里约奥运是不是积攒了一大波表情包？是不是为*男猛**靓女流干了鼻血？是不是控制不住自己的洪荒之力要“斗图”了？别慌别慌，火爆奥运的可不止这些，小编 要告诉你！以后送礼物给外国友人可以选择“蚊帐”！你没有听错！就是你倒在 床上，秒变“小公举”的蚊帐！
巴西西北部是热带雨林气候，滋养了热带水果，也滋养了...蚊虫！全球恶名昭著的寨卡病毒就主要是通过蚊虫传播的，为了抗击这种病毒，巴西政府 采用各种各样（奇葩）的措施开展灭蚊工作。巴西政府用伽马射线阉割雄性蚊子 ，减缓蚊子繁殖速度...然而结扎速度赶不上繁殖速度，又用烟熏...虽然称烟雾 对人体无毒无害，但，谁想长期“腾云驾雾”？
于是...各国选手开始自由发挥 了，驱蚊手环，特殊材料的衣服...然而只有中国选手一觉睡到天亮！“蚊帐” 啊！绝对是夏天居家旅行必备良品！燃爆奥运会不在话下！
你知道外国友人是怎么形容文章的么？“lace"你没听错，就是“蕾丝”！外国友人看到“蕾丝驱蚊妙用”都惊呆了！接下来小编就为大家盘点下，那些走出国 门的中国制（神）造（器）的英文名！
1.蚊帐——bed net
“床网”别喷小编没文化，但是小编认为直译得还挺形象的！
2.凉拌黄瓜—— Cold smash cucumber
“冷碎黄瓜”，大家都吃过蔬果沙拉吧？外国人现在迷恋的是拍！黄！瓜！可以放芝士酱，鱼子酱......额...估计他们只是惊叹于把黄瓜拍碎，会比黄瓜切丁 好吃那么多。
3.老干妈——“Godmother”
在Gilt 网站上，“老干妈”的英文被翻译成了“教母”，大多数国外购物网站上老干妈都直接译成“Lao Gan Ma”。但，在Gilt 网站上，“老干妈”的英文 被翻译成了“教母”，两瓶7盎司容量的“老干妈”辣椒酱，价格直奔11.95元， 还需要加上不菲的运费。你感受到外国人对这位“火辣的女人”的膜拜了么？当 然中国已经有老干妈配雪糕了，不知道外国友人吃得消嘛？
4.大宝SOD蜜——“DABAO”
你没看错，就是汉语拼音！有实力就是那么自（任）信（性）！外国人做代购可是成箱的批发呀！好用又实惠！
5.各种茶叶——“XX TEA”
说到茶就想到宋丹丹早年的一个小品，红茶——”红tea";绿茶——“绿tea”；
花茶——“花tea”。茶的种类太多太多，想细品有毛峰，大红袍，正山小种...
想解渴豪饮有地道的大碗茶！风靡全球也不足为奇咯！
更多新鲜有趣的英语资讯欢迎关注新思达微信：edunewstar