对于一个初学者来说,想学好西班牙语,首先面临的第一个困难并是发音问题.不知道该如何去区别p,b,v,l,n,r,rr等.目前国内西语教学,很多老师自己都讲不明白,如何能够教好学生?所以很多老师在课堂上都是一笔带过,直奔语法和单词.咱们在这样的教育环境下培养出来的学生,学西班牙语有个特性,往往语法要明显好过口语。
当初也是这么想得,所以跑去塞万从0基础开始学习西语的,学了快1年。想着老外教得,至少口语会学的比较好。去了才发现,事实并非如此。

低级别的班级上课,特别的开心。感觉塞万的老师的教学宗旨是寓教于乐,让你在快乐中学到知识。
当然这种教学模式,效果很好,也得到了大家的一致认可。玩也玩到了,学也学到了,尽管知识点不多,但特别的满足感。所以皆大欢喜。
但是,至少他们没有教会我该如何去发音,甚至慢慢的都懒得去纠正我错误的发音了。。。其实包括老外,不是专业的对外西语教学老师,也不知道该怎么去教授发音.
记得曾经在马德里,很多西班牙朋友老是拿我不会发颤音rr来起哄开玩笑,让我读绕口令.然后得意得炫耀他们天生会发,而且发得那么的好.当我问他们发音的小窍们的时候,一下子为难到了他们,更有甚者,直接让我把手指头伸到他们的嘴巴里面去感受他舌头的运动情况.和老外接过吻的人都知道老外舌头很软,灵活度特别的高.
尽管董爷爷的现代西班牙语第一册,花了很大力气介绍发音,甚至有专门的舌位怎么摆,嘴形怎么张的示意图等等,但由于缺少真人示范发音。所以作为初学者的我们,在学习此章节的过程中,往往觉得很枯燥无聊,不能够引起我们足够的重视。为以后和人口语交流过程中,发音难听,造成别人理解有误等等埋下伏笔。
作为中国人,我们学习西班牙语。我个人觉得首先得了了解一下西语和中文的各自特点和不同,以及在对外西语教学中西语老师教授知识的侧重点,以一个西语老师的角度来了解西班牙语该怎么学习。希望以下我分享出来的笔记会对大家在学习西班牙语有很大的帮助。让大家全面了解一下西语教学大纲之后,找准方向,有目的性地再逐一攻破,正确发音,学好西班牙语。
我在马德里学习语言的老师是西班牙人,博士学位,在日本学习了7年的日语。现在马德里UCM大学教授对外西语教师培训课程。结合他自身学习日语的经历,他一再给我强调语言环境的重要性:Vivir en una situacion de inmersion linguistica。
尽管有些人很有语言天赋,不在那种语言环境下也可以通过自学学得很好的:Hay gente que "vale" mas para aprender idiomas.
他的课程主要分为以下9大版块:
1.Introduccion
2. Gramatica
3. CA (Compresion auditiva)
4. Fonetica
5. EO (Expresion oral)
6. Cultural
7. CL (Compresion lectura)
8. Lexico
9. EE (Expresion escrita)
中文是一门音调语言,每一个音节有一个音调,发音关键在语调上;而西班牙语是一门重音语言,只有一个音节带重音,语调在听觉上的关键点在于时长,强度及响度上。
西语教学:第一块主要介绍了,老师要学会根据不同层次,不同文化程度,不同需求,不同母语,不同的劳动领域等等的人设计不同的考试等等。
第二块主要讲语法的构成成分:integracion de componentes gramaticales
*Imperfecto/Indefinido (=Pret.perf.simple)
*Subjuntivo
*Ser/Estar
*Por/Para
*Epistemicidad/Modalidad--perifrasis
*Preposiciones
*Genero
*“Se”
*Cliticos
*Articulos
在讲授第4部分Fonetica课程时,他讲授了很多发音方法:Metodos articulatorios.
本文把这部分的重点笔记整理出来作为Tema 1,给大家分享发音方法哈。
记得当初老师让我含一只铅笔在嘴里练发音,大家可以试试。
*Para los chinos(专门针对中国人学西语,要特意去训练嘴部肌肉群):Entrenamiento de los musculos de la lengua
-Estirar la lengua fuera de la boca; Hacia arriba, abajo, los lados.(把舌头伸出嘴巴,向上,下,两边)
-Empujar la lengua contra las mejillas (por dentro).(用舌头朝向面颊中部顶)
-Deslizar la lengua por el paladar (hacia delante/detras)(在腭上前后滑动舌头)
-Enrollar la lengua hacia atras.(把舌头往后卷)
-Ensanchar y estrechar la lengua alternativamente。(交替性地让舌头伸平,收窄)
* Para conseguir la [r] en un chino(发颤音r的方法):
-Decirla muy rapido
-Decirla con la cabeza hacia atras (coloca el apice)
-Ayudar con un depresor de madera a colocar el apice
-Mirarse en un espejo y asegurarse de que no hay huecos en los laterales por donde escape el aire.
至于发音方法:Metodos articulatorios
*Indicaciones sobre como colocar los organos articulatorios para pronuciar un sonido:
-Adelante la lengua
-Baja la Mandibula
-No cierres completamente los labios.
......
其实语音学起来非常的复杂,很困难。大学本科阶段有专门的语音学这门课。举个简单的列子,元音{i},在不同的单词情况中有不同的发音。因为它涉及到Alofonos(Fonema在单词中发音的变体)。还有什么辅音,腭音,软腭音,使唇音化,重读等等。。。对于一个非专业性的初学者来说,我们没必要扣得那么细。所以,我在本文把重点的比较有用的知识点笔记弄出来就行啦。
下面给大家分享两个详细的发音图解网站:www.viowa.edv (dialectoteca del espanol)
www.estudiosfonicos.cchs.csic.es,
和一个语音矫正软件:Praat。
感兴趣的朋友可以去搜索一下,希望能够帮到热爱西语的亲们哈。不知道国内被屏蔽了没。上面有所有字母标准的发音图解。
感兴趣的朋友请加微信@LZ我哈。。。
西语书籍大甩卖啦
这本练习册,教你怎么拼写单词,很多有意思的字谜游戏,让你在趣味性中记住单词。


这本练习册主要练习动词的各种变位

很适合小朋友读读,西语版的小王子

西语版的动漫书


西语版的小说



英语版的毕加索身平及其巨作


西语版的植物动物方面的介绍书

西语词典
西语报纸

国家地理牌,德国制造,太阳能+手动发电收音机。全世界仅此3家实体店,其中一家坐落马德里,现以倒闭。全中国仅此一台。

如果,您需要西班牙化妆品,红酒,咖啡,橄榄油,奶粉,包包。。。
请加微信@LZ我哈。。。
长期提供一切关于西班牙东西代购哈。。。
谢谢您欣赏本文,谢谢您对Roby我的支持,
我将一如既往的给大家分析更多更好的东西,尽请期待哈。。。
对LZ我在马德里学习西班牙语经历感兴趣的亲们,可以点击原本阅读,进行跳转哈。。。
