子,长金仲公、次永祖公。孔安公裔孙(老一房)
永礼公(思偀公次子):又名礼,陆丰县知县。生二子,长守奇公,次良臣公。孔安公裔孙(老一房)。
永祖公(思位公次子):例授奉直大夫(从五品),娶阮氏继娶方氏,子守业公。孔安公裔孙(老一房)。
永禧公(思芝公三子):邑庠生,娶查氏继娶陈氏,子大经,孔安公裔孙(老二房)
一南公,守旦公三子,太学生,孔安公裔孙(老一房)。
元基公(守第公长子):太学生。娶於氏继娶谢氏,葬宣城大西路檀树冲合墓,墓前仍存田地五坵计丈弍亩,为標祭之资。生二子,长本原,次本濬。孔安公裔孙(老一房)。
本原公(1778-1807),元基公长子,太学生,字锦泉。公氏葬宣城大西路檀树冲合墓。孔安公裔孙(老一房)
守章公(永褀公次子):太学生、邑庠生。娶査氏陈氏,生一子:大经。孔安公裔孙(老一房)。
大经公,邑庠生,太学生,孔安公裔孙(老一房)。
有科公(永祺公长子),登士郎。娶吴氏,生七子。孔安公裔孙(老一房)。
守第公(永褀公次子):太学生。娶陶氏,葬宣城路西吴村团翟家宕合墓。生二子。孔安公裔孙(老一房)。
守文公(永祯公之子): 岁进士,候选学傅。娶赵氏继娶郜氏,生一子:树三公。孔安公裔孙(老二房)。
守奇公(永礼公长子):勒授修职郎(正八品),任云南盐课大使。娶方氏孺人,继娶陶氏彰孺人,生三子。孔安公裔孙(老一房)。
良臣公(永礼公次子):例授登仕郎(正九品)。娶邢氏高孺人,生三子。孔安公裔孙(老一房)。
守清公(永祥公之子): 太学生,例授登仕郎(正九品)。孔安公裔孙(老二房)。
一炳公(襟怀公长子):太学生,例授登仕郎(正九品)。娶张氏继娶黄氏,生六子。孔安公裔孙(老一房)
一桐公(守高公长子):国学生,娶陈氏,生六子。孔安公裔孙(老一房)
守琏公(永锡公长子):登仕郎(正九品),娶崔氏继娶张氏,子一明,孔安公裔孙(老一房)
一柱公(守职公之子):国学生,子本鳞公。孔安公裔孙(老一房)
一檀公(1771-1832),守昌公四子,登仕郎(正九品)。娶万氏,生四子二女,公氏合葬翁家冲老坟左边拜堂。孔安公裔孙(老一房)
一森公,守昆公次子,国学生,孔安公裔孙(老一房)
本瀚公(一孟公七子):国学生。葬在毛竹园。孔安公裔孙(老一房)
笃仁公(1929~2004),光贵公次子,国家干部,曾任和平乡*党**委书记直至退休。葬翁冲焦山。娶宣城陶红小团山章新梅,生二子一女。孔安公裔孙(老一房)
大松公(1932~2019),国家公务员,小学文化,自学大专学历,曾任红杨区人民法庭庭长,后调入县法院工作,1976年退休,现住湾沚镇。松为人正直,办事公道,廉洁奉公,兢兢业业,善待亲友,敬祖联宗,昌导修谱,2003年春指导续修了翟下翁冲翟氏支谱。晚年寄情翰墨,参加县老年大学诗书学会活动,著有《迟暮吟》诗集300余首。孔安公裔孙(老四房)。
2、红杨树月湾十甲时瑚公支谱记载:
报缘公(1414~年) :李生公次子。娶郑氏,生四子一女。公德性情温厚,取予不苟,周贫济急,伯仲并驱。一时远近慕其行谊。公生于永乐甲午年,卒日不详,葬塘墈下荷花形子午向。共生四子一女:长嵩孙公,次崇孙公,三旹bāng孙公,四峑孙公;一女适太平盛世。
峑孙公(1447-1533),报缘公四子,字永昇,享寿87岁。娶盛氏宝、梅氏琛孺人,继娶张氏,生二子:长爝新公、次熀新公(失考);生三女,长適包氏,次適肖锡,三適董诚。公葬毛园里圑垅山酉卯向将军卸甲形。
爌新公(1469~1553) :号茂齐,峀孙公次子。公为人谨厚,居家训导吾爱祖父产业,不能效前人其大声施,真罪人也!痛自仰不敢为非。娶包氏生五子一女,继娶李氏生一子。公例授貤赠迪功郎。(同里后学叶沃若拜撰)
爝新公(1475-1559),峑孙公长子,字思烈,号東园,又名愷新,享寿85岁。妣孙氏完,继娶汪氏翠、徐氏明,生四子:长申俊公,次位俊公,三侨俊公,四储俊公;生一女適肖用。考妣合葬蛇形地。后人称愷太公,建有愷太公祠堂。
伸俊公(1499-1564),爝新公长子,享寿64岁。葬南菓金盘形。妣徐氏桃孺人(1501-1572),享寿72岁。又娶梅氏兰、萧氏清孺人,生二子:长榜安公,次桂(万)安公。
修俊公(1498~ ):号耿峯,字纯学,永忠公(峕孙公)孙也。情敏好学,不阿权势,简傲视上游乡学,入南雍驰名左,任县丞。卒赠迪功郎。
伍俊公(1502~1542 ) :字楚宗,号松岭,爌新公三子。公少勤勉,在诸昆弟中最有能声,自幼时与诸少儿游戏,即以簿书会计,有条理曰异日,吾以某事委,若及长将业产。聘师训子弟,遇凶年则散财与人,岁登则取,人亦不忍相负。因此,家资赡足,恩授寿官。(仙源后学王素修拜撰)
逭俊公:号怀珍,永忠公孙,烨新公子。父烨新公有妾,公卒出嫁包姓,遂生子包村,氏将卒,谓公曰:尔翟氏子也,我死尔亟归宗,父坟滴血,果烨新公子也,即改名逭。后中武举人。
淑俊公(1511~?),俊字辈,太学生,视上游乡学,由太学生任东昌府经历,峕孙公孙
宏安公:字大度,伍俊公次子,娶王氏。值世升家居安乐,生二子皆成名。(同里后学叶居仁拜撰)
榜安公(1537-1576),申俊公长子,字惟元,号少涯,卒年40岁,葬苏口虎形。娶萧氏斐孺人(1537-1618),享寿82岁,葬冲口。生三子:长廷奇、次廷雍(鹰)、三廷鸾。
廷铭公:字与参,号隐谷、东溪,改名惟诚,宏安公次子。为人磊落有大志,通经术善骑射,初考将才,中万历科武举人。轻家业,好施与人。视诸侄不啻已子,宗族皆赖之。族人某倚势欺人,公甚恶,素不与人交。某曰:廷铭固与我作敌耶?诬以他事开公访状,抚其侄文冲背曰:尔叔父家资巨万,尔等何忧不富贵?尽为我理其访,文冲欣然允诺。后公遇某于道,左手挈其胸,右手击其面曰:我何负于人?乃反见访?宗族闻者莫不欣悦,某因此亦敛威,乡里以宁。公葬黄荆坞。赞曰:伟哉乃公,用光翟氏,不欺良善,不畏权势,击强斥暴,显名于世。(同里后学叶居仁拜撰)
廷招公(1560~年):嵩孙公五代孙也。公体貌短小,志气坚雄,为诸生时,宗族有事于家庙,中分人到未齐,族有先达者曰:安用中分人?公适至,遂曰:“老叔何言之过也,叔不过以七篇得来,何轻薄若斯?”先达者曰:“尔亦能七篇得来乎”?遂跳跃以手击其掌云:“吾不能掇高科誓不为人!”后果中乙卯科(1579年)举人,任婺源教谕。
廷光公:字耀祖,号明鉴,永忠公裔孙。有膂力,善谋划,有高祖永忠风,中武举人。
拱辰公(1572~年):原名常吉,少有志,家贫读书,中万历辛卯(1591年)举人,初任巨鹿邑庠,举孝廉同登文翼公进士榜,选平江县知县。一时强豪闻公名,皆敛迹,合境称治,公去后人思其遗爱云。
国材公,号耘叟,太学生,乐平县主簿,换孙公裔孙
廷纬公,字天成,号西溪,太学生,光化县丞,峕孙公裔孙
廷鸾公(榜安公三子):公生卒失考,讳赞元,妣徐氏曹孺人,继娶倪氏孺人。公葬元水冲,妣葬前潭虎形。生二子,长文薦公(始迁月湾),次文诰公。
廷续公:号霓川,崇孙公五代孙也。少为储生,任庆阳府照磨,办事干练,上司皆奖其才。公兼明医理,时府公某有子疾,得公治愈,筹以千金不受,曰:本欲救人,岂望报也!去任日,乡民送阻于道者不绝。
