今天我们邀请到一位美丽的女士分享在巴黎的生活体验，她列出了八个巴黎最浪漫的地点，并分享给了我们。
Aujourd’hui nous invitons Léna, une jeune chinoise qui a vécu à Paris, à nous partager ses impressions sur les endroits romantiques de la capitale.
巴黎是一场流动的盛宴，美国作家海明威如是说。在那个弥漫着咖啡香与面包香的城市里，英俊的男士和装扮精致的女士在街头不期而遇；落日下，一对老人在河畔静静依偎，只留背影；那些穿着稀奇古怪，背着画板，夹着书行色匆匆的艺术家们，共同谱写了这座城市的交响曲。无论是独行，抑或是携伴而来，都可以感受到巴黎这座城市的浪漫气息。以下推荐八个巴黎最浪漫的地点。
Paris est une fête, a écrit Hemingway, l’écrivain américain. A paris où le parfum du café et de la pâtisserie s’exhale en moult endroits, vous pouvez peut-être voir à l’angle d’une rue un charmant garçon et une jeune fille ensemble ; ou bien au coucher du solei les dos d’un vieux couple au bord de la rivière ; ou encore dans la rue les artistes si originalement habillés qui se précipitent avec leurs outils à dessin sur le dos, leur livre sous le bras. Toutes ces scènes composent la symphonie de cette ville. Vous pouvez trouvez le caractère romantique de Paris même en vous promenant seul(e), mais c'est si vous y venez avec votre compagnon que Paris va alors vous laisser une expérience plus inoubliable encore. Maintenant, permettez-moi de vous proposer 8 endroits romantiques à visiter à Paris.
1 . 蒙马特 Montmartre
这里的风景曾出现在很多作家的画作中，雷诺阿，高更，毕加索等画家都曾与这个地方结下不解之缘。从顶端的圣心大教堂往下看，就能坐拥整个巴黎的风景。牵着爱人的手，看一场展，吃一顿饭，或者静静地漫步小巷，听听街头艺人的表演，看看道路旁作画的艺术工作者认真的神情，走着走着，便会遇见那面用300种语言写满“我爱你”的爱墙。
Vous pouvez admirer le paysage de Montmartre dans beaucoup de peintures. En effet, les grands peintres comme Renoir, Paul Gauguin et Pablo Picasso ont été beaucoup influencé par cet endroit-là. De l’église du Sacré-Cœur, vous profiterez d’une vue panoramique de Paris. A Montmartre, vous pouvez aussi visiter une exposition, prendre un bon repas, ou bien seulement vous promener dans les allées sinueuses main dans la main de votre amoureux, en écoutant les chansons des artistes de rue et scrutant les expressions sérieuses des peintres en train de travailler jusqu’au mur d’amour où «Je t’aime » est écrit en plus de 300 langues.
2. 塞纳河畔 Les quais de Seine
巴黎的精髓就在塞纳河畔。在那里，你尽可以执着地去寻找那一味最好的咖啡香，可以在旧书摊用1欧元买到一本装帧精美的旧书，可以和心爱的人在锁桥锁住你们的爱情，也可以看看别人的故事。塞纳河畔，夕阳西下，最美不过爱人的笑颜。
On dit que la Seine est la quintessence de Paris. Vous allez y trouver le plus délicieux café, pourrez y acheter un surprenant livre ancien en payant seulement 1 euro. Vous pouvez de même ecrire le nom de votre amour dans un cadenas et curieusement regarder ceu laisser par d'autres couples sur le Pont des Arts. Mais, sur les quais de la Seine, le plus beau paysage n’est autre que le sourire de celui ou celle vous accompagnant aux lumières du soleil couchant.
3. 巴黎歌剧院 L’Opéra de Paris
歌剧院的魅力甚至漫延到了地铁站，站内常常演奏着悠扬的法国香颂。每每跟着节奏踩着步伐，我总会感叹：恩，这是巴黎没错。歌剧院门口经常有各式街头演出，不论年轻人还是老年人，都可以在那儿演奏他们对艺术的理解。另外，巴黎歌剧院周围有很多不错的日料店值得品尝。
La fascination de l’Opéra commence tout d’abord à la station du métro où on entend toujours des mélodies charmantes. Sur la place devant l’entrée de l’opéra jouent tous les jours des artistes de tous les âges. Par ailleurs, les restaurants Japonais autour de l’Opéra sont aussi recommandés.
