是，是，是，我知道凯尔特人啥都没干。那么我是不是应该宅在家里抚慰心中的创伤？或者是留着朗-勃艮[译者注1]式的胡子然后把纸盒里的牛奶喝得到处都是？还是像你们都能想到我会做的一样——深呼吸，把所有的事从积极的方面考虑然后在内心里默默哭泣？额啊……你们真是太了解我了。赶快给themailbag@theringer.com发邮件，我需要更多问题！这里一如既往的会是真实的邮件，真实的读者，真实的自我。
译者注1：郎-勃艮第（Ron-Burgundy），系列电影《王牌播音员》的主角。
Q：你从没详细描述过你会放弃掉交易来保罗-乔治或吉米-巴特勒的想法。如果你是球队经理，会尝试到什么程度为止呢？
— 巨无霸（Big Mac），剑桥
BS：这真的有关系吗？我们真的确定巴特勒和乔治的确被摆上货架了吗？如果波士顿的确向步行者问过价，并且得到了如下的答复（据说是这样的）：我们想要你们2017年布鲁克林的选秀权，然后在杰伦-布朗，杰-克劳德，马库斯-斯玛特和艾弗里-布拉德利中让我们挑3个，并且你们还要想办法吃下蒙塔-艾利斯的合同。如果这个成真了，不夸张的说，这会是历史上最卖家市场的交易之一。让我们回顾下职业篮球70年的历史，去找找哪些球星能卖到接近这个价格——威尔特，卡里姆，摩西，沙克，KG，基德，巴克利，没了。
这可不是能让你搞到科怀-伦纳德的机会。我喜欢保罗-乔治，但是他现在排不进联盟前锋的前6，他从没入选过一阵或者二阵，他是个职业生涯的命中率仅有43%的射手。他虽然是个完美的防守球员，场均22+6+3但是却连联盟前50的PER都没达到，况且他的合同只剩下16个月……外加全联盟的人都认为他会返回他的家乡和湖人签约。巴特勒不仅是比乔治打得好，而且你可以认为巴特勒还在进步，而乔治和三年前的没有断过腿的自己相比并没有什么变化。那么为什么凯尔特人要拆散他们的队伍，然后用总计200美分的价格去换联盟第七前锋的一美元？
然而你并不能因为芝加哥和印第安纳开价过高而指责他们，为什么要在湖人还不知道能不能拿到2017年前三顺位的二月就把他们俩交易走呢？最聪明，也是唯一的办法就是等着联盟把这支乐透签塞到湖人的手上之后再做决定。别想看我家水表，我只是想说等到签位确定之后。
如果我是凯尔特人的经理，我会把布鲁克林的签位攥在手上，除非这个交易能让我看到相当大的机会让我拿下2017年的冠军。让我们假设芝加哥又一次智障，用巴特勒和洛佩兹来交换克劳德，到期合同，2017年的篮网签外加波士顿自己的2018年选秀权。这样的话凯尔特人就能有着以赛亚-托马斯，艾尔-霍福德，巴特勒，洛佩兹，布朗，布拉德利，斯玛特，特里-罗齐尔和凯里-奥利尼克的一套阵容。这套阵容看上去冠军机会还不错不是吗？但事实上芝加哥和印第安纳开的价格比这个高得多得多。所以为什么要苦恼呢？为什么要做一笔的交易，就为了搞个大新闻？这是吉姆-多兰才会干的事。
多说几句：其实不少人是想做这笔交易的（包括The Ringer的Jason Concepcion同学），但是想想吧，冒着接下来十年的风险去在这么一个赛季和这么两支球队竞争冠军……
A. 勇士：球员名单看着都吓人，场均能赢对手12.8分，大概能拿到70个左右的胜场，阵容里有联盟前七球员中的2个，前二十五球员中的4个。
B. 卫冕冠军，历史第三压阵，还有着两个联盟前30的副手外加联盟最土豪的工资单。
……怎么看这都是个蠢到不行的决定，特别是你考虑到下面这个邮包问题的话。
Q：布鲁克林的签位到底有多好？你为什么会在推特上说这会是交易截止日的历史上，有可能拿到的最好的首轮签？你这么说是因为你是凯蜜所以要吹一波，还是因为事实就是如此？我实在是不知道我牛有没有搞砸巴特勒这笔生意。
