Zara назвала́ да́ту откры́тия магази́нов в Росси́и
ZARA公布俄罗斯门店开业时间
Торго́вая сеть Zara, принадлежа́щая испа́нской компа́нии Inditex, назвала́ да́ту откры́тия магази́нов в Росси́и. Соотве́тствующий материа́л появи́лся на её официа́льном са́йте.
西班牙Inditex公司旗下商业连锁ZARA公布了在俄罗斯的复业时间。相关信息出现在其官网上。
Согла́сно размещённой информа́ции, магази́ны, располо́женные в Москве́, Росто́ве-на-Дону́, Воро́неже, Санкт-Петербу́рге и други́х города́х ста́ны, откро́ются в воскресе́нье, 1 ма́я. Та́кже на са́йте ука́зан гра́фик рабо́ты торго́вых то́чек — с 10:00 до 22:00 часо́в.
公布信息显示，其位于俄罗斯莫斯科、顿河罗斯托夫、沃罗涅日、圣彼得堡等城市的门店将于5月1日开始营业。该公司官网还公布了商店的营业时间：10点到22点。
При э́том официа́льного заявле́ния от торго́вой се́ти ещё не поступа́ло. Одна́ко ра́нее в апре́ле управля́ющий испа́нской се́тью магази́нов оде́жды Inditex О́скар Гарси́а Масейрас сообщи́л, что компа́ния захоте́ла верну́ться на росси́йский ры́нок. Так, он заяви́л, что корпора́ция продолжа́ет следи́ть за ситуа́цией на Украи́не.
该商业连锁尚未发布官方声明。但在四月份的时候西班牙时装门店连锁Inditex集团CEO奥斯卡·加西亚·马塞拉斯称，公司有意重返俄罗斯市场。他表示，集团会持续关注乌克兰局势。
При э́том Масейрас отме́тил, что Inditex собира́ется возобнови́ть сотру́дничество с Росси́ей, как то́лько усло́вия ока́жутся благоприя́тными. Изве́стно, что да́нная сеть магази́нов включа́ет в себя́ таки́е бре́нды, как Zara, Bershka, Stradivarius и Pull&Bear. Кро́ме того́, на террито́рии страны́ де́йствовало 500 магази́нов, кото́рые вре́менно прекрати́ли рабо́ту на фо́не ситуа́ции с Украи́ной.
马塞拉斯同时指出，Inditex集团计划等形势有所好转就立即恢复在俄罗斯的业务。据悉，该门店连锁旗下囊括了ZARA、Bershka, Stradivarius和Pull&Bear等品牌。此外，集团之前在俄罗斯境内有500家门店，受乌克兰局势影响全部同时停业。
