VixueTalk英语口语头条号原创文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。
受到疫情的影响,一些被封控的小区很需要“跑腿”代购来获得物资配送。那这里的“跑腿”英语应该怎么说你知道吗?现在就和小学妹一起看看吧!
首先“跑腿”并不是run leg,但是这个表达里确实要用到run这个单词,它的英文可以是“run errands”。
errand:差事(尤其是指短程的差事);差使
比如老板派下属去办事,就可以说:
His boss sent him on an errand.
他的老板派他办事去了。
再比如你自己有点事要去处理,也可以说:
I have an errand to run.
我还有事要办。
小学妹再给大家举个run errands的例句:
I asked someone to run errands and send some vegetables to my relatives.
我找了个人跑腿,帮我送些蔬菜给亲戚。
总结一下:
do an errand for sb. 为某人跑腿
send sb. on an errand让某人跑腿
run errands 或run an errand 跑腿、办差事
以上这几个都是“跑腿”的常见用法,你学会了吗?

当“跑腿”的人变少,很容易导致该项服务价格的上涨,或者人为“加价”,英语都怎么说呢?
be/go up 向上、上升
例句:
The price of vegetables is up this morning.
今早蔬菜价格上涨。
The cost of running errands has gone up.
跑腿的费用涨了。
mark up 加价
例句:
They mark up the price of imported fruit by 50%.
他们把进口水果加价了50%。
【课程提示】购买专栏后如有疑问,请您务必在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”或者后台发送私信给小编,助您解答疑问。
除了跑腿,和左邻右舍一起拼团,也是个不错的选择。
“拼团”这个词,小学妹的理解就是我们早些年的“团购、集体采购”,所以它的英文一般可以表达为:
- group buying
- group purchasing
- team buying
- team purchasing
例句:
For group buying, the price will be drop to 50 yuan a set.
团购的话,价格会降到50元一套。
如果加入别人的团购,也就是“拼单”,还可以用到一个单词:joint共同拥有(或从事、担任、参与)的。
例句:
We made a joint buying order for fridges.
我们一起下单了冰箱。
今天的内容你都GET了吗?