Io G.G sono nato e vivo a Milano
Io non mi sento italiano
Ma per fortuna o purtroppo, lo sono
我 G.G. 出生成长在米兰
我不感觉我是意大利人
但不幸与万幸， 我又的确是
❤️
辛辣又讽刺的歌词，真诚又幽默的演唱方式。
一位极富个人魅力的反叛者。
乔治·加伯 （Giorgio Gaber），或者G先生 (Signor G) , 是歌手，吉他手，词曲作者，剧作家，演员，单口喜剧演员，吉他手和意大利戏剧导演，是第二次世界大战后意大利节目和音乐中最具影响力的人物之一。
印象中的 Gaber 总是西装革履，背着吉他在舞台中间，以轻快的语气叙述着并不轻松的事实。
他出生于米兰一个中产家庭，从青年时期起就酷爱弹吉他。童年差劲的健康状况使他与音乐接下了不解之缘：脊髓灰质炎的发作影响了他的左臂，使他的手有些麻痹，所以父亲给他一把吉他，这样他就可以锻炼手指关节的灵活性。
在 Bocconi 商学院求学期间就在米兰大教堂后面的 Santa Tecla 当乐手，结识了其他著名的音乐人Celentano 和 Enzo Jannacci。唱片公司的总监 Nanni Ricordi 注意到了他，并邀请他参加试镜。这样，Gaber 就开始了他的个人事业。1958年，Gaber 发布了他的第一张专辑。
所有人的成功和失败都与时代紧密连接，对 Gaber来说也是如此。随着六零年代的经济大爆炸 (Il Boom economico)，电视成为意大利人的家中越来越流行的配件，甚至没有那么富裕的社会阶层也推广开来。Gaber 开始在电视中频繁露相，并在1961到1967年期间四次参加了 Festival di San Remo。
Gaber 和他同时代意大利的音乐人一样，都在寻求美式流行音乐（摇滚乐，爵士乐）与法国传统音乐的影响之间的一种平衡。
La ballata del ceruttiGiorgio Gaber - Italian hits
La Ballata del Cerutti Gino 是一首以幽默友好的方式反讽北美音乐的民谣。因为和原曲大多数是为纪念祖国英雄不同的是，Gaber 的主角 Gino Cerutti 是一个丧且懒惰的年轻人。因为尝试偷窃一辆 Lambretta摩托车被判入狱三个月。但在释放之后，却赢得了朋友的尊重，被称为“硬汉”。
" 我听过很多民谣：汤姆·杜利，戴维·克罗克特…我也想写这样的一首歌。但后来，我改主意了：我为住在米兰 Giambellino 的一个人做了一首民谣 , 这人便是 Cerutti Gino。"
G 先生的诞生
70 年代初， Gaber 离开电视屏幕并在舞台上开始新的职业。关于那段时期的迷茫，他是这么说的。
«[…]六十年代末是一个非同寻常的时期，充满了紧张，欲望，因为我们熟知的政治和非政治事件，银幕工作使人堕落。某些条例使我有点恶心，其审查，语言，表达能力的局限性很严格，[...]然后我问自己，成功，成败和由此产生的金钱是否应该制约我的生活，我的选择。答案对我来说似乎很清楚：我发现剧院似乎与我更贴合，更加有趣，[...] 关于我对金钱的看法，我认为如果如果你赚取的比所需的哪怕只多一个里拉（当时的货币），那么你就是有钱人。»
以1970年作为转折点， 他放弃了银幕工作，脱离了被迫扮演的角色，意大利人所熟悉的属于过去的 Gaber 消失了，但新的 Gaber 却以另外一种角色回归：G 先生 (Il Signor G)。
Gaber 与 Luporini 一起讨论剧情创作
Gaber 与好友 Sandro Luporini （后者负责作词） 一起开创了新的流派<剧院歌曲>(Teatro canzone) ，并将音乐与话剧融为一体。歌曲，独白，舞台光线通过这种方式扩大了情感表达的张力，让表演者更加直接的与观众对话，一起探讨具有强烈社会和文化影响的问题。
G先生便是这种新形式的表演者。
他是一个不再扮演角色的角色，他只扮演他自己，”一个充满纠结和痛苦的人“。
«忙碌的人与无所事事的人之间的对话»
Gaber 使用了预先录制的带有自己声音的磁带一人分饰两个角色，体现两个截然不同的人物面对现实的两种不同方式。第一个角色是一位带有资产主义色彩的诗人，有点自恋甚至是自怜自哀；另一个角色则是抛开自我意识，积极投入到集体生活当中的人。
该节目以一种新颖的方式看待社会问题，例如资本化世界中个人的非人性化以及与道德主义者和知识分子的疏远。其中一个意大利人至今还津津乐道的片段是 <洗发水>，以讽刺的手法讲述了泡沫与放弃思想和自由之间的象征意义。
糟糕的一天
关在家里胡思乱想
浪费的人生
没事可做
没路可走
要不，洗个头？
奇怪的一天
连叶子都不动
我的头昏胀
我没有什么欲望
没路可走
我一定要洗个头
洗头？
水落下，水倒下
热，冷，热...
