英国王室加冕器物——皇袍 Imperial Robe
查尔斯三世换几套服装。学几个与“皇袍 imperial robe”相关的单词。
英语原文段落摘录自： The history behind Charles’ coronation items: robes, scepters, a spoon, a stone (nationalgeographic.com)
https://www.nationalgeographic.com/premium/article/charles-coronation-artifacts-crown-stone-sword
Imperial Robe and other garments
Charles will make a number of costume changes during the coronation, all guided by the Liber Regalis, a 14th-century coronation manual. He will enter the abbey dressed in the sumptuous crimson velvet-and-ermine Robe of State worn by British sovereigns in Parliament. During the anointing portion of the ceremony, he will wear the Colobium sindonis, a plain, monk-like white garment that symbolizes humility, while being blessed with holy oil.
As he is heaped with the symbols of state during the investiture portion of the ceremony, he’ll don the Supertunica or Robe Royal, a golden coat that reflects priests’ robes and harkens to the monarch’s divine role, along with the Stole Royal, a vestment-like scarf, and the Imperial Mantle, a golden cape. Finally, he will wear the Robe of Estate, a lavish, long purple mantle of velvet and purple that symbolizes his power and royalty, as he processes from the abbey.
段落大意：
皇袍及其他服装
在14世纪的加冕礼手册《王室指南》的指导下，查尔斯将在加冕礼期间更换一系列服装。他将穿着华丽的深红色天鹅绒和貂皮皇袍进入修道院，这是英国君主在议会中穿的。在仪式的涂油部分，他将穿着哥伦比亚圣服，这是一件朴素的、像僧侣一样的白色衣服，象征着谦卑，同时受到圣油的祝福。
在仪式的授职部分，他将穿上“皇家长袍”(Supertunica)，这是一件金色的外套，反映了牧师的长袍，代表了君主的神圣角色。此外，他还将穿上“皇家长袍”(披肩)，这是一件类似法衣的围巾，以及“帝国斗篷”(一件金色的斗篷)。最后，他将穿上贵族长袍，这是一件奢华的紫色长袍，由天鹅绒和紫色制成，象征着他的权力和皇室身份。
1937年5月，乔治六世国王加冕后戴着帝国皇冠。查理三世也将戴上同样的王冠 UNIVERSAL HISTORY ARCHIVE 图
单词拆解及拓展：
1、imperial robe and other garments 皇袍和其他服装
解：
imperial 皇帝的，帝国的，英制的
empire 帝国，企业集团
Age of Empires 帝国时代
注意：名词到形容词的元音字母变化
e mp i re帝国→ i mp e rial 帝国的
a mbassador 大使→ e mbassy 大使馆
形近词：
imperi a l [ɪmˈpɪəriəl] 皇帝的
imperil [ɪmˈperəl] 使陷入危险，危及
peril 危险，危及
experienced 有经验的
robe n. 礼服；法衣；睡袍；长袍 vt.& vi. （使）穿上长袍（或浴衣等）；覆盖、穿上
dragon robe 龙袍
Lop Nor (nuclear testing site in Xinjiang) 罗布泊（核试验场）
rob v. 抢劫；夺走，剥夺
robber 强盗
robbery 抢劫案，明目张胆索取高价
sack 麻袋；洗劫；解雇
sacker 劫掠者
robe 长袍
rod 抢劫
sack 麻袋，抢劫
▲ 用“大袋子”表示“抢劫”
劫匪用麻袋装钱；长袍外观也像个*麻大**袋，只是装的是人。
garments 服装
costume 服装
dress 着装
▲区别三个“服装”
garments 正式场合穿，比如：coronation加冕
costume 演出服装，特定服装，比如：cosplay角色扮演，costume play
dress 连衣裙，衣服，穿衣，常用于动词
查尔斯三世换的服装有特殊历史时期：make a number of costume changes
2、coronation 加冕礼
解：
corona 冠状物，冕
coronavirus 冠状病毒
crown 王冠
