如何优雅回答孩子的尴尬问题
Andy’s English Notes
◆ ◆ ◆ ◆
熊孩子问问题千奇百怪，如果他们问出“我是从哪里来的？”这样的问题，今天的麦克风文字教给我们如何优雅回答。好担心好担心，如果自己的孩子听了今天麦克风的答案之后打破砂锅问到底怎么办？看来要想做一个称职的家长，回头还得研究一下FBI和美国空军关于如何应对敌人的测谎仪之类的内容了。
英语麦克风170712
来自外语学习资源
00:0003:01
Sometimes kids’ questions leave us wondering whether to laugh or cry. But for the child, it’s important to learn the answer. They don’t want to be ignored, lied to, or laughed at. “Where did I come from?” Our advice is, be honest but don’t go into too much detail. Here is what you can reply to your kid.
有时候孩子的问题会让我们哭笑不得。但对孩子来说，知道答案很重要。他们不想被忽视、被欺骗或者被嘲笑。“我是从哪里来的？”我们的建议是，诚实回答，但不用涉及过多的细节。你可以这样回答你的孩子。
When people love each other, they kiss and hug. Dad give Mom his cells. They join with Mom’s, and a baby starts growing in her belly. He’s tiny and swims like a fish inside Mom. He gets bigger and one day there’s no room left inside Mom. And he’s born.
当两个人相爱，他们会亲吻和拥抱。爸爸会把自己的细胞送给妈妈。这些细胞与妈妈的细胞结合，就会形成一个小婴儿在妈妈肚皮里面生长。他非常小，并且像鱼一样在妈妈体内游来游去。他越长越大，直到有一天妈妈肚子里没有多余的地方了，他就出生了。
金句发音讲解
-
Sometimes[’sʌmtaɪmz]别看辅音多，其实就两个音节，而且都是有m鼻音的音节。最后的s读浊辅音[z]；
-
Kid[kidz]这个词就是我们之前讲解过的短音[i]，大家读的时候不要只把它读成一个缩短版本的长音[i:]，而应该进一步放松嘴型。这个词最后的破擦音不要丢掉；
-
Question[’kwestʃ(ə)n]第一个音节是组合辅音开头，不要丢掉[w]，结尾的tion是前鼻音，不要读成后鼻音；
-
Wondering [’wʌndərɪŋ]无论英美，第一个音节都是[wʌn]而不是[wɒn]；
-
laugh英 [lɑːf] 美 [læf]；
-
cry [kraɪ]是单音节词，不要把辅音[kr]拆开了读；
-
连读：今天句子可连读的有leave us，laugh or，其中or之前是小的意群断点，也可做停顿；
-
重读：需要重读的单词有question，wondering，laugh，cry；
-
语调：在主句中sometimes或kids作为句子语调最高点，最后的laugh or cry采用先升后降的语调;
-
断句：Sometimes | kids’ questions leave us wondering | whether to laugh | or cry供参考。
语法和习语
-
Leave sb doing sth，让某人做某事，与make sb do sth相比，leave这个短语更像是营造了一种形势，让某人不得不去做某事。或者给某人留下一个局面，让他来应付；
-
Wonder whether to laugh or cry就是哭笑不得，其实就是带有了awkward、complicated等感觉得一种局面；
-
be ignored, lied to, or laughed at.三个短语中ignored是不及物动词，直接写被动态即可，而lie和laugh在这里都是做及物动词用的，所以不管怎么变化都需要带上to和at这样的介词；
-
don’t go into too much detail.不用过多的涉及细节，这个go也算万能动词了，用法繁多，仅次于do；
-
belly [’belɪ] 腹部；胃的意思，有一个动作叫做belly down就是趴着，与之相对应的就是back down也就是仰卧。
所谓AEN就是Andy’s English Notes，是我在学习英语中的一些小心得，总结出来分享给大家。笔记重点讲解语音和语法等方面的知识，不过多涉及每天文章内容中的其他领域专业知识，希望能够对大家的英语学习有所帮助。
如果您在英语学习中有什么疑问困惑，欢迎在公众号后台向我提问，我将搜集资料进行解答。
英文原文和配图来自网络，如有侵权请联系我们删除。