在大多数人的印象中，翡翠是中国人的“专利”；而外国人更喜欢钻石、彩宝这样的刻面宝石，对于翡翠是看不懂也不喜欢。
不过最近翡翠的美逐渐被外国人所接受，在美国的购物网站上也能随时看到翡翠开售的身影，而且销量和价格都让国人大吃一惊！
一眼就能看出来的假翡翠
上图中的这“天然翡翠平安扣”，只要0.99美元，折合人民币6块左右，销量都一千七百多了。
还有这样品质的翡翠镯子，售价到了1万多，也就只有淡淡的紫色是亮点了。这些翡翠饰品，用一句话来形容：好看的太假，难看的太贵！
这些误区你有吗？
我们有时候也会看见国外的女明星们戴翡翠，但是戴上去的风格却和国内女明星大相径庭，总让人怀疑：这是翡翠吗？怎么和翡翠应有的美感完全不一样啊！
从左往右：妮可基德曼、杰西卡查斯坦、珊特尔范圣汤
外国人不懂翡翠身后的玉文化，往往只能欣赏翡翠艳丽的颜色，真正的美感所在反而被忽略。
很多人也同样会陷入下面这些误区：
过于重“色”
很多人对翡翠的第一印象就是绿，翡翠必须得绿，越绿越好，买翡翠就图它的那抹绿。
在挑选的时候，就只看颜色，不怎么考虑翡翠的种水，因此，往往挑选出的就多是多是干青与铁龙生，质地粗疏，看上去干巴巴的，颜色再绿，市场价值依旧很低。
铁龙生
常言道“外行看色，内行看种”，种水才是翡翠的灵魂。
好的翡翠质地细腻，结构致密，才能呈现出漂亮的水头，看上去润盈盈有灵气。
过于重“工”
很多人都会觉得雕花这么多，还有镂空什么的，就是工艺好。但是真正好的雕工，不是随便做加法，而是精心做减法，一切以尽可能的展现出作品美感为上，而不是盲目的堆砌。
一些有杂质或者裂隙的翡翠，往往被能工巧匠雕刻以复杂的图案来掩盖其天生的不足之处。
品质越好的翡翠料子，越舍不得浪费原料，想尽可能的保重保料，优先选择的自然是素面。
翡翠本身已经足够美了，只要能够恰到好处的展现出质地本身的美，就已经足够了。
一味求“古”
国家历史只有两百多年的美国人其实和中国人一样，追求年代感、历史感。
像这枚镯子，不论是种水、棉絮、颜色都不算佳的情况下，标上古董翡翠手镯，连年代都没写明，就能卖出十一万元的高价。
其实，翡翠进入中国，主要是在清朝时的后期。当时的翡翠原料并不多，鉴别能力也没有现在这么好，所以年代比较久远的翡翠的质地往往没有大家想象中那么好。
可以说，时代久的翡翠，如果没有很好的质地与文化内涵，其自身的价值并不一定要比新作的翡翠高。
真正会戴翡翠的外国女性
翡翠逐渐在全球珠宝界崭露头角，不再是中国人的自家私藏。越来越多的外国人开始喜欢翡翠，不过在这其中，审美还是得向苏菲·玛索和芭芭拉‧赫顿看齐。
芭芭拉·霍顿
芭芭拉•赫顿旧藏的这一条翡翠项链可以说知名度极高了。
它由27 颗极为珍贵的翡翠珠串连而成，相传是从清宫廷中外流而出，每颗珠子直径15.4mm至19.2mm不等，相配绝伦，郁绿柔亮，且均出于同一块原石。
2014年 以2.14亿港元成交，刷新了当时的翡翠拍卖世界纪录
相较于当时再造“法国视角”的中国艺术风潮，芭芭拉并不是一味的从西方视角出发，而是更青睐于中国文化内在本真的美。
芭芭拉的翡翠手镯
苏菲·玛索
被称为“法兰西玫瑰”的苏菲·玛索，可以说是最喜欢翡翠且品位也极佳的外国女明星了。
2016年，她就曾佩戴高级定制翡翠项链《玉兰花开》出席中国生肖珠宝展会上，成为了全场的焦点。
第40届香港国际电影节时，苏菲玛索依旧一身优雅的黑裙，简单利落，仅仅搭配一条“雅鲁藏布”的翡翠项链，“艳压群芳”。
东方美玉鲜翠饱满，与西方审美搭配在一起没有任何违和感，完美融合更是碰撞出新的艺术生命，极致诠释翡翠的张扬之美。
除了最为饰品，翡翠也是雕件和艺术品的主要载体！
【最大翡翠佛】
2001年沈阳出现了一尊翡翠佛像，
并在2004年的时候，
以“世界最大翡翠佛”载入《2004年吉尼斯纪录》一书。