文种公:号熙齐,永忠公(旹孙公)裔孙也。少读诗书,学圣贤事,濳心濂洛,入乡学有名声,由乡贡仕婺源教谕,初到任,即率士子以法,虽寒暑讲学不掇曰:教谕之官表伦正,治事如婺。一时士子称为公行君子。公卒后赠将仕郎学者,私谥为明理先生,崇祀水西朱夫子祠。
士杰公:号虹轩,崇孙公六代孙也。性重厚好学,由岁贡任教谕,升青田县知县,慈惠爱民,每行刑必再三斟酌,以此县无冤民,后迁漳州府别驾,再任处州府同知。所至皆有惠政,御下以宽,接上以礼,人皆服其化。娶王氏亦贤,遇异人指示,解官归里,五年后卒。氏亦九十余岁卒。
文渐公:字子贞,号日新,改名大亨。公少无兄弟,身体嬴弱。通经籍,为人慷慨有智见,娶查氏生一子早卒,生一女适王氏(未婚守节数十年,居一室不出户,享年九十余卒于家,遗命合葬王氏侧,远近皆羡慕其贞,遂私谥为贞姑)。公继娶徐氏生一子葬左家冲。赞曰:公虽不禄,天眷其良;名昭雍水,望重乡拜。近沭其泽,远挹其芳;报德功名,后世永昌。(鸠江后学汪绍囵拜撰)
文翼公:字云若,生于万历癸丑(1613)正月二十日,永忠公六代孙也。公聪颖善悟,作文力追古贤,入邑庠,中万历丁卯(1627)科举人,登庚辰(1640)进士,选福建候官县知县,有惠政。时流寇致难,揣不能制,公奋然曰:吾亦从此逝矣!即挂冠归乡,与族人昼夜防土贼,百计以拒,一乡赖之。鼎革后诸执事屡求,公隐居杜门。著有文集一卷行世。
矅芳公,号柳岸,任福甯州州同。
文薦公(廷鸾公长子):字文渊,号一骏,妣王氏德孺人,公生卒不详。生四子:长时玿公,次时瑚公,三时珊(瑸)公,四时王四(琮)公。考妣合葬茅园里。
时瑚公(文薦公次子):又名承瑚,公生卒失考,葬茅园里。妣肖氏湛,葬元水冲。生六子:长辅鼎公,次永寿(大成)公,三尚斌公(昱公、承普),四蒲公(全斌),五夢鳞公,六尚普公。(其中长、次、四子居泾县水东)。瑚公三、五、六子迁居月湾村。瑚公约生活于明末清初。
赞曰:慈眉善目,儒雅同芳。德泽乡里,钟爱月湾。子孙绵绵,百世荣光。

时可公:文渐公子,字德甫,及游乡学,易名可昌。公少时有奇姿,最爱王右军草书、杜工部诗句。常散家财筵客,四方学者皆宗之。甫弱冠时为文章郎,以翻空见长。公平居好石器,不甚喜读书,然一过目虽潦倒,风尘未尝忘。之后由乡学入南京国子监,有声选侯官丞,公以流冠致难。叹曰:不能为朝廷尽力,徒食爵禄,胡为也!因不果仕,回籍复散家财与诸亲族,飘泊吴越,在杭州西湖朝夕咏吟,自号云深主人,而草书诗句益工。暮年倦游,感念姐未婚守志,极其敬训子侄:先以行谊,次及文章。公聘王氏早卒,娶盛氏生三子。公好买风水地,营葬先世及宗族十余座丧葬黄荆寮。赞曰:桃水之侧,前山之阳,毓秀钟奇,惟公是光。资禀天授,性情端方,宜尔子孙,德音不忘。(原任河西县知县后调嘉兴县,仙源杨有信拜撰)
尚确公(1636-):字乾若,又名斗生,德甫公(时可)长子。公博学工诗,善章草,性疏放,不慕荣利。科举改革后,公即不乐仕进。虽府县常物色之,公皆拒绝。后隐居听云山房,改名斗生,与牧童樵子相往来,不复道人间之事。家也无钱财晏如也,又构一小间名“对松阁”,与李谪仙松寮山相对,松间尝酌洒望松寮山。日白乎异世同心乎。其晚年诗更细,诗最富,稿多不存,所存《苦闲草》若干卷,力追盛唐,游者皆慕名先生。公娶宁氏生五子,著有诗集行于世。金坛王步青为之序。卒后学者私谥公为贞隐先生。公葬左家冲。(歙州后学汪彦拜撰)
家谱载:水东翟氏以前宗派皆不一,至文字辈始统一;但凡出现“允守一本、其宗光(广)大、积善之家、必有余庆” 十六字辈者,定系斗生公支派是也。(注:此确系斗生公及翟槐支系派行,也与桃花潭老翟氏七、九甲派行相同)
尚硕公:字羽上,改名仪吉因。公有气节,多膂力,与兄斗生公侍父读书。有族人恶等与公父德甫公作敌。德甫公自以家势,甚急公惶,遂与斗生公径出遇恶众于道,公持一大石条击之中墙,墙即倾倒,于是恶众等皆逃散,自此永不敢再欺也。公父子作文有识见,壮游邑庠上,楷书写甚贵,人罕见其迹。公娶王氏生五子二女,长女适大学生董全赋,次女适郡庠生查构。公寿67岁。王氏贤能教诸子甚严。卒合葬左家冲。赞曰:公之声称,坚比金石。公之气谊,茂若松柏。公之福禄,如江河之泽。(仙源后学王铸拜撰)
思翰公:字云,羽上(尚硕)公长子。少读书,善记诵,长游邑庠。娶文氏,家渐寒,氏亦贤淑。公念累世书籍,即舆孺人资装之田供菽水,并延师教诸子弟。弟少懈,公泣曰:汝堕吾家声耶!郎后读书成名,人皆言公之力也。公性孝友,与人言未尝不以实告。生四子二女,孺人葬左家冲,公与继娶洪氏合葬查得垅象形。赞曰:惟一卷经,训诲子弟;以炽以昌,家声不堕。(仙源后学王桂枝拜撰)
一*公伦**(1775-1853),守通公长子,讳玉振,字昭(韶)九,例授儒林郎,享寿79岁,葬泾县盛家田。妣李氏,生卒葬失考,生三子:长本积、次本秩(过继一伟公为嗣子)、三本税。
一俻公(1789-1862),守通公三子,讳金声,字尹兼,例授儒林郎,殉国难,享寿74岁,葬泾县杨家庄茅园里。妣陶氏,生卒失考,葬泾县苏口,生一子一女:子本秀,一女适宣邑陶氏;继娶任氏,生卒失考,葬泾县苏口,生二子:本稜、本穆;再继娶查氏典(1809-1891),享寿83岁,葬泾县杨家庄茅园里,生三子三女:本和、本程、本稔;长女适陶,次女适太平崔氏,三女适陶氏。(有可能亡于翟金声组织的桃花潭抗太平军保卫战事)
本秩公(1814-1837),一*公伦**次子,字启基,卒年24岁,葬红杨文家村。妣汤氏,生于嘉庆乙亥(1815)年八月初一日亥时,卒失考,荣获节孝两全旌表,入县志,葬红杨翟家坝,生一子:长生公。
本税公(1830-?)(一*公伦**三子):字启周,葬红杨文家村。妣张氏(1829-1871)享年43岁。继娶俞氏、周氏。生一子:其恭公。(有可能亡于翟金声组织的桃花潭抗太平军保卫战事)
本泉公(一诚公次子):印周寿,太学生。公生于嘉庆戊寅(1814)年八月十六日寅时,妣王氏,子:过继本定公三子兴刚为嗣子,更名其松。公于同治六年(1867)年春主导续修了月湾昱公支谱并作序,为后来续修月湾翟氏支谱做出了重要贡献。
本和公(1836-1909),一俻公四子,字朝中,又名洪海,钦赐蓝翎把总,官印英字,享寿74岁。妣陶氏庆,生一子其斌;继娶查氏,生二子:其焕,其敏。
本稔公(1870-1841),一俻公六子,官印湛恩,号栋川,字锦镕。同治庚午(1870)年举人,会试录挑一等,特授尽先守俻。享寿72岁。妣董氏玲淑人(1838-1882),享年45岁,葬泾县茅园里。生一子二女:子其瑾,长女适泾县陈氏,次女适宜西裘氏。继娶车氏福(1865-1914),享年50岁,生四子一女:其瑜,其璠,其琮,其球;一女名鹦鹉适泾川张氏。公与车氏合葬泾县村后查德垅。
其恭公(1853-1886),本税公之子,国学生,卒年34岁,列恩荣堂。妣陶氏,生二子一女:长宗信、次宗荣;一女适南陵县王氏。