对了！
红色和黄色洗发水，
哪个牌子最适合我？
这个！
轻松，柔软，白色，轻盈的泡沫
它看起来像奶油，看起来像雪。
泡沫是一件好事，就像母亲一样，
当您感到悲伤和疲倦时，
它会抚摸您的头：
一个巨大的母亲，一个白色的母亲。
冲洗，冲洗，冲洗。
第二遍。
我相信那个黄色的不含樟脑的更好。
最好的是更昂贵的，
因为它具有去头屑的功效。
轻松，柔软，白色，轻盈的泡沫
它看起来像奶油，看起来像雪。
泡沫是纯洁的，就像牛奶。
洁净内心。泡沫是神圣的东西，
可以清洗卑鄙，沮丧，被压迫的人。
这是神圣的事情。像圣弥撒。
冲洗，冲洗，冲洗。
刷。。。
1978年10月上演的 <养殖鸡> 在成功的同时也为 Gaber 和 Luporini 带来了不小的争议。因为他们表达了当时意大利社会中一种无可避免的大众趋同势以及对于学生运动的失望，表示他们只是在进行一个“假的斗争”以及指出了形式化的反对主义。当时许多抗议者们涌入剧院，使得表演的进行越发艰巨。
"当他们扔硬币或*辱侮**我的时候，我对自己说：天啊，看看我都在经历什么。我干嘛要这样做？但是，我仍然重申，能够说出自己真实的想法是一件很荣幸的事情。当我完成表演时，我很清楚他们会生气，他们会吹口哨，我能感觉这件事对我造成的重担，每个新的夜晚我都睁着眼睛无法入睡，直到次日早上八点，以消化这场冲突对我的冲击。"
最后，Gaber 决定停演两年。
1978年 Sant'Ambrogio （米兰城市守护神）节假日之际，米兰市政府向25名公民和功勋机构颁发了金牌，其中就有 Gaber。
重回剧院的 G 先生又以演员，歌手，编剧以及导演的多重身份在二十年中推出了许多脍炙人口的作品：<如果我是上帝> (Se io fossi Dio) 表达了对政治的厌倦，<亚历山大和玛丽亚> 探讨了两性关系， <如果我是 Gaber>指出了日益趋同的个人和社会同化的问题。
2001年 Gaber 重新回到了录音棚，收录了一些之前创作的歌曲，其中包括<Destra-Sinistra>。
2003年因肺癌病逝，遗体被安葬在米兰纪念墓园(Cimitero Monumentale)。
逝世后人们推出了 Gaber 生前创作的最后一张专辑 <我不感觉我是意大利人> (Non mi sento italiano)。
Non mi sento italiano00:0004:52
在这首歌的前半段中，Gaber直接称呼意大利总理，指出了这个国家的一系列问题" 总理，不好意思 | 让我冒昧的讲 | 我没有任何归属感 | 除了Garibaldi将军 | 和其他光荣的英雄 | 我看不到任何让我们 | 感到骄傲的原因”，以及“也许因为意大利人｜悠久的传统｜他们太热衷于讨论了｜即使在议会｜也有摩擦的空气｜在每个议题上互相斗争｜然后什么都没有改变”。
在后半段中，语气忽然一转，“对于其他人来讲｜也许我们意大利人｜只是意面和曼陀铃（一种乐器）”，对此Gaber回应“这使我火冒三丈｜我自豪并骄傲的｜把文艺复兴拍在他们脸上｜告诉他们这是什么“。关于意大利人缺乏信条的现象，“与外国人相比｜我们相信的事物很少｜这也许只是因为我们明白了 ｜世界只不过是一出戏 。“ 这也许从某种角度来讲可以解释他们玩世不恭的态度，既然你我都是演员，那么why so serious?
既然说到热衷争论，图为2020年初意大利一名戴口罩的议员在议会受到非议，并因此辩解到底需不需要戴口罩。
”历史具有重演的特性，它会一直持续到被人类领悟为止。”（黑格尔）
Peace, love and respect,
mr.G
后记
因为篇幅实在有限，所以写这篇文的初衷也只是摘选了几个比较富有代表性的片段，抛砖引玉。然而Gaber创作生涯中的优秀创作数不胜数，有兴趣的读者也可以自行去了解一下其他的作品。
记得第一次接触G先生的作品是在小学年末的班庆会上，当时老师组织大家唱了一首 La Libertà (自由），虽然还无法理解其中的意义，却对朗朗上口的旋律记忆深刻。时隔多年后再回头重看这些歌词，便比之前多了几份感触。
对我来说，G先生之所以优秀，是因为他身上有种坦率的真实感和直到老年都保持的一颗赤子之心，敢于直面社会上的一切不公现象，并以幽默诙谐的方式将它娓娓道来。
参考：
www.giorgiogaber.org
www.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Gaber
https://biografieonline.it/biografia-giorgio-gaber
本文编辑排版权归 Cioè Studio 所有。未经Cioè Studio 允许请勿转载到其他平台！图片版权归摄影师或来源机构所有。若有涉及任何版权问题，请及时与我们联系，我们将尽快妥善处理。
作者介绍：
严景炜 ｜ Cioè Studio 联合创始人/设计师
/ Based in Milan
/ 本科毕业于米兰理工大学产品设计专业
/ 研究生满分毕业于米兰理工大学室内空间设计专业
/ 2017年曾就职于 Lucchese Design Studio
/ 2018年装置设计作品 From Dust To Water 在米兰三年展展出
关注我们呐！
Cioè Studio 成立于意大利米兰。我们关注设计与品牌的价值，热衷于创意领域的跨界融合，以连结的点的角色，与众多意大利知名设计师和艺术家以及品牌等不同领域的伙伴一起， 从商业，品牌，艺术的角度实践艺术与空间，感性与意义交融的全新概念。