外国产品不含中国成分是真的吗 (本产品不含转基因成分是什么意思)

继“疫苗”事件后,

江浙沪儿童体内检测出兽用抗生素的新闻又疯狂在朋友圈转发,

触目惊心的新闻让家长们再次陷入恐慌……

1

人用=兽用,药物=致癌

兽用抗生素

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

▲央视披露:江浙沪儿童体内普遍检测出兽用抗生素。

此事件的原因可想而知,是儿童饮食环节出现问题。海产和肉禽养殖过程中过度使用了抗生素,导致在儿童身体内有残留。

致癌降压药

在国内,上述事件还在风口浪尖之际,在国外,由于生产的药品含有致癌风险杂质N-亚硝基二甲胺,华海药业在超过20个国家紧急召回了他们的产品。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

食品药品频频“暴雷”,这让大家对“中国制造”的信任感不断下降。

多年来,“中国制造”以其廉价、实用打开国际市场,受到不少国外消费者的好评。但是,这种印象并不适用于任何一类产品,一旦涉及食品类或药品类的产品,国外民众的态度就更是另外一回事了。

2

判断食物新标准——不含中国成分

据不久前的报道,加拿大列治文华裔居民杜女士前往她常去的商店,照例为自己的狗狗买了一袋狗粮。

当她回家后准备打来袋子的时候却惊讶的发现,包装袋上赫然写着:

“No Ingredients from China”

(无中国成分)

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

杜女士在接受媒体采访时表示:“当我看到包装时,我感到非常生气,我觉得市场上不应该存在这样的产品。”

“我觉得这个品牌是带着有色眼镜来看待中国,他们不知道中国有很多好的产品吗?!”

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

涉事狗粮品牌Honest Kitchen的发言人表示说,这种标语是在反映食品安全把控。

“这不是在针对一个国家,而是我们对食品安全的把控。”Honest Kitchen的创始人兼首席诚信官Lucy Postins说道。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

“早在2007年,美国出现大规模宠物食品召回。当时,许多宠物都失去了生命,带来了毁灭性的打击。”

她说,当时召回的大部分宠物食品都是使用进口中国成分制造的,这些成分中被掺杂了三聚氰胺,这种化学物质用于制造塑料碗和盘子,对猫狗来讲毒性极大,成千上万只宠物在那年丧生!

Postins说道:“自从那次时间以来,人们开始担心宠物食品中有使用来自中国的成分,Honest Kitchen品牌只是为了对食品安全负责。”

“我们的客户中也有中国人,他们也不想给自己的宠物使用含有中国成分的食品,所以这个标语并不是针对中国这个国家或是中国人民。”Postins说道。

尽管听上去很刺耳,但这就是实情。中国的食品或食品原料,给国外民众留下的印象就是不安全。

在海外,其实远不止这一个品牌,在强调自家产品不含中国成分。特别是在宠物食品行业,声明不含中国原料,已经几乎成为了行规。

在北美地区的商店里会发现不少猫粮狗粮的包装袋上明晃晃地标注着“没有来自中国的食材成分”(No Ingredients from China)。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

下图这个狗粮品牌包装上,清晰地声明没有中国成分,向消费者突出自家产品的安全和可信赖。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

这个宠物商店的海报中,也在强调它们不售卖来自中国的产品,让用户放心地去购买他们的产品。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

《时代周刊》也曾报道过,由于食品安全问题,多家宠物商店下架来自中国的产品。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

不仅在北美,在欧洲和大洋洲,也有不少商家把“本产品不含中国成分”写在包装上,以此作为卖点。而这种现象的出现,也不是没有原因。

前几年,澳洲知名儿童辅食品牌贝拉米,就曾被爆出,在其款果泥产品的包装上,标明不含中国成分。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

当时,贝拉米的澳洲总部如此解释:

这句声明就是标注给中国顾客看的,是为了让中国顾客能放心购买。他们知道中国家长非常担心孩子的食品安全,在包装上添加声明是为了告知中国家长产品的成分来源,食用该产品不会让孩子接触来自中国的原料。