其斐公(1869-1914),本程公长子,讳晋卿,又名宝善,副贡生。卒年46岁。娶汪氏善孺人(1869-1928),享寿60岁。生六子:长宗琛、次宗珍、三宗璇(过继其闵公为嗣子)、四宗珋、五宗鍂、六宗怀;生一女名冬菊适太平刘氏。公氏同葬新桥翁冲。赞曰:胸怀世事,达变通权;懔戒后甲,机透先天。麟趾振振,瓜瓞绵绵;一时规范,千古称贤。
其瑾公(1877-?),本稔公长子,印赞裹,字琪靖。娶董氏俊(1874-1894),卒年21岁,葬翟山头。继娶陶氏成,生二子一女:长宗江、次宗溪;一女可倚适郑氏。赞曰:勤俭创业,不屈不扰;满怀善意,昭示儿曹。浊流莫污,操守清高;桑榆晚景,乐亦淘淘。
其瑜公(1883-?),本稔公次子,印赞獒,号叙伦,字栾天。娶叶氏枼,生四子一女:长宗鼐、次宗鼎、三宗鼏、四宗䵻;一女名逢春适焦氏。赞曰:一方主宰,潇洒超群;鲁连高义,排难解纷。热忱公益,利济情殷;吾族景仰,落月停云。
其沐公(1824-1895),本稠公长子,名鹤龄,号惠卿。享寿72岁。娶张氏(1843-1895),享年53岁。生六子三女:长宗基、次宗富、三宗国、四宗藩、五宗翰、六宗干;长女适埠山寨崔氏,三女适马氏,次女早殁。赞曰:志在高隐,宽猛兼宜;祥呈麟趾,庆衍螽斯。功收万宝,双歧(宗歧)撰修家谱,后世宗支景仰。
宗桂公(1893-1939),其焕公长子,号苑秋,字凤翥。(被匪杀害),卒年39岁。娶奚氏(1899-1936),卒年38岁。生一子一女:子大熙;一女适汤氏。公于1937年冬季主持续修了月湾瑚公支谱,为后来续修月湾翟氏支谱作出了重要贡献。
宗琛公(1885-1912),其斐公长子,官名霖,字雨苍,又名祯祥,别署抽薪措大郎,邑庠生。陆军随营学堂毕业,江南陆军讲武堂教练官,驻防沪宁铁路江苏省巡防营右哨校官。是中国国民*党**早先进入同盟会会员,与国民*党**将领黄克强等友善,又与中央要人吴宗信等同僚。公为革命奔走,积劳成疾殉国,英年早逝,卒年28岁。因时过境迁,湮没无闻。娶董氏(1885-),生一子:士亨。公葬的失考。赞曰:少有大志,投笔从戎;革命先烈,*国党**巨公。积劳成疾,英年早逝;光耀宗祖,后昌无穷!
大茂公(1915-2000),宗辉公长子,名大谋,号达谋。享寿86岁,葬占家塘。娶董氏春兰(1914-1959),卒年46岁,葬翟山北杨山涝。生二子一女:长子光华,次光延;一女芳英八岁时夭亡。继娶吴氏(1914-1984),享寿71岁,葬长山桥乌龟墩。公积极续修家谱,热心公益事业,为月湾翟氏家谱记载和传承做了很大贡献。
3、红杨树马墩十甲罕俊公支谱记载:
荫缘公(李生公三子):字惟休。公生于永乐戊戌(1418)年,卒于弘治癸丑(1493)年,葬腰(绕)膝潭将军打坐形坤山艮向,享寿76岁。娶章氏改孺人、王氏恩孺人,生五子二女:长嶨孙公,次密孙公,三嶅孙公, 四啓孙公,五岳孙公;长女适包敏,次女适万琪。王氏恩孺人因产难而亡,葬圑墩山,墓碑现存。现存有其塑像二:一在关帝庙东佛像之西;一在睢阳公庙后观音阁。凡难产者有求必应。事详见县志。与族姪孙媳查氏素孺人有合传,至今香火不绝。
公为桃花潭水东翟氏新分嫡祖,气度温纯,雅号诗词。有人以田产来鬻者,公不纳,对之曰:汝无此田产何以为生?于是为之称贷而遣之。又曰:只须子孙贤,不必多田园。时人皆钦佩之至,皆以善称之。
密孙公(荫缘公次子):字永耀,迁居河西前溪之左万村。娶十二都文氏,生于天顺巳卯(1459)年四月二十九日,卒于嘉靖丁亥(1527)年五月初一日,享寿69岁,葬太平黄石滩塘下荷花形子午向。生六子:长爣新公(娶九都葛氏),次炀新公(娶本都包氏),三熖新公(娶查氏),四火向新公(娶王氏),五炳新公(娶文氏),六炫新公(娶王氏生三子);生一女适太平王锐(主簿)。后盛,不可胜纪。
罕俊公(炫新公长子):字思復。公生于正德丁丑(1517)年正月三十日,卒于嘉靖丁未(1547)年十一月十二日,卒年31岁,娶朱氏孺人。考妣合葬山人珀形山向。生三子一女:长遇安公,次迪安公,三进安公,一女适査禹。公为北迁宣西红杨树马墩始祖。
廷鹤公(进安公之子):娶太平杜氏桃孺人。公妣生卒具失纪。生四子:长文质公,次文实公,三文培公,四文隆公。 考妣合葬于和平月湾南埂黄金山。已迁居红杨树。
文质公:旌表孝子。泾县十一都(翟村)人,文字辈,又名翟质,密孙公五代孙,廷鹤公长子,娶太平王氏,生二子:长子时霞公,次子时柏公皆迁宣西红杨树。公事孀母,定省不离则,母病,径年衣不解带,自割股予疗治,不令妻拏知之。义行载《泾县顺治志》。又见1806年修《泾县嘉庆县志》载:“旌表孝子翟文质公捐银二两”。公氏合葬泾邑山叉形山。
文术公:峃孙公六代孙也。公苦志读书,不窥户外,数年精于读书,入邑庠举孝廉,中崇祯癸酉科举人,登庚辰进士,选平江县知县,殉难崇祀昭忠祠。
尚梧公(1683~1754年) :时霞公四子。公讳尚梧,字孔氏。娶杨兴圩蒋氏,生四子一女。公为人朴实诚信,勤俭持家,胸怀豁达,终身力耕,有何氏风格,娶蒋氏贤而有德。赞曰:一身勤耕种,清白在人间,殆公之谓与。公生于康熙癸亥年,卒于乾隆甲戌,享年72岁。葬文村。公生一女適文村万氏。
思莘公(1737~1794年) :尚梧公四子。公讳思莘,字聘三。娶秦家湖崔氏,生五子。公秉性耿直,话语俊爽,遇事则敢作为,排难则公是非,承先业复启后,绪家为之弥盛。崔氏助夫佐子,才德兼优媛为。赞曰:正直存心本至公,一身言行振家风,有人有土攸崇德,不朽千秋颂聘翁。公生于乾隆丁巳年,卒于乾隆甲寅,享年58岁。葬文村。
永民公(思莘公三子):字平章。公生于乾隆丁酉(1777)年三月初四日午时,卒于道光甲午(1834)年五月十五日酉时,享年58岁。娶湾址八甲里章氏,生于乾隆已酉(1789)年正月二十日酉时,卒于咸丰戊午(1858)年四月,享寿70岁。生六子一女:长守鋕,次守镇,三守镈,四守镕,五守铉,六守録。一女适李村圩夏氏。公葬于红杨文家村翟山脚下(去老街公路南边,土地庙以西)。妣葬于翟家坝。
一炫公(守隆公长子):字武先。公生于嘉庆壬申(1812)年十二月初三日辰时,卒于光绪丙戌(1886)年二月二十二日子时,享寿75岁,葬大房陈乾山 向。娶大房陈陈氏,生于嘉庆癸酉(1813)年 月二日戌时,卒于道光乙巳(1845)年七月十三日子时,卒年33岁,葬大房陈蛤蟆形壬山丙向。生一子:本贵公。继娶董氏,生于嘉庆乙卯(1819)年十二月十七日子时,卒于光绪二十二年(1896)年九月初八日午时,享寿78岁,葬大房陈壬山丙向。生一子:本华公。
伯元公,名凤章,生于1880年,卒于1921年,享年42岁。公为晚清洋务派,在芜湖大垄坊做米粮生意,当时在芜湖与翟展成(凤翔)、翟筱轩(凤仪)、翟晏余(希璜)并称翟家四雄,也是万春圩大闸排灌站创建人,“改沼泽为旱涝保收良田十万亩”。1902年安徽历史博物馆有文献记载。娶查氏(其两个弟弟同为举人),生卒失考,生二子:长子光□、次子光泰。
