Mr Sanchez says that for a medium-sized farm, the additional cost of buying an AI-enhanced tractor is recouped in two to three years.”
桑切斯表示，一家中型农场，购买一台带有AI增强功能的拖拉机，两到三年就可以 回本了 。
解读
做事都讲究一个投入/产出比，听起来很功利，但是理性人做决策总是要考虑回报的。“回本”这个意思在翻译中遇到过不少，如果在字典中输入“回本”，一般都是recover或payback，或者return也能表达。但是今天阅读时，遇到recoup，牛津释义：to get back an amount of money that you have spent or lost 收回（成本）；弥补（亏损）。