— LC，达拉斯（老家是伊利诺伊）
BS：除非凯尔特人开出了这样的筹码，你们才应该把巴特勒换出去——布鲁克林的签位，杰伦-布朗外加另外一支未来的首轮签（他们绝没有可能这么做）。而关于你的另外一个问题，马克尔-富尔茨和郎佐-鲍尔（确定一定以及肯定的状元和榜眼）的上限让这支布鲁克林的签位有可能成为历史级的一笔。多亏了比利-金和布鲁克林，波士顿有46.5%，大概就是猜个硬币正反的机会选到一位能改变一切的新秀。与其在这枚硬币落地之前就把猜硬币的机会交易出去，我们不如先来回顾下历史吧。
-
正如我们在上个星期五（截止日前的邮包大作战）所提到的，这20年来只有12位在选秀时怎么都不会错的球员：邓肯，姚明，勒布朗，卡梅罗，德怀特，奥登，杜兰特，罗斯，布雷克，沃尔，戴维斯和唐斯。
-
自1984年以来，只有5次选秀大会能在开选之前同时拥有两位怎么都不会错的新秀：2007年的奥登和杜兰特，2003年的勒布朗和卡梅罗，1992年的沙克和阿朗佐，1986年的多尔蒂和拜亚斯和1984年的哈基姆和乔丹。
-
我连1970年的选秀记录都翻了出来，还是没有找到一支球队在季中的时候就把一支非常高顺位的签位交易出去的记录。我们有过不少次在选秀当周交易或者互换前三签位的记录（1978年的波特兰-印第安纳，1980年的金州-波士顿，1986年的费城-克利夫兰，1993年的奥兰多-金州，2001年的亚特兰大-温哥华，2006年的波特兰-芝加哥，2008年的明尼苏达-费城等等），也有一些在选秀几个星期或几个月后的交易记录（2014年威金斯到明尼苏达，1999年斯蒂夫-弗朗西斯到休斯顿，1995年安东尼奥-麦克戴斯到丹佛，1991年比利-欧文斯（Billy Owens）到金州，1989年丹尼-费里到克利夫兰，1982年威尔金斯到亚特兰大，1975年戴夫-迈耶斯（Dave Meyers）到密尔沃基等等）。但是从来没有人在季中把这么好的一支签位给卖出去。
-
自从ABA-NBA合并以来，历史上只有6支球队能在当季追求总冠军的同时拿到一支前三的签位：03年的活塞（榜眼，达科-米里西奇），86年的凯尔特人（榜眼，伦-拜亚斯），82年的湖人（状元，沃西），80年的凯尔特人（状元乔-巴里-卡罗尔，换来了帕里什和探花麦克海尔），79年的湖人（最后变成了状元，魔术师）和78年的开拓者（探花里克-罗贝（Rick Robey），和约翰尼-戴维斯（Johnny Davis）一起交换来了迈克尔-汤普森）。
就是这样……所以说这么一个签位价值几何？看起来像是联盟里最好的筹码。
我们现在有7个超巨：勒布朗，戴维斯，杜兰特，科怀，库里，哈登和威斯布鲁克（这周是搞不到的）。
我们也有6个25岁以下的非卖品：约基奇，扬尼斯，凯里，唐斯，波尔津吉斯和恩比德（这周也是搞不到的）。
除了这些，你大概还会去看看那些“不是完全不可交易，但是你要给我们开出一些高到让我们觉得你们是智障的筹码”的球员：乔治，巴特勒和约翰-沃尔。
还有这么7支季后赛球队里无论如何也不会卖出去的7个核心球员：克莱-汤普森，德拉蒙德-格林，马克-加索尔和赛亚-托马斯，以及克里斯-保罗，布雷克-格里芬和凯尔-洛瑞（因为是到期合同所以档次稍稍低一点）。
以及和这个签位等价或者接近的一组球员，但在截止日的时候出于各种各样的原因大概都不会被交易：CJ-麦科勒姆，鲁迪-戈贝尔，拉马库斯-阿尔德里奇，达米安-利拉德，布拉德利-比尔，迈克-康利，凯文-乐福和德玛尔-德罗赞。戈登-海伍德和保罗-米尔萨普因为是到期合同所以稍差，最后则是被用40美分换来一美元的考辛斯。