光泰公(伯元次子):生于宣统已酉(1909)年,卒于1974年,享寿66岁。北京大学经济系毕业,中年去海外经商,在日本东京有办事处,横滨市有店。娶汪氏宝珠,曾就读于南京汇文女子中学,聆听过孙中山先生演说,家门一人擎天,使二子二女俱上大学。长子笃仁,次子笃印;长女,次女。
宗柏公(其连公继子):又名计清,公生于民国甲寅(1914)年十二月二十四日午时。年轻时参军,成为了中国人民解放军47军140师419团1营1连的一名战士。在经历峥嵘岁月后,根据组织安排,从部队转业任芜湖县供销社社长,1956年的一天,他晚上独自一人从乡里开会回供销社,发现有13个人正在偷盗粮食,为了保护国家财产,他不惧歹徒,孤身一人奋起搏斗,终因寡不敌众而英勇牺牲,评定为“ 革命烈士 ”。塟于红杨文村干山桥。子大熾。
大寿公(宗达长子):派名大林,公生于1954年11月29日子时,1974年11月16日入伍,升任正团级干部。转业后任芜湖市文化委纪委书记、工会主席,退休后于2019年病故,享寿66岁,塟于芜湖。娶河南信阳王桂荣,出生于1959年12月,本科生。生一子:哲,大学本科毕业,担任安师大讲师,住芜湖市。
4、红杨树清水潭四甲向明公支谱记载:
鏋孙公(信缘公五子):字永谦,公生于顺天己卯(1459年)三月十六,卒于嘉靖丁酉(1537年)二月二十九,享寿79岁,葬石壁里狮形乾巽向。娶董氏贞孺人生于顺天戊寅(1458年)五月初四,卒于嘉靖庚寅(1530年)十月初九,享寿73岁,葬苏口虎形王字左正穴丑山未向。清水潭仓门口虾鱼沟翟氏皆公后裔。公生四子一女:长璧昌,次坚昌,三璯昌,四瓛昌;一女適文可胜。
璧昌公(1491~1557年), 鏋孙公长子,字子完,号后林。公生于明弘治辛亥(1491)年二月初一日,卒于嘉靖丁巳(1557)年四月十三日,享年67岁。娶王氏祥孺人,生于弘治戊申(1488)年正月初七日,卒于嘉靖庚申(1560)年十月二十二日,享年73岁。生四子:长子纶祥公,次子继祥公,三子续祥公,四子绶祥公。公葬麻岭坑架上金盆艮坤向,后与王氏合葬周婆冲。公为芜湖县红杨树清水潭翟氏之宗。(祠堂名曰树德堂)。
向明公(悠和公之子)。讳南,号紫垣,太学生。 公生卒不详,葬泾县里八店。娶王氏冰孺人,葬太平安仁坊龟形。生三子:长之焕公、次之则公、三之珽公。子孙繁盛,累世簪缨。公为芜湖县红杨树清水潭翟氏之宗。(祠堂名曰树德堂)。
之焕公(向明公长子):字伯暗,明诸生,沉毅有远谋。娶肖氏继娶王氏。公生卒葬不详,生六子:长时芳公、次洗心、三时若、四管仲、五时藉、六时荃。
之则公(向明公次子):字孔昭,岁贡生(制贡)。公生卒葬不详,娶肖氏茂孺人,生五子:长时蘭公、次时藻公、三时范公、四时濩公、五时虞公。后裔有迁湾沚黄池的是时濩公和时虞公。公氏合葬泾县里八店。
之珽公(向明公三子):字廷玉,号确庵,少为诸生,任南京中书舍人。后辞官回乡,与族弟文怡公护卫乡里。公生卒葬失考,后不详。
洗心公(之焕公次子): 太学生,字聖以、瞿园、瞿然,寿八十一。明万历年间自出常稔沟300亩田置常稔庄义田,载府县志。子尚镐。《知足斋文集卷二》三十五页载《翟瞿园家传》。后裔迁红杨树虾鱼沟。
赐履公(仲管公次子):字非熊,号清阁,郡诸生,博学工文,著有清阁诗集。生五子:长泰白,次思囗,三咏参,四思容,五思清。
沨公(尚镐公之子):九岁能文,有神童名。字俭行,邑廪生,以子绳祖赠文林郎,池州府教授(正七品)弱冠擅黉誉试輒冠军。性端静,訾笑不苟,谦中和蔼,见者如坐春风中,笃友其兄,至老舌耕,所入必以分楷模后进门下多掇高第。著有《常稔庄义田记》《绍衣堂遗文》行世。娶赵氏文孺人,生五子,长子囗囗、次子一贯、三子囗囗、四子绳祖、五子聃。四子绳祖成进士,长孙守熥以孝友闻。
泰白公(赐履公长子):字华野,字础翁,博学工诗,名诸生,生四子:长永栗,次永柱,三永槐,四永杓。葬铜陵。
咏参公(赐履公三子):字少涯,星文,一字复川,号草田,善诗。公卒于乾隆乙酉(1765年)正月十四日,子英梓(永英)。
时藉公(之焕公五子):任怀宁县训导,子士式公,后迁虾鱼沟。
思汾公(士式公次子):拔贡,雍正己酉拔贡(雍正七年 1729年),后任临兴场盐课大使。公生卒葬不详,子:永琇。
思成公(士式公五子):公生卒葬失考,字绥我。“绥我庄”即红杨树虾鱼沟村。廪贡举仕,仕湖广辰州府通判(别驾),迁岳州同知(正四品)卒于官。以孙守焘赠承德郎。
尚鑨公(时荃公之子):公生卒葬失考,字汝礪,岁贡生,取明经,仪征县训导 覃恩貤赠文林郞。懿行载省、郡、邑志。 子思晊公、思晓公。
思晊公(尚鑨公之子):公生卒葬失考,字及三,号耕墅,廪贡生。任临淮县教谕,改授行人司覃,因子大程恩勅赠文林郞 例赠奉直大夫。子大程公。
思晓公(尚鑨公之子):公生卒葬失考,字景初,任两淮盐运判。性宽厚,与人交,施德不责报,口亦不言,乡里共推长者。居官持介节,耻奔竞,非公事不谒上。助理鹾政十年,归时琴鹤萧然,室无长物。生卒后不详。
大程公(思晊公之子):公生卒葬失考,字云九,号依岩,清乾隆癸酉武举人(1753年),庚辰进士(1760年会魁),任广东始兴县知县,壬午年(1762年)任广东同考官、前内阁中书。著有《桃花潭文徵》、《抱甕斋诗文集》等。子象曾公。
尚铎公(时范公次子):公生卒葬失考,字鸣治,邑庠生。娶叶氏金孺人继娶查氏秋孺人,葬郑家田上穴。生三子:长思澣公、次思湛公、三思淞公(迁刘公圩东埂,今东瑞东堂)。
象曾公(大程公长子):邑庠生,字敷文,号晴溪,以子发宗仕刑部主事,诰赠奉直大夫,晋赠朝议大夫,著有学易轩文稿行世,邑志文苑有传。娶吴氏安人,继娶徐氏。子发宗公、瑞宗公。
思湛公(尚铎公次子):字澄源,太学生。公生于康熙癸丑(1673)年四月十六日,卒于乾隆壬戌(1742)年三月二十三日,享年70岁,娶左氏添孺人,生五子:长永桂公、次永东公、三永梅公、四永梓公、五永桷公。公氏合葬郑家田下穴。
时范公(之则公三子):字又韩,邑庠生。公生卒不详,娶肖氏孺人,生三子:长尚鑛公、次尚铎公、三尚鍹公。葬里八店公,肖氏葬太平安仁坊龟形。
守熥公:字应理,服贾养亲,婉容愉色以至性。父疯疾十年,躬侍汤药衣不解带。居丧之日哀毁骨立。有弟二人同居其食,身任其重。数十载内外无间言。
绳祖公(沨公四子):字兰陔、昭甫,号补庵。乾隆庚寅举人(1770)甲辰进士(1784年),任池州府教授(正七品),崇祀名宦祠。貌古学邃,士争师之。著有《四书题解》。
奎光公(绳祖公之子):字星瑞,号墨卿、行一。乾隆丙午年(1786年)五月二十九日生,壬辰(1832年)中第205名进士,任知县。父聃,母张。妻王黎,子贻育、贻泽、贻徽、贻楷。
聃公(沨公五子):字宛仙,监生。性孝友,兄弟五人,聃最少。家贫客姑孰,精于医业,居乡城间,为人治病不取钱,全活无算,二兄一贯早卒,事嫂抚弧数十载,无间言。与四兄绳祖同居室,无子,以绳祖四子奎光为嗣,卒年六十九岁。
树滋公(守焘公之子):公生卒葬失考,名一腾,由附贡仕碾伯县知县,后调甘肃中卫县知县。后失考。
发宗公(象曾公长子):字黻平,号述庵,清嘉庆甲子举人(1804年),已卯进士(1819年),道光四年(1824)任刑部福建司主亊、云南大理府知府,覃恩诰授朝议(奉政)大夫。娶吴氏宜人,子廷荣公。
