(图片来源：Capcom)
优点：
出色的游戏画面
忠实原作的场景再现
精彩的枪战
新增加的功能提高了游戏体验
PC端表现的很棒
缺点：
Ashley 比起原版来更加难以保护
(图片来源：www.pcmag.com)
游戏玩家对于重制，重铸，重述他们最喜欢的那些游戏并不陌生——仅仅在今年，我们就重回了《死亡空间》、《最后生还者》和《银河战士 Prime》。然而这其中没有任何一个系列能像生化危机一样。在过去的几年里，开发商卡普空（Capcom）对于前三个系列进行的现代化游戏的改造广受好评。不过，当卡普空工作室宣布对《生化危机4》进行重制时，市场给予的反响并没有那么的强烈，甚至有些不温不火——仅仅是因为《生化危机4》是被认为最伟大的游戏作品之一（因为，大家普遍认为无论它怎么改变，似乎都无法超越原作）。
那么应当如何重制一款完美的游戏呢？卡普空给出的答案是通过实现更新的视觉呈现，更加符合当今游戏界主流的操控，以及流线型的完整游戏体验来进行。尽管生化危机4并没有像它过去那样——那个2005年发行的原版时重新定义了射击游戏，但它玩起来还是那么有趣，甚至还多了一些。简言之，这款PC游戏提供了一个动感十足，将怪物们炸的血肉横飞的冒险经历，使其成为五星编辑选择奖（PC Gamer)和今年最佳游戏之一。
（图片来源：Capcom）
老朋友，新噩梦
在生化危机2和生化危机3的时间过去六年后，咱们又穿上了幸存者莱昂·肯尼迪 (Leon S. Kennedy)的破旧夹克出现在浣熊市。他，这个沉稳的英俊少年，现在受雇于美国政府被派去执行一项任务，营救在西班牙农村被神秘的*教邪**组织绑架的总统的女儿。然而，到达后，他很快发现自己被感染了一种名叫Las Plagas 的致命寄生虫所感染的僵尸状的村民所包围。
在生化危机4之前，这一系列游戏都是节奏相对缓慢的僵尸游戏；然而生化4为其注入了一剂肾上腺素。尽管这款游戏有一些令人不安和恐怖，但它在游戏的玩法和故事的讲述上更加专注于战斗。游戏从头到尾都像是动作片，充满了各种夸张的场景和接地气的俏皮话，并且，具体到特定的对话和台词，那些原版游戏中的故事情节都被非常完好的保存下来。
老粉丝肯定会感激厂商对原版游戏的尊重，他们也确实应该有那些自己的期望——比如，生化危机 4 仍然是一个很现代的游戏，所以没有太多的重建工作要做； 然而，Capcom 巧妙地打磨且完善了游戏体验。 这并不是说游戏的整体结构没有大量变化——有很多变化。 在某种程度上，Capcom 重现了《生化危机 4》在你脑海中的样子，将原版游戏中每一个令人难忘的时刻、谜题和布景环环相扣串联起来，游戏过程几乎没有停机的时间，一气呵成。
（图片来源：Capcom）
这种手法也适用于人物的刻画上。 在原版游戏中，每个对手都比上一个更古怪，而里昂、阿什利和配角则以冷静和泰然若素得直面恐怖。 在重制版中，莱昂仍然保持着冷静和坚毅。 同样，阿什莉最初理所当然地被这些恐怖的情形吓坏了，而随着游戏的进行，慢慢地被莱昂的勇敢所鼓舞。
也就是说，原始游戏的一些怪异之处已经被抛弃。 尽管仍然有拉蒙·萨拉查 (Ramon Salazar) 在幕后操纵弦乐这样令人绞尽脑汁的怪诞，但我们并不需要花费大量时间与他们相处。
部分翻译自：PC Gamer: Resident Evil 4 (Remake) Review