最后是6个不可交易的年轻人，但是都不值得这个签位：安德鲁-威金斯，本-西蒙斯，德文-布克，迈尔斯-特纳，阿隆-戈登和布兰登-英格拉姆。
总共40个人，13个不在货架上，算上沃尔是14个。凯尔特人把主意打在了那两个最强的“不是那么不可交易”的球员身上，被高的惊人的价格吓了回去，然后告诉自己：“如果我们为了乔治和巴特勒开价太高，都没办法保证自己能打进2017年总决赛。但是如果我们能搞到富尔茨或者鲍尔，那么我们就能在手牌里加上一位属于约基奇-扬尼斯那组的球员。”
凯尔特人不可能还有其他思路了——今年的新秀们不是有更大的机会能统治即将到来的21世纪20年代吗？如果他们在乐透里走了好运，妙；如果他们在此之后能等到巴特勒或者乔治重进摆上货架，重回谈判，妙；如果他们能留下签位，再签下戈登-海沃德，妙；短期内有竞争力的表现加上出色的未来规划总是强于在截止日时慌慌张张地扔出溢价的筹码，不是吗？这周只有一件关于波士顿的事情让我有些困惑：为什么不压过达拉斯给纳伦斯-诺埃尔开的筹码呢？为什么这个不值得冒险呢？他们可是有达拉斯5倍之多的选秀权和筹码。但是他们人呢？错失良机。（我们会在后面讨论有关纳伦斯的事情。）
Q: 联盟会制定一条怎样的条例最后被命名为维维克-拉纳戴夫条例（就像泰德-斯特平条例一样）？
— Vince Martin，Silver Lake，威斯康辛
BS：这笑话真冷。顺便说一句，我讨厌斯特平条例。如果真的有人想卖掉每年的首轮签，咋啦？为什么要在有像布鲁克林这样基本上把自己2011，2012，2014，2016，2017和2018年的首轮选秀权都卖了出去的球队出现的状况下无论如何还留着这条例？这里面有5个能落在前5的选秀权！这个还不比搞出来斯特平条例的交易更糟糕吗？联盟会先整出来普罗霍洛夫条例，而不是维维克条例的。
Q：我们什么时候才能不再假装有球队在交易一个像考辛斯一样的超级巨星之后获得不错的回报的？有本事的话说出一次就好？以及如果您再把波士顿三巨头的相关交易摆在这里的话我发誓我再也不会看《Any Given Wednesday》[译者注2]了！
— Adam ，芝加哥
译者注2：《Any Given Wednesday》是比尔-西蒙斯主持的Podcast。
BS：你可真吓到我了！但是有句话一定要说清楚——考辛斯并不是一位超巨。他从没在一支40胜以上的球队里打过球，过去35年里，只有6位超巨在他们的巅峰期里被交易了：1982年的摩西-马龙，2011年的克里斯-保罗，1992年的查尔斯-巴克利，2001年的贾森-基德，2005年的特雷西-麦克格雷迪和2012年的德怀特-霍华德。如果你算上2007年的KG和2004年的沙克这两位巅峰尾巴的超巨，那么总共有8位。这里面任何一个人给个还行的阵容就能给你打出45胜，给个好球队就有机会打进总决赛。
现在看来，考辛斯除了能给你带来华丽的数据，新闻头条和技术犯规以外啥都没有。没有人会用重要的筹码和/或选秀权来尝试交易他，因为没人知道他到底得到了啥。这意味着他现在还不是一个超级巨星。
（我还没说完呢！这8次交易，所有卖家都失败了，0-8！只有奥兰多差点赢了，他们大概用霍华德换来了尼古拉-武切维奇，阿隆-阿弗拉罗，艾尔-哈灵顿，莫-哈克利斯，一些到期合同，2014年的一个首轮签（埃尔弗里德-佩顿）和一个湖人的受保护的首轮签，这个首轮签如果湖人进入前三顺位则会变成两个次轮签。换句话说，纸面上的好交易……然而，就算把所有东西加起来他们也换不来一个真正的看家球星。）