廷荣公(发宗之子):公生于嘉庆辛酉年(1801)六月初九日,附贡生,原名千龄,字景桓,号霞村,行一,清道光辛卯举人(1831年),桐城县教谕(正八品),授修职郎,朝议大夫。元配吴氏、继配郭氏。二子:联弟、秉枢。
英元公(瑞宗三子):字兰士,号槑九,生于嘉庆丁丑(1817)年八月十一日,岁贡生。清同治庚午举人(1870)任庐江县训导,同知衔大姚教谕。著《半塘诗草》。娶万氏孺人,继娶郑氏。子祖望(业儒早卒)、祖荫,女联科适太邑监生盛鹿鸣之子继昌。
大雅公(思晓公之子):公生卒葬失考,云南候补知州,呈贡县知县。子三:述曾公、奎曾公、幕曾公。
秉枢公(廷荣公次子):公生卒葬失考,字斗南,娶胡氏,湖南宁乡平江县知县,道州知州,凤凰厅同知,1898年时任岳州府知府。二子:熊书公、熊官(兆熊)公,一女早卒。迁湖南长沙。
一基公(守熙公长子):字宗培,太学生。公生于乾隆丁卯(1747)年五月初六日,卒于道光六年(1826)年九月二十二日,享年80岁,义行栽安徽省志。娶胡氏孺人,生于乾隆庚午(1750)年十一月十四日,卒于道光壬寅(1842)年六月十七日,享年93岁;生子本锐公。公氏葬三合圩章家坝。此为老长房。
本锐公(一基公之子):字颖长,邑庠生。公生于乾隆辛丑(1781)年十月十八日,卒于道光壬午(1822)年十二月三十日,享年42岁。娶林氏孺人,生于乾隆庚子(1780)年十二月十二日,卒于道光甲申(1824)年七月二十八日,享年45岁;生三子:长其楷公、次昆山公、三其槐公。公氏葬三合圩章家坝。
其楷公(本锐公长子):号步唐,邑庠生。公生于嘉庆已未(1799)年九月二十八日,卒于道光二十三(1843)年五月二十二日,享年45岁。娶任氏孺人继娶陈氏;生三子:长宗潮公、次宗洪公、三宗沛公。公氏葬三合圩章家坝。
宗潮公(其楷公长子):议叙八品职衔。公生于嘉庆已卯(1819)年六月初五日,卒于咸丰已未(1859)年三月十五日,享年41岁。娶吕氏孺人;生子大鹏公。公葬泾县东墈。
大鹏公(宗潮公之子) 由监生*府加**知事职衔。公生于1854年二月十一日,娶陶氏孺人,生于1868年八月十七日丑时,生三子:长子光福(过继大耀为嗣子)、次子光斗、三子光泰。
昆山公(本锐公次子):讳其相。公生于1806年十月二十日,卒于1862年正月十三日,享年57岁。娶万氏孺人,生于1806年七月初四日,卒于1841年五月十四日,享年36岁。生五子一女:长子宗漢(云林)、次子宗灏、三子资深、四子宗瀚、五子宗淏;一女清涼卒于光绪丙子1876年八月。公氏葬三合圩章家坝。
云林公(昆山公长子):讳宗汉,号柳亭。国学生,议叙藍翎五品,浩封奉政大夫。公生于道光已丑(1829)年八月二十八日巳时,卒于光绪已亥(1899)年十二月十一日辰时,享年71岁。娶陶氏宜人继娶冯氏宜人、胡氏宜人;胡氏生于道光二十一(1841)年二月初三日,卒于光绪十五(1889)年四月十七日亥时,享年49岁。生二子:长子凤墀公(大辉)、次子凤翔公(展成)。公与李氏吴氏董氏宜人葬宣西马村头潘。
凤墀公(云林公长子):派名大辉,太学生。公生于咸丰癸丑(1853)年六月初一日寅时,卒于民国五年(1916)八月二十四日辰时,享年60岁。娶杨氏孺人,生于咸丰五年(1855)年九月十九日辰时,卒不详,葬马村头潘。生一子光勋,生一女适章新茂。公葬三合圩前坝东埂(今陶北坝村)。
凤翔公(雲林公次子):派名大猷,字展成。光绪癸巳1893科举人。公生于同治七年(1868)年七月十九日巳时,卒于1932年,享年65岁,葬红杨中学南面水塘前。娶陶氏孺人,生于同治七年(1868)年十一月初十日戌时,卒于光绪十三年(1887)五月二十六日戌时;继娶董氏,生于1866年十二月二十六日辰时。凤翔公客居芜湖,民国时期从事实业,关心社会公益事业。倡议捐资重印《泾县志》、《泾川丛书》、《桃花潭文征》等文献并作跋。民国20年(1931年)长江中、下游遭特大水灾,关东地区同时发生大地震,凤翔公通过安徽省华洋义赈会,从海外募捐款物救济大江南北,因积劳成疾,翌年逝世,当地各界人士在赭山建“展成亭”并立碑,志其事。生一子光宏公。
资深公(崑山公三子):派名宗溥,号静轩。公生于道光十七年(1837)年九月二十七日辰时,由副贡生加道衔兼赏戴花翎。卒于民国二年(1913)五月初九日亥时,享年77岁。娶万氏恭人,生于道光二十三年(1843)年正月初二日卯时,卒于光绪十八年(1892)二月十一日未时,享年50岁;生三子五女:长子凤仪、次子凤翼、三子凤书。长女适刘肇洲,次女适张海洲,三女适张家齐,四女适程元福,五女适王永洲。
凤翼公(资深公次子):派名大鸣,号继先。公生于同治十年(1871)年十月二十四日戌时,卒于民国元年(1912)八月初五日午时,享年42岁,葬陶家坝。娶吴氏,生于同治壬申(1869)年十月初三日。生子光谦(庶出)。
凤书公(资深公三子):派名大衍,号述先,监生*府加**知事职衔。 公生于光绪二年(1876)年八月初九日巳时,卒葬不详。娶王氏,生于同治十年(1871)年六月二十七日戍时。生二女,长女光逊,次女光瑚。
凤仪公(资深公长子)派名大翔,字子韶,号筱轩,又号檏尊。光绪癸巳(1893)科副榜。公生于同治六年(1867)年九月十三日戌时,卒葬不详。聘王氏早卒,娶汪氏,生于同治已巳(1869)年八月初十日,卒于光绪二十年(1894)六月初四日,享年26岁;继娶吴氏,生于同治戊辰(1868)年六月二十六日巳时,卒于光绪三十二年(1906)六月十六日,享年39岁;葬陶家坝。生三子:长子光祖、次子光熙、三子光武。
5、红杨树虾鱼沟四甲一兴公支谱记载:
文昌公(钧孙公长子):字章行,公生于1465年十一月初七,卒于1539年二月十三日,享年74岁。娶潘氏向孺人,继娶李氏震孺人,再娶任氏招孺人。生四子,长子端祥公,次吉祥公,三鞠祥公,四意祥公。公葬塘下石壁里狮子形于通昌公同龕。氏生卒俱失考,潘李氏合葬杨山凤形,任氏葬梨树冲。
端祥公(文昌公长子):公生于1487年,卒于1546年,享年59岁。娶王氏,生六子,长子松和公,次栋和公,三梓和公,四柱和公,五梅和公,六楫和公。公氏合葬宣邑乌金冲。
一兴公(守义公次子):迁虾鱼沟,公生于1825年三月二十七,卒于1905年九月初二,享年81岁。娶崔氏继娶邓氏。崔氏生于1831年九月十八,卒于1872年三月二十六,享年42岁;邓氏生于1835年正月二十七,卒于1911年十月二十二,享年77岁。生二子:长本南公(过继一旺为嗣)、次本贵公。公葬芳山鲁七房村后山,邓氏葬杨吾团。
一兴公传
伊古以来,人生亦死而名随形疾没者甚矣。尚有视死如视生、视亡如视存者,如非立功于国家、立德于乡*党**,不甚有也!今翟君务书贤棣之祖父讳一兴公,为人道大,处事德宏,利业择居,善于公益,况生平不慕名利、不感浮华、不特势豪、不辞劳瘁,诚是一乡之善人也!而义人也!
