54.《水仙子.咏江南》[元]张养浩
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！
【注释】
①“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚。
②芰（jì）荷：芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
③“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。”
④飐（zhǎn）：风吹物使之颤动
⑤杀：用在动词后，表示程度深。
【译文】阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，江上烟波与岸上山岚相映生辉。两岸人家彩绘的屋檐相连，江面上荷花丛中秋光恬淡。看沙鸥正在江面上一次次翩翩起舞，香风透出珠帘在十里岸边弥漫。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
【愚见】这支小令咏赞江南的美景。
“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡”，江上雾霭弥漫，烟云缭绕，两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，荷花丛中秋光恬淡。“画檐”是南方富裕人家砖瓦房屋脊房檐上的彩绘装饰，“两岸人家接画檐”说明人烟稠密，繁华富庶。“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”把江南水乡浓郁的秋光冲淡了，增添了几许温柔。这三句是对江南景物的总体描写，接下来四句分别写了最有特色的具有代表性的事物，沙鸥、香风、画船和酒旗。“看沙鸥舞再三”，描写沙鸥踱步和拍打翅膀的动态美，犹如在翩翩起舞。因为生活中的鸟儿舞动是时动时停的，所以“舞再三”的描写就非常准确传神，同时也表明了作者闲洒怡然自得生活状态。“卷香风十里珠帘”，这句与杜牧的“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”联系起来，令人不知这香风是从荷花中飘来，还是从珠帘里美人身上飘下来。珠帘里似乎还有若隐若现的美人的身影，不禁令人神往。“画船儿天边至”，抬头远眺，看到画船儿从天边驶来，如此华贵的游船上，当然还会有悠扬悦耳的乐声，在视觉、嗅觉中又加上了听觉，令人心旷神怡。“酒旗儿风外飐”，正在这时，又看到了酒店用以招引客人的酒旗正在风中飘扬，于是在荷香、脂粉香中，又加上了阵阵扑鼻的酒香。至此，已令人心醉了，于是情不自禁地发出了“爱杀江南”的赞叹。在强烈的赞叹声中，结束了全曲，使这赞叹声久久萦绕在读者的耳际心上。
【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。