早在2007年,英国因健康和安全担忧而召回的商品数目增长22%,被下架的食品、饮料、药品和其他产品达到 192种,而其中大部份被召回的问题产品来源于中国。

那阵风波也让澳新等国感受到了压力。新西兰最大的食品集团公司Foodstuffs此后决定,对旗下超市售卖的蔬菜水果和鱼虾等海产品,一律在标签上注明原产地。澳新知名品牌Sanitarium花生酱公司也决定,不再在中国生产花生酱等食品,转而重新在澳大利亚生产。

和中国内地出现的情形一样,悲剧并没有停止,而是一再发生。

2015年,澳大利亚有28人吃了从中国进口的冷冻浆果后感染了甲肝。事发后,澳大利亚总理就表示要收紧政策。但2017年,同款冷冻浆果又引发了甲肝案例,而此次与2015年召回的产品竟来自中国的同一个地方。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

“中国成分意味着不安全”,这就是中国食品和原料在国际上留下的印象。

当然这未必是事实,但很遗憾,许多人就是这么认为。

对于在海外生活的华人来说,在商店里看到“产品不含中国原料成分”这样的标签,心里可能很不是滋味,甚至觉得这是赤裸裸的歧视。

但实际上,对中国产品最不放心群体也许恰恰是中国人。

正如Honest Kitchen品牌创始人Postins和贝拉美总部所说,许多中国客户也希望购买的产品中不含来自中国的成分。

中国人对中国产品最不放心?乍听起来很不可思议,但想一想中国内地数量庞大的“海淘族”,似乎也就不那么难理解了。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

而在所有对中国产品不放心的人中,当父母的应该是最焦虑的那群人。上述报告显示,热衷于国外网站海淘的中国消费者中,“已婚有孩群体”占受访者的49%,是海外直购海淘族的主力军。

很多受访者表示,在成为父母前都觉得无所谓,但有了孩子后,就开始为不断出现的食品安全问题担忧,从此走上海淘之路。 其中最典型的例子就是抢购婴儿奶粉。虽然中国媒体一再指出,国产奶粉质量不比洋奶粉差,国产洋奶粉也未必不如原装奶粉,但这些父母仍然不为所动,执着地相信外国产品就是放心。

相比中国内地,人们认为香港、澳门和海外零售市场的婴儿奶粉质量更有保障。于是前些年发生了疯狂的抢购潮,一度造成港澳当地奶粉市场供应紧缺。2013年,香港专门修订进出口法规,限制每人每天携带出境的奶粉重量,目的就是为了限制中国内地民居到香港抢购奶粉。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

但为了安全,中国父母宁愿淘遍全世界。从北欧、美国到澳大利亚、新西兰,虽然到货时间很长,但只要产品安全有保障,时间在他们看来不是问题。

虽然海淘回来的很多日用品、各种服装及食品仍然是“中国制造”,但他们认为,抛开品牌款式不说,出口和内销的标准不一样,出口的产品会更安全,所以还是要海淘。

如今,在中国内地一线城市,越来越多年轻父母养起了名副其实的“洋”娃娃——孩子从吃的、穿的再到玩的,几乎全部用“洋”货。

本产品不含来自中国的成分的英文,外国产品不含中国成分是真的吗

这些父母的行为看起来或许很疯狂,但其实也很无奈。

3

总有一些“害群之马”让我们信誉扫地

只能说,这是我们“咎由自取”。并不是说中国生产的产品都是假的,是有毒的,而是总有一些“害群之马”,让我们信誉扫地。

这些天听了一个段子:“一位火锅店老板看到网上关于“假疫苗”的文章,义愤填膺,立即转发到朋友圈,然后往火锅里加了一勺地沟油,说,早日发财,移民美国”。

这就是“互害型”社会。比如卖“假疫苗”的,很可能吃的就是毒大米;毒大米的生产商发了大财,去火锅店吃火锅,结果吃的是地沟油;火锅店的老板为孩子买到的奶粉,结果被添加了三聚氰胺,奶粉厂的老板被狗咬了之后,打的是“假疫苗”……

“自己家的孩子,自己能说,但是别人说不得”。当在海外看到别人用“本产品不含中国成分”来当成产品质量的保障时,身为中国人,多少都有些不舒服。但要怪,就怪“害群之马”太多了,自己身上不干净,就别怪别人对你另眼相看。