（本文来自于克里斯保罗的自述，翻译来自于微博“EspnNBA中文网”）
如果你还没读过回忆录的上半部分，你可以戳克里斯·保罗回忆录——我与我的祖父“酷老爹”（上）
他是如此地为我感到骄傲。那个晚上，我们在维克森林大学剧院一起观看表演。我至今还能闻到爆米花的味道，我仍能回想起乐队的鼓声，我还记得我出神地盯着我的队服，我的球鞋，一切都是那么的纯净美好。我将穿上那双球鞋，我的一家人都将在这个地方，看着我在这里打球。
大学啊，伙计，我能在大西洋海岸联盟(ACC)里打球了。
克里斯·保罗，维克森林大学。
第二天晚上，我刚刚和朋友们打了一场橄榄球，我坐在看台上休息。突然，我接到了我哥哥打来的一通电话。
我随手接起来：“嗨，什么事？”
他声音有些急促：“喂，我正在赶回家。”
我哥哥在南卡罗来纳大学读书，回家有三个小时的车程。
我有些疑惑：“什么？你开车回家？？”
“Emmmm……老爹病了。”
“他病了？我昨天还跟他在一起。”
“是的，他病了。我在开车，你打电话给妈妈。”
我脑子里开始做数学题。为什么哥哥要赶回家？发生了什么？
我什么想不出来。我赶紧起身，跑去了停车场，还没找到我的车，我就接到了堂兄打来的电话。
“老爹病了，我必须马上……”
他说：“不，老爹被谋杀了。”
……
我不相信，一定是有人搞错了。没人会杀我祖父。那太疯狂了。这是不可能的。一定是信息交流出了问题。我钻进了车，开了20分钟来到了老爹的家。当我驶出克莱蒙斯维尔路口的时候，我马上就能到老爹的家了。
然后我看到了灯光，红蓝相间的灯光，交替闪烁着。我还看到了救护车，警车，所有人都站在街上。我听见了我阿姨的声音，她撕心裂肺地在哭喊：“谁知道这是谁干的？！谁干的？！”
我跌跌撞撞地下了车，跑向了老爹的房子。我还是不相信，我跑啊跑……我阿姨突然紧紧抱住了我。这时我看到，在车库的边上，我的老爹躺在那里，一张白色的单子盖在他身上。
我顿时感到天旋地转，我的嗓子似乎被人紧紧扼住了。我一句话都说不出，我也不知道我在想什么。接下来的几天，伙计，我告诉你，回想起来，我都不知道自己在哪里，自己干了什么。
……
当老爹走下车的时候，一群青少年跳向了他。他们把老爹绑了起来，用牛皮胶布封住他的嘴，这样他就喊不出来了。他们抢了他的钱就跑了，然后把他留在了那里。他不能呼吸，最后心脏停止了跳动。
因为屁股口袋里的那一扎钱。（见回忆录上部）
我最好的朋友，我最亲密的人，走了。
你知道吗，很多人知道我和我爷爷的故事，是因为几天后，我正在篮球场上得到了61分，每一分都是在纪念我的祖父活过的年岁。那是我对祖父深深的怀念，我觉得大家在那晚后听说了我的祖父，这是一件好事。
但是你知道吗，他真实的故事和篮球压根一点关系都没有。他的为人处世，他的待人接物，是他之所以伟大的原因。他是我们全家人的基石，也是我们社区所有人的基石，他是我在世上最好的朋友。
当我祖母因癌症过世的时候，我才8岁。我从不会忘记，在坟前，我坐在祖父的旁边，眼睛都哭肿了。他轻轻地抱住我，对我说：“别哭，孩子，你要坚强。现在，别哭。”
在他失去妻子的那个凄惨的时刻，他忍住万箭穿心的悲痛，对我说了那番话。
在我成长的过程中，我有很多朋友，有许多死*党**。但是祖父对我的意义，没有谁能够取代。人们问我，是否会因为祖父从来没能够有机会去维克森林看他打一场球，或者亲眼看到他被NBA球队选中而感到心痛。
我告诉你，我现在的心还是痛的。
在我结束自己的第一次NBA全明星之旅后，有一个特别的时刻。NBA通常会请上一些传奇人物出席宴会。我的父亲随着我一同到场了，我从不会忘了，当他们介绍“冰人”乔治·格文和J博士时，我父亲脸上的表情。（见回忆录上部）
他是那样的开心。他一直在笑，这对他来说是一个太幸福的瞬间。他来自专业地毯队（见回忆录上部），穿着44号，在破破烂烂的球馆打着替补。现在，他能坐在偶像的身边，一起吃着煎饼，分享他的故事。
我真希望的我的祖父能和我们一起，分享这个美好的时刻。
但是你知道吗？这些时刻都跟篮球有关。我真正希望的，是他能够见到我的孩子，特别是我的儿子，他一定能和我的孩子成为好朋友。他们在一起，一定会很开心。
疼懂不会消失，但是他所留下来的遗产亦不会。我的父亲，他经常会逗我儿子笑。每当我的儿子看着我的父亲的时候，我就感觉就好像是我看着老爹一样。
我到现在仍然是“琼斯先生的孙子”（见回忆录上部）。我们全家人做事情，都深受他的影响。我进入NBA后，以他的名义创立了一家基金会。我的目标很简单，我想做他曾经对我做过的事情，特别是对那些小孩来说——我想让他们知道，无论他们来自于哪里，他们都能够在他们的人生中，实现属于自己的伟大成就。
“你能够做到的，但你现在要开始努力。”
每一年，维克森林大学都有两名学生能够得到以纳撒尼尔·琼斯的名义提供的奖学金。我的祖父，我最好的朋友。那个北卡第一位拥有自己的汽车服务站的非裔美国人。那个嘴里叼着Winston烟，能够给我人生提供金子般建议的男人。
有时候，我仍然想起他的手，四十年积累下来的机油，没有任何肥皂能够洗的掉（见回忆录上部）。每每想到这个，我脸上就会浮现出微笑。
他的遗产，肥皂也洗不掉。
我的家人，我们仍然在一起。
（休斯敦当地时间2018年5月8日，克里斯·保罗在西部半决赛G5狂砍41分7篮板10助攻，率队闯进西决，他将带着祖父的期望和休城的荣光，向着NBA最高殿堂继续前行）
文章翻译来自于微博“EspnNBA中文网”。转载请注明。
了解更多NBA各家随队记者的推特消息，请关注微博“EspnNBA中文网”。