答案在 The Economist August 27th 2022 Finance & economics “Turkey and Russia --- Mates’ rates ” 这篇文章首段可以找到。
The Economist August 27th 2022 Finance & economics
查字典
go-between n. 中间人，掮客
同义词：intermediary, agent, medium, broker
造个句子
The ambassador has offered to act as a go-between for the two countriesinvolved in the conflict.
大使主动提出愿在发生冲突的两国之间担当中间人。
翻译下这段吧
Many countries are moving away from Russia, but one is getting closer: Turkey. Russian tourists and émigrés are pouring into Istanbul and the country’s coastal resorts, snapping up properties by the thousand. Russia is helping to fund a nuclear plant costing $20bn in Akkuyu, in the south. While many countries have cut exports to Russia since its invasion of Ukraine, Turkey’s have surged by 60% in dollar terms. Western firms, constrained by sanctions, appear to be using Turkey as a go-between to export to Russia.
许多国家正在远离俄罗斯，但有一个国家与俄罗斯越来越近：土耳其。俄罗斯游客和移民正在涌入伊斯坦布尔和该国的海滨度假胜地，抢购数以千计的房产。俄罗斯正在帮助南部的阿库尤(Akkuyu)筹资建造一座耗资200亿美元的核电站。自俄罗斯入侵乌克兰以来，许多国家都削减了对俄罗斯的出口，而土耳其按美元计算的出口却激增了60%。遭到制裁限制的西方公司，似乎正在利用土耳其担当向俄罗斯出口的中间人。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！