Q：我是不是产生了这么一个错误想法：金州宁愿抱着电线杆大喊“我的病有治了”也不愿意在第一轮碰见新奥尔良？鹈鹕可有着前四内线中的两个，表妹和浓眉大概加起来场均能拿下60分25个篮板10个助攻5个盖帽5个抢断。如果新奥尔良能把比赛拖到第六场的主场，疯狂的球迷助威下他们偷到一场胜利……如果大卫-斯特恩的幽灵不再出来操纵比赛，那么大概我们没地方会下第七场的菠菜了。我也承认这个概率不高，但是这总得比“莱斯特城拿下英超冠军”的概率高点吧，不是吗？
— Cameron，奥斯汀
BS：的确是有那么一丝丝的机会让“桑普森和哈基姆暴打86年湖人”的历史重演的机会，但是我们有一个问题：库里，克莱和杜兰特大概比新奥尔良的外线强300倍，说不定能到400倍。你看到休斯顿昨天暴打鹈鹕了吗？就算表妹和AD合力在季后赛里砍下场均70分，斯蒂芬和克莱大概靠着空位三分就能投回来。除此之外，我们看到了国王靠着尤因定律在努力冲击着第八，用The Ringer’s的Danny Chau的话来说：威利-考利-斯坦SAMA万岁！！！！！
Q：你对于把表妹和浓眉的组合叫成“冰与火”有什么看法？
[不小心把名字删了]
BS：我的第一反应？一开始我还不准备把“冰与火”这个绰号的使用权从初代的Chris Corchiani和Rodney Monroe身上转移出去，然后我发现他们最具代表性的Youtube视频是9年以前上传的，总观看次数只有16000次。
[视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=80y9hCDGxOY]
所以我觉得差不多是可以这么做的，但是把考辛斯和戴维斯叫成“浓眉表妹”不是更合理吗？他们在已经有外号的时候何必要有第二个外号，你觉得他们是WWE摔跤手吗？我还是更喜欢“浓眉表妹”。
Q：我觉得你在看了Youtube上用杰克逊五人组[译者注3]的《Blame It on the Boogie》做BGM的德马库斯-考辛斯的技犯集锦之后，会对他没有成为凯尔特人球员这件事好受很多。
[视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=6gAEHtFPYp0]
— Signed, fledgling Pels fan Corey Hatch
译者注3：杰克逊五人组（The Jackson 5），美国乐队，迈克尔-杰克逊曾是他们的主唱。Boogie是考辛斯的外号。
BS：的确是这样的！（我很喜欢这个视频，大概是我见过的最好的杰克逊-考辛斯恶搞视频）。你知道什么让我更爽了吗？波士顿最好的球员和表妹一起打了三年。我们觉得他应该知道一些内幕，凯尔特人并没有给国王开出任何报价，你从中能看出些什么呢？
让我们从这个角度来考虑下：如果你偶遇了你心中的女神，然后你知道了她被另外一位男生在大学里追了两年，你会去问问那汉子这人怎么样吗？大家大概都会这么做吧？然后如果这个汉子告诉你：“我知道她很漂亮，我知道她很有趣，但是相信我，她就会是你的噩梦，然后会让你后悔到完全就不应该和她有任何瓜葛。”那么除非你上的是《非诚勿扰》[译者注4]，为了节目需求你最后选了她，正常情况下你都会离她远远的不是吗？如果那个人说的是“你知道吗？虽然她有时候有点二，还不太好哄，但是她绝对是个好女孩，我到现在还挂念着她。”那么你也一定会加把劲的。某些事情给了我一个预感：以赛亚绝对觉得事情不是后面那样。
译者注4：原文此处为the Bachelor（《钻石求千金》），欧美一档类似于非诚勿扰的真人秀节目。