今君家修华乘,委予编修,不能不为君祖父赞一辞乎?背自咸同年间突遭洪杨之乱后,地方胜迹一掠而光,公任劳瘁弗辞邀集同人等募捐筹款,重修各埠渡船及修各处桥路,以利来往之行人,而便地方之出入。复建宗祠先灵*妥安**,遍整庙宇佛像重新,厥后自光绪乙酉(1885)、丙戌(1886)、丁亥(1887)年水灾重叠,唯永平圩连破三年,只草无收,汪洋一片,嗷嗷千百之众,命不聊生。公之坐卧不安,席奚暇暖,则召圩首及圩绅等告求官厅,荷蒙范公洪恩给发抚卹银洋三百元整,领后督夫修理圈筑圩堤。幸五候功成告竣,上全国课下援良生,许年来三方巩固,兼之经理本圩常稔庄之祭田共二百二十余亩,数十年之租谷清澈交公,族*党**称扬,佃人感德,迄今口碑未泯。
常以义方教子孙,终含熟忱布梓里,大凡人间有纠讼者,公则排之而解之,有急难者则持之而济之,有懒惰者则开之而导之。故此乡*党**无游人,地方无词讼。所以男女老幼一概敬之畏之也!
公向系偕星五公至友善,趋泾川水东老祠稽来世系草谱一份,珍其所藏。惜未刋刻,若翁兹底稿无存,纵有贤孙孝子者,亦无从而入手焉!晚与公系旧婣娅,所居至近,夫公之行为事业,凡远事而耳有所闻,邇事而且有所视也。自年登入秩时,蒙地方绅士会同县署颁文保奏圣朝,叨受皇恩,钦赐冠带,亲题匾额颂曰:野老尊贤,而赠之总总林林,宏功万状,享寿八十一旬而终,吁集斯高节奇行惜乎,闲于农圃,书虽未读,行为举止有大雅遗风。
德配崔安人生子二:南、贵;孙三:正、忠、孝;玄孙六:烈、熙、点、照、宝、彬;曾孙四:德、年、恩、惠。继娶邓孺人,二母者皆有内助之贤,负俭劳而节俭,顺乎坤道,恪守母仪。今府家谱告竣,不忍缄黙,若再不表著之,弗将善人沉沦于冥中,不予咎乎便拟七绝一首云:
视死如生谁夺争?立功立德自分明。
遐龄九九辞东土,道傍徽音不歇声。
诗云:高山仰止虽不能,至心向往之甚矣,才疏学浅犹愧大,雅何裨事兹残遍。俚言特起公于冥冥中申扬其徽也云耳。
峕
中华民国十五年丙寅,晚生清例贡生陶启元敬识
6、芜湖火龙岗十甲峩川公支谱记载:
淑俊公(火賔新公四子):字峩川,太学生,任夏津县县丞,至山东东昌府经历。公生于弘治(正德)辛未(1511年)三月初二日午时,卒嘉靖壬子(1552年)十月十二日申时,卒年42岁。娶徐氏葩孺人,继王氏秀孺人,又周氏东孺人,生四子:鄰安公、郜安公、郭安公、郛安公。公葬翁公坑有碑记,徐氏葬上村马鞍山猫骨树下未立碑,王氏葬马鞍山有碑,周氏葬寺门蛤形墩右边壙有碑记。
廷宠公(郭安公长子):娶查氏崇孺人,子文河公(公迁居江西省饶州府浮梁县,娶王氏添孺人早世,葬潘家园。自同治初年间(1863年),玉崑公送去宗派二十字及支谱一本)。公葬马鞍山。
思畯公(尚球公长子):太学生,字兆祥公,号麟璋,族表五世同堂。娶黄氏琴孺人,继芜湖张氏富孺人。生九子:永伴、永汉、永润、永深、永涥、永泽、宗海、永泮、顺喜;生一女适茂林吴氏。公生于康熙庚子(1720)九月二十四日已时,卒于乾隆壬子(1792)十一月初二日午时,享寿73岁。黄氏生于康熙丁酉(1717)十一月二十一日午时,卒乾隆于丙辰(1796)十二月二十六日午时,享寿80岁。考妣并葬西冲坑鸡罩形上穴中壙辛山乙向。张氏葬杨家门有碑记。
永润公(思畯公三子):太学生,义士,字含辉,名玉韫。公生于乾隆辛未(1751)六月初二日亥时,卒于嘉庆戊寅(1808)十月十五日戍时,享年58岁。娶吴氏催孺人,生于乾隆辛未(1751)七月二十一日卯时,卒于嘉庆戊寅(1808)八月二十四日巳时,享年58岁。生五子:守銮、守鍳、廷玉、安国、守财。考妣并葬西冲坑鸡罩形上穴,辛山乙向,东边第三壙。
廷玉公(永润公三子):字景山,名安宁、太学生。公生于乾隆乙巳(1785)年九月十一日丑时,卒于道光癸卯(1843)年十二月初五日寅时,享年59岁。娶周氏助孺人,生于嘉庆丁巳(1797)年正月十二日酉时,卒于咸丰辛酉(1861)年六月二十五日丑时,享寿65岁。生二子:长子超群、次子冠群。生一女适查氏运华。公厝查墩垅后迁葬。
鋆堂公(超群公次子、冠群公嗣子):派名本培,字启君,号甫和,一号作夫。监生,太学生,兼五品军功,蒙李相国(鸿章)保举尝戴蓝翎,补用儘先守备府。公生于道光丁未(1847)年正月十四日亥时。娶文氏凤孺人,生于道光丁未(1847)年三月十四日子时,卒于咸丰辛酉(1861)年九月初六日午时,卒年15岁,葬凡昌紫微洲。继吕氏带孺人,生于道光丙午(1846)年八月十八日卯时,卒葬失考(辞西捻而往)。子:锦具(祖佑)。补记:公于光绪乙酉(1885)年抄置本支峩川公支谱。旁支其云公字际亭主笔抄錄。
7、水东翟氏四甲常缘分公宝陞公支谱记载:
世振公(1597-1678),乳名诰,娶王氏鑑孺人,承继一子世抱,公所生三子文瑋公。公生于万历丁酉(1597)十月念庚,卒于康熙戊午(1678)又三月十一卯时,享寿82岁。氏生于万历戊戌(1598)年五月六日庚时,卒于康熙丁卯年(1687)六月廿日酉时,享寿90岁。
文瑋公(1644-1725),岁贡生。学名 可先 ,字圣从,号虹崖。著有《周易晰奥》、《虹崖诗草》行世,事载郡邑志文苑传。生于顺治甲申(1644)六月初二辰时,卒于雍正乙巳(1725)九月廿六,享寿72岁。娶王氏,氏生于崇祯壬午年(1642)四月十六庚时,卒于康熙壬寅(1662)八月初六戌时,卒年21岁。俱葬狮形下卯庄虎眼。
时燧公(1679-1697),太学生,乳名果。公生于康熙已未(1679)六月初一子时,卒于康熙丁丑(1697)四月初一午时,卒年19岁。葬狮形下穴左虎眼。承继二子,一系时炳,公所生行二,尚价公。聘杜氏,十九岁未娶。
尚价公(1694-1778),太学生,学名作舟,公字汝济。公五世同堂,载邑志。生于康熙甲戌年(1694)九月念四戌,卒于乾隆戊戌年(1778)五月初七未时,享寿85岁。娶王氏茶孺人,生二子,忭志二公。氏生于康熙甲戌(1694)十一月念一戌时,卒于雍正庚戌(1730)年六月念九巳时,卒年37岁。旺女未嫁,葬瑶门山。继娶王氏端孺人,生于康熙壬辰年(1712)十一月初四戌时,卒于乾隆戌子年(1768)十一月十一戌时,享年57岁。生恒恰忭三公。又……于道光戊子年九月十一日俱葬于永定都连塘冲盒里金钗形,于道光念八月戊申岁三月初四戊寅日众裔孙竖碑。
思忭公,太学生,学名世觉,又名士悦,字梦学。公五世同堂,身见七代,载邑志。嘉庆2年选赐八品冠带。娶杜氏梓孺人。公生于康熙丁酉(1717)十二月初十,卒于乾隆年。氏生于康熙,卒于乾隆,生永洪公。继娶王氏,又娶茆氏,葬金钗形。