▲两个动词“加冕”：crown、coronate
3、coronation manual 加冕手册
解：
词根man-手 ★
manual 手册，用手的
manufacture 制造，捏造
mansion 大厦，宅邸，公馆
mention 提及
3、abbey 大教堂
解：
abbey 大教堂
bishop 主教
archbishop 大主教
monarch 君主
arch 拱形 （看到arch要想到上层建筑！）
arc 弧形
obey 服从，遵守
Westminster Abbey 威斯敏斯特大教堂
church 教堂，教派，礼拜
▲大教堂abbey，一般教堂church
4、the sumptuous crimson velvet-and-ermine robe
解：华丽的深红色天鹅绒和貂皮的长袍
sumptuous [ˈsʌmptʃuəs] 豪华的，奢侈的，美轮美奂
sumptuous feast 奢华的宴会
consume 吃喝，消耗
consumption 消费，吃喝，肺结核
sumpt-拿，买 ★
assume 承担，获得，假设 （拿主意）
assumption 假定，承担，获得
▲ sum-拿，买 ★
拿个主意或想法是“假设assume”
把食物全部拿到胃里是“消耗consume”
crimson 深红色的
crime 罪行
suicide 自杀
homicide 他杀，杀人
gory 血腥的
glory 光荣
▲联想：
罪犯杀人，流血是深红的
罪犯criminal，深红色crimson
打战取得胜利即光荣也血腥
光荣glory，血腥的gory
velvet 丝绒，天鹅绒；鹿茸；赢得的钱
a velvet dress 天鹅绒连衣裙
down jacket 羽绒服
down 绒毛，下
wool 毛线，毛织物
vulture 秃鹰，劫掠者（robber）
valve 阀门，心脏的瓣膜
value 价值
vulva 阴户，孔
ermine [ˈɜ:mɪn] 貂，貂的白毛皮
marten、mink 貂
▲ 区别三只“貂”
ermine 白色鼬皮 （尤用于法官、国王等的服饰）
marten 貂鼠（貂皮不一定白）
mink 水貂
Armenian mouse→arm→erm→ermine
farm 农场
famine 饥饿
▲r象形“人”或“植物”
农场 没人 没作物就会闹饥荒
农场fa r m，饥饿famine
ermine 貂，白色鼬皮（尤用于法官、国王等的服饰）
5、Parliament 国会，议会
解：
国会山 Capitol Hill(Washington)，Parliament Hill(Ottawa)
6、the anointing portion of the ceremony
解：仪式的涂油部分
oil 油
holy oil 圣油，抹圣油礼
oint，ointment 油膏
an+oint
一+油
抹一点油→抹油使神圣化anoint
anoint 涂抹圣油
7、the Colobium Sindonis
解：
a plain, monk-like white garment
一件朴素的，像僧袍的白色衣服
▲Colobium Sindonis 是一种服装名，象征着“谦逊humility”，未找到确切译名
8、be heaped with 充满，堆满
解：
heap 堆积
heave 举起，隆起，呕吐，喘息
he is heaped with the symbols of state
他身上充满了国家的象征
9、don the Supertunica or Robe Royal
解：穿上“皇家长袍”(Supertunica)
don 穿上，牛津剑桥的导师
wear 穿
▲同义替换“穿上”：wear，don
10、reflect 表达，照出，反射
解：物理上的几个动作
scatter 散射
refract 折射（fracture 折断，骨折，破碎）
reflect 反射
inflect 曲折变化，变音，转调
eradiate 辐射
11、harken/hearken 倾听，聆听
解：to listen to sb/sth
▲ hear听→hear→har→harken
12、divine role 神的角色，神授的地位
解：divine right 君权神授
divine 天赐的，上帝的；探测；研究神学的牧师
celestial 天空的
13、estate 庄园，地产
解：real estate，realty 房地产
14、a lavish, long purple mantle of velvet
解：一件奢华的、长长的紫色天鹅绒斗篷
▲同义替换“奢华的”：sumptuous，lavish，luxurious
mantle 斗篷，披风，覆盖物，覆盖，地幔
crust 地壳，面包皮
custard 蛋奶糊，牛奶沙司，蛋羹
steamed egg custard 鸡蛋羹
scrambled eggs 炒鸡蛋
scramble 抢夺，攀爬，紧急起飞，混乱
15、process 列队行进，处理，变化过程
解：
he processes from the abbey
他从修道院列队行进
补充几个“处理”
process；address；handle；manage；deal with；dispose
▲尤其注意 address ，常规指“ 地址，演讲 ”，在外媒报道中也用到“ 处理address ”
（文中图片来源于网络，感谢原作者供图。如有侵权，请来信告知，予以删除，谢谢！同时也欢迎大家在评论中批评指正，发表自己不同的观点。@杏林学子周，我们一起探讨英语单词记忆的问题。）