对于表妹没有来波士顿这件事的一段话结论（再次声明，我可是他的铁粉，但是对于波士顿没有把他交易过来，我感到了一种奇特又突兀却极其强烈的轻松感）：从结果上来说，波士顿现在的化学反应已经足够好了，这么做实在是过于冒险。交易来表妹可不像是把巨石强森塞进《速度与激情5》的卡司里面一样的无脑决定，这里面可有不小的危险。可能带来的灾难性后果不局限于布拉德-史蒂文斯喊着“去TMD”然后这个夏天跳槽到了杜克或者印第安纳。
一则小故事：我这个赛季去看了场比赛（但我不会说是哪一场），某位非凯尔特人的重要人物也去了（我也不会说是谁）。我们聊了会儿天，然后我说到了，如果价格合适我希望波士顿能把表妹交易过来。然后这位看上去颇为稳重的大人物笑了起来，对我说：“天哪，我真希望你们把他搞过去，那么我们队就再也不用害怕你们了。他会搞砸一切的，他就是个毒瘤，他会杀死你的球队。”
事情的点在于，我以前就听过这么有人谈论表妹，但是为什么表妹一直无法摆脱给人留下的恶劣对待他队友和教练的负面印象？这周他的队友和前队友们有站出来给他说好话吗？是他以前留下的伤害太深了吗？要知道对他来说这可是个耻辱，因为仅从天赋角度来说，我们都知道他可能会成为下一个摩西-马龙。看看下面这个吧：
摩西在休斯顿的最后三年（1980-1982）：28.2分，14.6个篮板，9.9个罚球，51.4%的命中率，25.3的PER，场均40.3分钟。
表妹最近的一个半赛季：27.3分，11.1个篮板，10.1个罚球，45.2%的命中率，25.1的PER，场均34.5分钟。
两个额外提醒：首先，摩西有三个MVP和一个FMVP，历史前13（免得大家忘了这事）。其次，表妹练出了自己的三分（场均4.9次出手，本赛季命中率35%）。虽然这降低了他的投篮命中率，但是给了他摩西从来没有过的拉开场上空间的能力。但是摩西从来不会影响球队的化学反应，无论有任何情况，他都不会说一句话，这就是最大的区别。
如果仅从天赋考虑，表妹被认为是自从沙克之后最好的进攻型中锋。但神奇的是：（a）新奥尔良用40美分就把他这个一美元偷过来了，（b）萨克拉门托在截止日前三天把他甩卖掉了，原因大概是不希望老板再改变主意（他们还tm能有什么可能的理由？？？），（c）对他们来说这可能是一个及时止损的好机会，表妹从此以后再也不会烦他们了。我相信他把青春浪费在了一支从制服组烂到教练再烂到队友的球队上，但是我对我的主队离他远远的这件事依旧感到开心。如果这都不能总结表妹奇遇记的话，那么我不知道谁还能了。
Q：我不知道猛龙在截止日前做了足够让他们对抗骑士的工作，还是我们都已经没机会了？你觉得我们变得更好了吗？
— TOC，北境
BS：你们用特伦斯-罗斯和一个非乐透签换来了塞尔吉-伊巴卡以及会在第二轮和勒布朗以及JR-史密斯打上9轮的PJ-塔克。你们的确变强了，更有深度，防守更好，更多变了。我喜欢你们的举动。
而我最喜欢的交易？休斯顿用科里-布鲁尔和一个毫无意义的首轮换来了路易斯-威廉姆斯和他的一堆后宫。现在他们可以给哈登配上一堆射手，而他休息的时候场上还能摆上两个持球者（威廉姆斯和埃里克-戈登），他们在今年的季后赛时会以这样的阵容迎接自己的命运：用三分和勇士缠斗整整两周，尝试拿下最终的胜利。这可是所有西部球队里最有可能搞定勇士的了，要知道怎么才能击败一支伟大的进攻球队吗？每场投50-60个三分，尝试着扔进其中的一半。在7场系列赛里，为什么不让他们试着靠哈登打出全场最佳拿下两场，再靠一堆神仙三分球偷下两场呢？
Q：嘿老铁，千万别在星期五的邮包大作战里提到马刺，我们只是联盟第二，有机会拿下MVP的那位也会因为所有人都认为他很无趣而不会拿到奖杯。为什么所有人都想知道马刺球迷会觉得自己没有受到足够的尊重？不要让我们出现在专栏里，这才是我们的风格。