虽然多年后的翡翠界中，
出现了很多超越他的翡翠佛像雕件，
但它一直是我们国人的骄傲！
这尊翡翠大佛出世于2001年，
在2001年的某个晚上，
在万人期盼下离开北京抵达沈阳，
为其举办的“世界之最沈阳翡翠大佛竣工安奉典礼”，
引起了各界关注。
据说这尊翡翠大佛的前身，
是一块重达18吨的翡翠原石，
原石外表看上去十分普通，
但脱下石皮后画风大变，
整块翡翠质地细腻水润、颜色纯正浓艳，
一些部位居然还显出迷人的春色。
整块翡翠以“弥勒佛”为题材雕刻，
国内宝玉石界、工艺美术界多位知名人士，
耗时一年共同完成。
翡翠大佛高2.04米、宽1.7米，
厚0.86米、总重量7吨，
主体呈现浅绿色，
部分紫罗兰色分别位于
头、肩、背、手、足和座基上，
翡翠大佛的左手自然的放在膝上，
右手握着一串佛珠，
神态自然、笑容满面、目光慈祥，
中国收藏家协会及中国*物文**学会玉器研究委员会
众多专家鉴定评估，
估价5000万美元。
除了较高的商业经济价值外，
这尊翡翠大佛还具有超高的艺术价值，
是难得一遇的翡翠国宝。
在翡翠大佛的竣工安奉典礼上，
很多著名的业界人士都到场祝贺
并给予了很高的评价。
更让人为之兴奋的是，
这尊翡翠大佛的相关申请资料
还被递交给了吉尼斯世界纪录（中国）申报中心，
申报内容是“世界上用翡翠雕琢的最大的一尊弥勒佛”，
历经申报、审查、认证，
终于在2004年英国吉尼斯世界纪录有限公司总裁亲自
为它颁发了“世界最大的翡翠佛”认定证书。
【最精致翡翠塔】
这座翡翠玉塔以苏州地标建筑
北寺塔为原型雕刻而成，
宝塔通高1.38米，
塔基直径70厘米，
前后用了5年时间，
耗费了一千多公斤的翡翠原石进行雕刻。
现已申请“翡翠宝塔类”吉尼斯世界纪录，
被国内一俞姓收藏家收入囊中，
难得一见。
翡翠玉塔每层呈八角亭台楼阁样，
配以彩纹屏风及雕栏，
飞瞻屋檐共悬挂七十二只玉铃，
底层内素有两尊玉佛，
玲珑剔透。
整个玉雕的一个基点在八角形的底座，
沿着这八个角各有一个延长线上来，
最后八个延长线交于它的顶部，
可以说是巧夺天工。
这翡翠塔采用的是螺旋扣，
一层一层摞起来的，
而且是有角度地扣上的，
每一层都可以转动。
【最大翡翠观音】
这件翡翠观音由数十位玉雕名师共同创作，
从2006年开始雕刻，
历时8年雕刻完成！
观音总高度5.17米、底座高0.82米，
观音净高为4.35米、厚1.63米，
宽2.88米、重38吨多，
是目前世界上最大的翡翠观音。
这尊世界上最大的翡翠玉观音像，
在用料上非常讲究，
材料为紫罗兰加春色，
原石价钱就过亿元，
市场参考价在六亿八千万左右，
真无愧是翡翠中的瑰宝。
【最大翡翠白菜】
这棵翡翠大白菜由重达十余吨翡翠原石，
经多位工艺大师精心设计，
十多位工艺师通过长达四年多的时刻精心雕刻而成。
最终成品长236公分、宽136公分，
高118公分、重达6吨以上，
专业鉴定机构还开出了证书。
因体型巨大，
是现存最大的翡翠白菜雕件，
并入选“翡翠白菜类”吉尼斯世界纪录。
【最小翡翠玉雕】
这件翡翠玉雕需要借助高倍显微镜才能看见，
在一块6×4×1.5厘米的翡翠上，
一尊千手观音端坐在莲花*团蒲**上，
呈放射状伸展开的38只手上，
握有长枪、宝剑、旗帜、如意、佛铃 、佛珠等法器，
而空着的手上则惟妙惟肖地雕刻了一只只眼睛，
一根根纤细的手指，
肉眼看上去只有头发丝般粗细。
观音头戴宝冠、冠下垂发，
宝冠上还有三尊小佛像，
最小的面相宽度仅为0．38毫米，
是目前世界上最小的玉雕佛像，
并且在这块翡翠的背面，
还刻有260字的《般若波罗蜜多心经》。
这件《千手观音》翡翠微雕，
是由玉雕大师袁耀采用“旋转工具蘸水雕琢法”雕刻而成，
并在2006年入选“最小翡翠玉雕”吉尼斯世界纪录。