4. 杜乐丽花园 Le Jardin des Tuileries
出了卢浮宫，就离杜乐丽花园不远了。这个种满栗树、莱姆树和各种花卉的公园曾是皇后的私人花园。夏天去赏满地的花卉，秋日里踏足金黄的落叶。在那儿，市民们常常围湖而坐，向不远处玩耍的孩子们喊着“小心点”，热闹非凡却又尽显安逸。
Il est facile de trouver ce jardin après la visite du Louvre. Ce jardin où sont plantés des marronniers, citronniers et beaucoup de différentes fleurs était le jardin privé de la reine. Admirer les fleurs en été et marcher sur les feuilles dorées au automne sont tous les deux d’excellents choix. Là-bas, les promeneurs s’asseyent souvent autour de l’étang au centre du jardin, et crient à leurs enfants d’être prudents, mais le jardin n’a jamais l’air bruyant.
5.埃菲尔铁塔 La Tour Eiffel
据说，埃菲尔铁塔要花两小时排队登顶，又要花两小时下塔。即便如此，它仍是所有人心之所向，不得不去。立于塔顶俯瞰身下一片繁华，而整个铁塔璀璨闪亮，幸福感比童话里的公主有过之而无不及。
On dit qu’il faut deux heures pour acheter le billet de montée et aussi deux heures pour descendre la Tour Eiffel, mais la tour métallique tient la première place dans les cœurs des touristes. Quand la tour s’allume et quand vous regardez la ville animée en bas, vous vous sentirez même plus heureux(ses) que n'importe quelle princesse.
6.凡尔赛皇宫后花园 Le Parc du Château de Versailles
第一次去凡尔赛宫，一定会被它恢弘气派的宫殿所震撼。但若论“美”，还是后花园更胜一筹。这里的植被修剪得错落有致，而俯瞰整个花园，则更像一个有魔力的迷宫。除了这片“迷宫”，别处的景致也分外迷人。你可以带上桌布零食，和家人在草坪上野餐谈天。
Pour la première visite au Château de Versailles, il est certain que vous serez impressionné(e) par les palais gigantesques et luxueux. Mais je pense, la « beauté » du Château de Versailles se situe dans le parc. Les plantes y sont bien taillées, l’ensemble du jardin ressemble à un labyrinthe magique. En plus de ce labyrinthe fantastique, les paysages ailleurs ne sont pas moins charmants. Il est recommandé d’apporter une nappe et de la nourriture pour pique-niquer sur le gazon et bavarder avec la famille.
7. 圣日耳曼大道 Le Boulevard St-Germain
不想拼命挤在老佛爷里血拼，那么圣日耳曼大道是个不错的购物去处。这里十分繁华，聚集巴宝莉，KENZO，万宝龙等众多奢侈品牌。还也可以去著名的花神咖啡馆和双叟咖啡馆小坐，感受一下处身电影的情怀。
Pas d’envie de « lutter » pour des achats à La Fayette ? Le Boulevard St-Germain est une bonne solution alternative. C’est aussi un boulevard dynamique où vous trouverez facilement des marques de luxe comme Burberry, KENZO, Montblanc etc. Et de plus, dans ce boulevard, vous pouvez aussi vous reposer un peu dans le café de Flore ou dans les Deux Magots et retrouver les décors de nombreuses scènes de films.
8. 比尔哈克姆桥 Le Pont de Bir-Hakeim
钢铁结构的比尔哈克姆大桥曾是盗梦空间的取景地。无论是坐在地铁上从桥上层缓缓驶过，还是夜半十分在下层桥廊漫步，欣赏埃菲尔铁塔在水中闪亮的倒影和桥上的路灯，让人仿佛身处梦境之中，玄幻而迷人。
Le Pont métallique de Bir-Hakeim est composé de deux étages. Il était une des scènes du film américain Inception.Vous pouvez vous prendre le métro passant sur l’étage supérieur, ou bien marcher sur l’étage en bas dans la nuit, vous allez apprécier le reflet de la Tour Eiffel dans la Seine. Les lumières émises de la Tour Eiffel de loin et les réverbères avoisinants élaborent un rêve fantastique pour tous les passants.
感受到巴黎的浪漫了吗，快与您的爱人一起去巴黎一探究竟吧！
J'espère que ces petits coins de romances vous inspirent, et vous souhaite de pouvoir bientôt les découvrir avec votre âme soeur !
您可以在微信上查找“法国卓尔礼仪”
You could find us on wechat by searching “法国卓尔礼仪”
关注我们获取更多的礼仪知识和课程信息
Follow us for more etiquette articles and class information
info@acdebernadac.fr
www.acdebernadac.fr