— Miguel, 圣安东尼奥
BS：哒哒。
Q：你希望看到安德鲁-博古特出现在骑士还是勇士？
— 克里斯蒂安，阿克隆
BS：骑士！《疾速追杀》的制作人和John Wick之魂[译者注5]都在告诉我续集就要来了：第二部……博古特！剧本如下：博古特帮助勇士拿下了一个冠军，但因为球队想要得到凯文-杜兰特而被抛弃。他们觉得博古特已经毫无生还可能，再也不会在他们面前出现了。但只有博古特发现了绝处逢生的机会！你不希望看见博古特和骑士签约，然后在总决赛上整出三个恶意犯规，用凶狠的一击把斯蒂芬-库里打回更衣室，顺带把德雷蒙德-格林骗到被罚出场至少一次？
译者注5：John Wick是电影《疾速追杀》的男主角，该电影讲述了一个杀手复仇原来雇主的故事。
Q：在考辛斯前往新奥尔良之后，维维克和弗拉德有没有超过多兰和杰克逊成为联盟最烂经理/老板组合？哪个队会有更多的球迷粉转黑，国王还是尼克斯？
— Lukasz, Gdansk, 波兰
BS：从2000-01赛季开始，多兰用接近20亿美元错过了12次季后赛（包括本赛季），赢下了一轮系列赛。弗拉德和维维克光凭几次愚蠢的选秀和两次洗无可洗的交易就想赢过多兰？老哥，这可就像有人问扬尼斯是不是比勒布朗更优秀了一样。
Q：如果你死后上了天堂，有希望问上帝三个有关NBA的问题，那么你会问什么呢？我的是这样的：乔丹是因为赌博而被秘密禁赛了吗？85年的NBA选秀的确有着冰冻信封吗？哪些球星吃了兴奋剂？
— Anthony Falco
BS：我觉得你的三个已经是最好的了。我会问他拉里-伯德在1987年总决赛第四场的绝杀为什么没中，我花了30年都没想通。我也想知道为什么他老人家这么讨厌尼克斯，这让我想起下面这封邮件……
Q：我老婆最近逼着我看了可怕的《十日拍拖手册》[译者注6]，作为我拉着她看完了一整个全明星周末的报复。这部电影里面总决赛的对手是尼克斯和国王。先把所有弗拉德和詹姆斯-多兰的笑话丢到一边，你还能想出一个比这个两支扯蛋球队集大成者更丧心病狂的对决吗？
— Gabe Greener
译者注6：《十日拍拖手册》，麦康纳和凯特-哈德森分别饰演该片的男女主角。
BS：我一开始还以为Gabe是在看玩笑，直到我搜了一下……
[视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=OXhTmJ8Bx4w]
我的天哪，这里面竟然有长达4分钟的尼克斯和国王的总决赛镜头！！！！！这部被骂出翔了的爱情喜剧上映时间是2003年2月7日，那时候国王还的确是个总冠军竞争者。三个月之后，克里斯-韦伯在第二轮的时候弄伤了膝盖，国王在第七场输给了小牛。第二年他们又倒在了第二轮，然后再也没打进过季后赛。与此同时，尼克斯错过了季后赛，但又拒绝摆烂（错过了勒布朗，梅洛，波什和韦德），还在12月雇佣了伊赛亚-托马斯尝试“弥补”一切……然后打开了地狱之门。
同样的，麦康纳从影片质量保证变成长达9年的烂片之王，凯特-哈德森挥霍了她仅剩的冲向一线影星的机会，成为了制作人搞不来瑞茜-威瑟斯彭，詹妮弗-安妮斯顿，德鲁-巴里摩尔或者桑德拉-布洛克时候出演爱情喜剧片的备胎。这难道还不够证明《十日拍拖手册》的诅咒吗！他们真应该拍一部科幻续集，让麦康纳和哈德森出现在一场尼克斯和国王的比赛里，然后被一颗陨石砸中。
Q：有谁能来我家帮我把背上的刀拔出来呀？
— 米奇-库普切克，洛杉矶