永洪公,公生于乾隆丁巳二年(1737年)正月廿六日,卒于乾隆正月十五日。娶王氏内于人,生守柱公。氏生于乾隆丙辰年(1736)十月念六吉时,卒于道光壬午年(1822)二月初八,享寿87岁。女画适曹氏宗蔡于会元孙廷栋。于道光乙巳年三月十七俱葬瑶门山月形。
守柱公,字梦圃,旌表节孝(节孝载邑志)。生于乾隆25庚辰年(1760)十二月十三,娶曹氏依孺人,生于乾隆庚辰(1760)七月念廿日,卒于嘉庆年间,生四子一女。
三文公(1781-1836),太学生,学名世成,字绍锦,又月学。生于乾隆辛丑年(1781)八月初三日巳时,卒于道光丙申年(1836)九月十一日庚时,享年56岁。娶梅氏跳孺人,生于乾隆壬寅年(1782)二月念寅时,卒于道光丙午年(1846)正月十一日酉时,享寿65岁。公于道光乙巳年葬瑶门山月形壬山丙向,氏于道光戊申年葬永定都连塘冲金钗形。
本坊公(1805-1861),军功六品。生于嘉庆乙丑年(1805)十二月初六日辰时,卒于咸丰辛酉年(1861)四月念六日吉时,享年57岁。娶查氏福孺人,生于嘉庆丙寅年(1806)正月初二日申时,卒于咸丰辛酉年(1861)七月十七日,享年56岁,葬永定都茂林桐山连塘冲金钗形。

仲孙公像(胜堂公)
8、濡南、濡北、巢南翟氏支谱记载:
宽昌公传纪:
公讳寛昌,字得寛,我氏之创业垂统者也。孙等后生未获亲炙其芳,嶶然闻厯代之遗言,犹知我公之梗概。公天性仁孝,聪明过人,事无大小皆以义制当。夫肇迁于兹,母衰颓子冲幼公也。孑然一身,创立门戸,周旋闾里,不亢不卑,平居训子孙。尝云:积善之家必有余庆。是以子姓之人,忠厚相承,耕读为业。卒能家声不坠,家道日兴,皆公积德累功之所致也。配妣周太君助理家政,生子六。公妣卒皆葬旺北山。孙等忝居祠内,首事恐公创垂之苦心久而弗彰,故据其所闻而为之传。
旹
乾隆甲戌年(1754)冬月上浣 之吉
裔孙祠内首事同撰
文祥公传纪
公讳文祥,字仲文,卒于前明隆庆己巳(1569),历今代远年湮,仪容已不克覩矣。所幸者口碑犹在也,荣至自总角时,甞闻子姓父老,道及公之爲人,天资豪迈,克刚克柔,随父寛公,涖于兹土。当是时也,家人尚寡,异姓或有侵侮,公悉以理格之。兄弟姊妹八人,公居长焉。但二弟武公,四第弼公,六弟质公,皆与有创业之功,无如先公而溘逝。公与三弟斌公、五弟辅公皆置产业,植立门戸,卒致寖炽寖昌,其功不洵伟欤!而且孝以事亲,友于兄弟,同爨数十年一庭之内,毫无间言,怡怡如也。配妣徐太君、赵太君,贤皆与公相颉顽。迄今系下式微,宗族中皆扼腕而惜之。余小子不揣固陋,据其所闻而敬为之传,殆亦恐公之积累湮没而弗彰云。
裔孙天荣升吉氏 谨撰
斌祥公六秩寿辰传
公讳斌祥,号焕平,仁孝浑厚人也。腹有诗书,丰姿勃勃,缘赴试不便,始援例而邀冠带之荣。生平嚬笑必严,言动有礼,持身涉世,在在皆正直不阿,当是时也。外务纷纭,人或退蹜不前,而公独慨然任之,不惟不惮烦难,而且慷慨好义,济人之急,扶人之危,以故邻里中推而崇之,爱而敬之矣。至云创立门戸,内督家政,外应宾朋,井井有条犹无足异。元配洪孺人、继配谢孺人,均有内助之贤。举丈夫子二,长鼐堂早世,次鼎堂练达老成,目今孙会林立,咸彬彬穆穆,如芝兰琼树,秀出庭阶,异日家声丕振,不蔡可知。公今寿算周甲齿德兼优,凡属亲友,俱欲制锦称觞。余忝知音,愧无长物以赠爰,不揣謭陋,聊综其实,行而述之,以为公寿。
眷教弟鲁国桢 顿首拜撰
世梓贤生小序——翟台
余食祖宗积德之报,叨嘉靖己未进土,出理长沙,继擢南京兵部车驾司主事。无如樗标庸材,不堪世用。自解组归里,卜筑於考溪,建尚友堂、太极亭、玩澜楼、进修、退息等斋,朝夕栖迟,舌耕於兹,固乐育有志之士,而尤心契夫敦本之人。
若吾族 世梓 贤生敦本者也,向未谋面,本年偕其兄 世桐 前来考查塋域,己而造余馆舍,备述播迁原委,语及高祖公与原配周孺人皆葬圑墩老祖塋。余聆其言,始支分敬六公下。爱不禁喟然叹日:“余於嘉靖壬戌丁内艰,与龙潭叔等倡修宗谱,原为敬宗收族,无何竟有疎虞,致令骨肉之不相识认,设非世梓贤生心不忘本,前来追其所自生,以溯其本源。自今更历数年或数世,将代逾远势愈渙,岂复能联一本之亲,以笃九族之谊歟?此罪在余不尽心也!”爱议给谱一卷,示以世世守之。虽然余观其器宇轩昂,厚重不佻,语默动静卓然有过人处,故春秋虽属少年,而行为殊堪嘉尚,兹即其心存追远大,本无亏己,足为吾家之肖子矣。余既羑梓与桐之倜傥不群,而又愧余之精神衰颓,不能为文,以赠故聊缀数语,以为异日之 左券 。
旹
万历乙未年(1595年)春月 之吉
祥字派台 思平氏 敬赠
注:明万历乙未年春,即公元1595年三月,无为濡须翟氏仲孙公五世孙翟世梓和翟世桐二人前来桃花潭认祖归宗,专门拜访了翟台族叔祖。当时翟台77岁(此年腊月初五台公病故,机缘巧合难得);翟世梓当年25岁,翟世桐当年28岁,正当青年英俊。台公赠予二人宗谱一卷,并且亲笔题词相赠,以为将来濡须翟氏实为桃花潭翟氏敬六公下的有力证据。此题词赠言收录于《濡南翟氏支谱》第四卷中。
翟宗坤收集整理——2020.7.3
文烘公传
昔陶渊明为外公孟嘉作传,惧有乘谬,以徒闻其行事,未甞亲见其爲人也。然天下事固有耳闻之详,不啻目见之实者,治生也晚,不克见吾族曾祖烘公之仪容,然当总角时见诸父、诸兄每道及其生平,及长游四方间,与二三父老谈轶事,亦往往以公之梗概,为余而称道之。于是始知公之为人,非晚近所易得也。兹当创修支谱,脱不为之赞一词,则前人之幽光,潜德不几湮没,而弗彰欤。爰不揣固陋勉缀芜词,而为之传。
公讳文烘,字懋烘,号少栖,性严恪重然诺,愼交游,砥砺廉隅一介不苟。人有构讼经年者,得公之一言,即冰消瓦解以故。乡人皆募之、惮之,共推为乡饮大宾。配妣张太孺人内助称贤,迄于今,虽代远年湮,而四方之口碑犹在,余小子故为述之,其有望于后世之则傚者深矣。
族曾孙思治玉成氏 谨识
文爌公赞
几回莫释胸中忿搔,首问天天莫问谁,云才子不虚生,总为穷通有定分。公昔与我会同堂,才思凤翥与龙骧,经史涉猎便成诵万言。日试只平常舞象舞勺,游泮水髫龄,笔底芹藻香方擬国家作桢干朱紫班中,衣灿烂无奈年年点额,囘不克为龙腾霄汉。自从干戈满地起,益觉无心于筮仕。自营别墅南山南,放怀名山与佳水,遂令如兹磊落,才长为幽幽人而已矣。乘兴前来访故人,不见故人见故里,鸣呼!世道崎岖实不平,黄钟毁弃瓦缶鸣。李广不封冯唐老,所谓天者诚难明。兹缘人情多冷煖,忽忆少年诗酒伴。登堂聊作短歌行,字不满纸泪巳满。
会弟朱璦顿首拜譔
翟氏迁巢原委考——翊周(1897)
