ID+FR STUDIO TAKES OVER RESIDENTIAL PROJECT IN JAPAN

Id + fr工作室接手日本住宅项目

Architectural studio id+fr shapes a curvy family house aiming for an organic relationship with a natural forest scenery in Osaka . Lead designers Daisuke Ibano and Ryosuke Fujii take over the construction of a building located on a residential site developed after the 1970 Osaka Expo’s economic growth but remained empty throughout the years. Directly adjacent to the woods from the west, the triangular plot centers the structure in an L shape with its long side facing the greenery. The house forms two levels with an open terrace and connects to the outdoors from all areas. Reflecting the natural surrounding environment the project follows an organic development in curves and splines throughout the main wooden structure.

建筑工作室 id+fr 塑造了一座弯曲的家庭住宅，旨在与大阪的自然森林景观建立有机关系。首席设计师伊巴诺大辅 (Daisuke Ibano) 和藤井凉介 (Ryosuke Fujii) 接手建造一座位于住宅区的建筑，该住宅区是在 1970 年大阪世博会经济增长后开发的，但多年来一直空置。三角形地块紧邻西边的树林，以 L 形结构为中心，长边面向绿色植物。房子形成两层，有一个开放的露台，并从所有区域连接到户外。为了反映周围的自然环境，该项目在整个主要木结构中遵循曲线和花键的有机发展。

CURVED FORMATIONS OF THE STRUCTURE SMOOTHLY FRAME THE SCENERY 结构的弯曲形式平滑地勾勒出风景

The architectural duo plans an L-shaped layout with circulation staircases resolving the height difference of the site that faces the lively community park. The staircase loop in the center of the residence, as well as the flight of steps bridging the outdoor terraces and the central atrium flexibly connect all areas of the ‘Spline’ house. The framework develops through the construction of a keel beam with a strut in the longitudinal direction from the central column. Wood boards are bent and attached to the framework to create the distinct spline formation. A curved wall covers the strut of the keel beam with fluid spline-shaped plates. Curved elements are featured throughout the interior and exterior structure smoothly framing the scenery in a visual connection to nature. The rough-textured curved walls provide a three-dimensional fluidity to the building unifying the design with the surrounding environment.

这对建筑组合设计了一个l型的布局，带有循环楼梯，解决了面向热闹的社区公园的场地高差。住宅中心的楼梯循环，以及连接室外露台和中央中庭的台阶，灵活地连接“花键”住宅的所有区域。框架通过龙骨梁的结构发展，在中心柱的纵向方向上有支柱。木板被弯曲并附着在框架上，形成独特的样条形状。弯曲的墙壁覆盖了t的支柱

rough-textured walls and wooden materiality adorn the interior | image by ©Shinkenchiku-sha 粗糙纹理的墙壁和木质材料装饰了内部|图像©Shinkenchiku-sha

spline gates frame the internal structure and views 样条门框定内部结构和视图

rough-textured walls shape in spline formations 样条构造中粗糙纹理的墙壁形状

image by ©Shinkenchiku-sha 图片由 ©Shinkenchiku-sha 提供

the wooden structure with rough texture develops curves and splines on the triangular plot

质地粗糙的木结构在三角地块上发展出曲线和样条

spline house’s long side faces the greenery

样条屋的长边面向绿地