BS：开个玩笑，这当然是我自己写的。哪怕库普切克在去年夏天用莫兹戈夫和邓的签约搞砸了薪金空间，哪怕他和吉米-巴斯轻轻松松就把湖人变成了自由球员绝缘体：去年凯文-杜兰特直接就不想见他们了？？？？但对于这么一位一直为湖人工作了36年的人来说，这的确是一个悲惨的结局。湖人在过去几周给了他再挣扎一次的机会，又让他看着魔术师约翰逊在电视上耍嘴皮子，和别人讨论自己在湖人的临时工作。就好像魔术师已经接手球队了一样。然后库普切克浪费了全明星周末的时间尝试在考辛斯的交易上讨价还价……最后在36小时内被一脚踢开。为什么不在三个星期前就解雇库普切克呢？
Q：我作为一个东海岸农村人，我从没近距离的接触过珍妮-巴斯。我知道她以前一直是菲尔的女朋友，但是这都是过去式了。所以我决定谷歌一波，前20张有关的她的图片似乎都来源于90年代的《花花公子》，在一脸懵逼中我点进了其中的一个链接，转向了1995年5月版的一张网页。上面白纸黑字的写着：“她也是湖人董事会的一名成员。就在最近，魔术师约翰逊，也是湖人的小老板向珍妮-巴斯提出了这么一个问题：‘我和你什么时候能开始执掌这的各项事物？’”你tm在逗我？他们谋划这一切已经20多年了，然后珍妮就这么把证据随随便便的留在了一本《花花公子》上？让整个事情更诡异的是我发现推动这一切的是魔术师在知道她和菲尔分手之后跑过去对珍妮嘘寒问暖，ESPN原文是这么说的：“珍妮-巴斯表示从一月上旬开始约翰逊就开始了他在湖人的新工作，当时魔术师前来拜访了刚和长期的未婚夫菲尔-杰克逊分手还没有多久的巴斯。”我彻底无语了，这似乎只能证明背后一定有一堆堆的交易。
— Ben，罗克韦尔，马里兰
BS：我期待着的结尾是“祝好，米奇-库普切克。”
Q：今年的年度吃翔经理峰会将会是La Quinta酒店历史上最有趣的活动之一。你觉得弗拉德会决定打破内心的枷锁，尝试摆脱总是离历史最烂交易一步之遥的名声吗？你觉得他会对新生代的亨宁根总是在他面前跳来跳去感到厌烦，然后直接让他放弃努力吗？截止日前还有人尝试着想超过他吗？这大概就是吃翔制服组的黄金时代啊。
— Joe, Richmond, 弗吉尼亚
BS：今年的会议日程如下……
会议1（上午9点）：“从吃翔经理转变为吃香嘉宾”，主讲人：伊赛亚-托马斯，比利-金，凯文-麦克海尔和斯图-杰克逊。
会议2（上午10点半）：“如何让错误的人出现在错误的职位上”，主讲人：詹姆斯-多兰，泰德- 李昂西斯，维维克-拉纳戴夫和米哈伊尔-普罗霍洛夫。
午餐（中午12点）：特殊嘉宾—魔术师约翰逊，“教您成为高阶数据专家”。
会议3（下午1点）：“让年轻球迷粉转黑的艺术”，主讲人：菲尔-杰克逊，布赖恩-克朗吉洛，吉米-巴斯和格尔-弗曼。
会议4（下午3点）：“学会坦然面对你送走了MVP候选人的事实”，主讲人：萨姆-普莱斯蒂和莱恩-麦康多纳。
会议5（下午3点半）：“如何用一美元换来40美分”，主讲人：弗拉迪-迪瓦茨和罗伯-亨宁根。[译者注7]
译者注7：泰德-李昂西斯（Ted Leonsis），奇才队老板；格尔-弗曼（Gar Forman），公牛队经理；莱恩-麦康多纳（Ryan McDonough），太阳队经理，此处意义不明。
Q：说出一件布赖恩-克朗吉洛干的比萨姆-辛基好的事情。
— Brian，费城
BS：做糟糕的交易？我觉得纳伦斯-诺埃尔在他成长为一位精英级的护框/挡拆内切/三秒区超活跃分子的路上走得很好，顺便说一句，这种人可不多。为什么要用一笔“三个5美分换0.25美元”的交易把他送走呢？今年他还只不过是一个受限的自由球员？想啥呢？你以为达拉斯会在意这点小钱？老司机德克，复活的韦斯利-马修斯，哈里斯-巴恩斯，纳伦斯-诺埃尔，约吉-费雷尔，赛斯-库里，里克-卡莱尔……这的确有点料，不是吗？诺埃尔会帮助达拉斯在2020年马克-库班成为我们的下一任总统之前再尝试冲击一次总决赛。对费城来说真是糟糕透顶的交易，我很不喜欢。