从来家之有谱,犹国之有史也。古之作史者,不惮兼搜博览,必求事之可以征信者,而书之求之而不得,则阙其文而已。所以昭实录,戒妄作也。卽谱之修何独不然?我族派衍南阳,系由黄帝由是。周有翟璜,汉有翟方进,宋有翟兴,厯代各人亦复不少,何不奉之以为始祖?而必远祖一元末明初之敬六公,近祖一有明宣德间之忠永公乎?葢以二公实为吾祖,而所谓璜等诸人,未知其果为吾祖与否也?然代远年湮,其中不无脱落。
客岁春,吾族有续修宗议,渭于课徒睱,爰取宗诸而阅之,宗谱所载:始祖敬六公至忠永公,由泾迁巢,厯今四百余年,相传十八、九世。宗谱之修己阅三次矣!而敬六公与忠永公相间,不知几何世者?是宗谱中一大缺䧟事。渭稍读诗书,虽不敢自谓遽明大义,而总不能无水源木本之思?每与同宗人叙谈及此,深以祖宗世系不明为隐憾而犹。幸泾之距巢不过三百余里,乃以往泾谒祖,稽查来历见为己任,诸及兄咸韪之。去嵗腊月间,欲徃不果。
今正月初四日,爰与荆山叔祖携谱同行,初十日到水东,十二日拜祖毕,卽谒诸宗望,遂以详考世系商之。而宗望举人兰士老先生名英元, 举人梅严先生名瞻奎 、拔贡羽轩先生名棠、邑增生珍生先生名需聘、监生仪卿先生名朝威等。念其一本之情,即日会集祠内,代为清查,乃知敬六公于明洪武初,由江右迁泾西南八十里曰:水东村,至曾孙鑑孙、 仲孙、钮孙三公,有诬以“抗粮杀差”一案,诸父兄念其先父仁缘公有创业功,不忍累其子,嘱彼逃遯。于是有明宣德间昆季三人避难江北。
夫鑑、钮二公不知迁居江北何地,而仲孙公于仓皇奔走时抵巢南九十里曰:花山,爱其山水之明秀,遂卜居于此。渭疑之曰:“老谱仅载迁巢,未载花山。巢之姓翟者不一而足,何以知花山为仲孙公后?”彼应之曰:“未闻彼祖敬六公,而花山祖之则其为仲孙公后也!何疑?”渭又疑之曰:“老谱曰仲孙公,而吾之谱曰忠永公,何也?”彼应之曰:“仲孙所以讹为忠永者,乃南北土音之不同,此又不足为异者也!”渭览老谱与诸宗望剖析之言,将从前之隐憾,涣然冰释矣!故将此数代之祖、及水东诸景、十二公傅纪、与夫潘中堂所赠之二十字派,星夜抄録,带归故里,以为征信之资云。
迨至家,与海清叔辈稽査年表,见忠永公子所谓长发、长春、 长庚者,长未始非昌字之伪,孙为详(祥)公后人,不知详(祥)字为字派,而直以详(祥)为其名,此又不待智者而始决焉!则吾花山分之为仲孙公后,不可以深信而无疑乎?爰乃邀请诸父兄会议祠内,诸父兄喜其有志竟成,而为嘉赏者久之。爰将敬六公之子与孙一一书明,补载谱牒者,传信也。至敬六公以上而不敢妄溯所自出者,传疑也。此其敢与古之良史相颉顽哉,亦以自昭其慎重耳!彼世之渊源莫考不求的派,而必祖前朝之有名于载籍中者,冒认之为始祖,以自谤其门第焉?视吾族之谱,其亦可以少愧也!
夫光猪二十三年(1897)岁次丁酉夷则月哉生明
十七世孙翊周 顿首拜撰
诰 命
奉天承运,皇帝制曰:宠绥爵式,嘉阀阅之劳。蔚起门风,用表庭帏之训。尔 翟晃 乃署守备,管福建、浙江,督标中营中军守备事。 翟岐凤 之父 义 方启后谷,似光前积善在躬,树良型于弓冶克家,有子拓令绪于韬铃。兹以覃恩,赠尔为 明威将军(正四品勋爵) ,署守备管福建、浙江督标中营中军守备事。锡之诰命!于戏鍚策府之嶶章,游承恩泽荷天家之休,命永贲泉垆。制曰:怙恃同恩,人子勤思,于将母﨣桓著绩王朝锡类,以荣亲尔。署守备,管福建、浙江督标中营中军守备事。
翟岐凤 之母陈氏,七诫娴明,三迁勤笃,令仪不忒,蚤流珩瑀,恩封尔为恭人。于戱锡宠章于闺闼惠问常流,荷嘉奖于丝纶芳声永绍。
康熙三十六年七月十九日


道光巢县志载:翟岐凤,字宇闻,丁卯武科举人,壬戌进士。官浙闽督标守偹闽省。满汉兵以万计,民被*躏蹂**,苦不敢言。岐凤严饬其下,无敢犯。闽俗贫,多离婚,捐俸使完娶,闽人德之。制府知其能,将超擢之,会以疾,告归。长子时淑中式武举。
祠堂记(濡须南襄安金鸡墩)
康熙辛酉(1681)春, 尚庭、尚产 公等,见余族人,每于岁腊,预派首事,诣忠孝堂拜祭。因虑山川险阻,跋涉维艰,兼为此地子孙析烟星散,恐其有祖而不知敬遇,宗人如途人,昧上下之分,失尊卑之等,无长长亲亲之节,何以绵久远而光世族乎?乃兢兢以修谱祠修为急务。谱修则本源不淆,祠修则神有所凭,祖有所依,后世子孙有所束于焉。
入其祠,而左昭右穆,位次昭然,贱后贵前,品秩攸序。而且居近于祠者,岁时朔望,得以尽其追远之诚;居远于祠者,春秋祭祀,亦得以展其孝思之敬,知其身之所自出,明其祖之所当尊,卽世远人蕃而聚会,其间知爱知敬,孝子之心油然生矣。故康熙壬戌(1682)建支祠于宅东,而支谱未峻。
迨道光己酉(1849)神堂周残,势在榱崩栋折。 尽善、心和、时中、广源、致中、心平、印华、德安 等日夜焦思,用劳用力,庀材鸠工修除,增堂室之华,黝垩壮榱题之色。不逾月而工程告竣。迄今我后人届禴祀烝甞之际,而得于祖庙之中。以妥以侑者,固赖 尚廷 公等创建之功,要亦 尽善、心和 诸人重修之力也。不为之记,以志其成,以励其后。后之人莫知其祠之所由来,将创建重修之至意不几湮没,而弗彰欤兹。故笔诸简编以为之记。
又附书祠堂基址界至
祠前至二分田邉,计长二丈九尺五寸,濶五丈。又祠前西边墻脚与致中住宅相连,计濶八尺,长一丈。祠后计长十一丈八尺,计濶顶上三丈五尺。靠墙三丈二尺八寸,左至本溶四分田边,右有公巷,今复逐细书明,后人切勿侵犯,致蹈不孝之名也。凛之慎之。
兴培祠基序
从来人生天地间,所谓尊祖敬宗,永垂于后世者,其大端有二:一修谱,一修祠也。我翟氏支谱,自乾隆创修,同治续修,虽先人条分缕晰,纲举目张,总难收数十年之人心涣散,故今岁庚戌春,族中父老辈集议重修谱牒。然修谱固是要图,而修祠亦是急务。若我族祠宇,自先祖 庭、产 二公创建斯土,越三百余年,叠遭兵燹,形势凋残,歴代先人扶危振敞,竭尽心力,功莫大焉。
谱牒详明,现今祠外墙脚四靣空虚,裔等后人自覩其形,忧心耿耿,倘不早附坚固,异日恐有崩榱之忧。且祠堂对面三分田,形势高耸,阻塞神向大不利也。是以我族自肇迁后外患频来,鼠牙雀角,世世有之。尝闻先辈遗言,鲜不由此所致。故先人有意改挖而事未成,致近岁又有徐王之讼,累予小子因不禁动于中,遂会同执事诸君,派定丁工,率其家人,踊跃从事。而村居者咸诩诩而来,不数日而祠前之神向开朗,祠外之余基兴培巩固。此一举而两全,庻可卜兴旺于后世矣。
余小子敢云继先志,述先事哉!实亦诸执事之同心协力,以致不日成之耳!至谱牒之修,则有 琢、炳 二人効劳,珥笔校阅,余小子亦经理并缮写,可卜成功,所深望者增建神堂于后路,深造包箱于祠旁,此则我族之深幸也!夫兹固笔诸简篇,以志不忘云。
皇清宣统二年(1910)崴次庚戌仲秋月 谷旦
不肖裔孙 十四世 雨亭 氏 馥 十六世 日升 氏 鉴章 敬识