Q：在你的全明星周邮包大作战里你帮76人假想了这么一笔交易：克朗吉洛家族交换《权利的游戏》里的兰尼斯特家族。有趣的巧合：布赖恩-克朗吉洛的中间名？TMD乔佛里（编辑注：事实上不是）。所以辛基就是内德-斯塔克？还是罗伯？顺便一提，我们可以有搞砸-杰里-“泰温”-科朗吉罗，这样就变成了幸福的一家~
— Dan S，Mount Holly，新泽西
BS：我个人觉得这在纳伦斯-诺埃尔的交易前真的发生了。
布赖恩：我们还可以让费城粉丝更恨我们一点吗？
杰里：你这是什么意思啊？我们已经做得够好啦！
布赖恩：我知道……但是如果我们用纳伦斯的一美元去交换50美分，同时留下没法和乔尔-恩比德一起打球，被所有76人球迷讨厌的贾希尔-奥卡福呢？
杰里：你真是和我一条心啊！
布赖恩：你觉得什么时候大家都会意识到是亚当-萧华把我们安插到这里来让我们阻碍“历史的进程”，保证不再有球队复刻当年辛基的举动？
杰里：这得要很多年……继续潜伏吧。
Q：你最喜欢的交易截止日推特事件是什么呢？我自己是每次woj爆料一条新闻，在我的时间线上就会有另外一名记者在45秒后爆料同一件事。Woj就像磕了药后恢复自我的兰斯-阿姆斯特朗一样，比所有人都快45秒。
— Anthony，帕拉阿图
BS：如果我是Woj，那么我会在每年的截止日前放出一条假新闻，看有没有鱼上钩。比如说“奇才用伊安-马辛米交易来了罗伊-希伯特。”如果有鱼上钩了，然后Woj就可以再发一条#Wojbombed！如果真的要回答你的问题的话，我最喜欢的时刻是发现迈克-斯科特用来交易一笔现金。其次的是Sam Amick发推说：“关于布兰顿-奈特的最新情况：我被告知目前太阳的要价是一份到期合同和一个高顺位的二轮签。”他们大概漏掉了这么一句：“输入BRANDON，额外75折！”我真是太喜欢交易截止日了。
Q：在某天看到了特朗普和特鲁多历史性的握手视频以后，我开始思考这么一个问题：要怎样才能用特朗普换来特鲁多呢？我把这个问题发在了Facebook上，然后我的加拿大盆友Eric代表枫叶国和我一起讨论了这个问题。我们假设要用特鲁多（炙手可热的潜力新星）去交易特朗普（长期的烂合同），那么添头会是让勒布朗和迈克-楚奥特去多伦多分别代表猛龙和蓝鸟出战。猛龙立刻就会变成东部最受喜爱的球队，想象一下猛龙摆出洛瑞，德罗赞，勒布朗，帕特森和伊巴卡的首发吧。但很显然这还不够，所以我又送出了伯尼-桑德斯（谷歌告诉我他现在是我们最喜欢的政治家了），并让他们选择卡戴珊家族中的一个。我们这下差不多配平了，但是埃里克觉得再加价一点点就能成交。他想要送回五分钱乐队，我觉得也行，成交。所以我们用特朗普，勒布朗，楚奥特，伯尼和某个卡戴珊换来了特鲁多和五分钱乐队。你觉得怎么样？如果是你会成交吗？加拿大会同意吗？更现实点考虑，我们是不是要把阿拉斯加送给加拿大？毕竟是在人家隔壁吗，而且他们看起来真的挺喜欢住不了几个人的冰冻荒原吗。你怎么看？[译者注8]
— Frank John，费城
译者注8：贾斯廷-特鲁多（Justin Trudeau），现任加拿大总理；迈克-楚奥特（Mike Trout），MLB洛杉矶安纳海姆天使队核心球星；伯尼-桑德斯（Bernie Sanders），美国民主*党**政治家；五分钱乐队（Nickelback） ，加拿大本土乐队，但却非常不受加拿大人欢迎。
BS：瞧，这就是我可爱的读者们。
虎扑篮球翻译团
bball-fyt
喜欢这篇文章？长按二维码关注我们