长干行·其一

唐·李白

妾发 ╱ 初覆 ╱ 额，折花 ╱ 门前 ╱ 剧。

我的头发刚盖过额头一两岁时，便同你一起在门前做折花游戏。

郎骑╱竹马╱来，绕床╱弄╱青梅。

你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏玩青梅。

同居╱长干里，两小╱无嫌猜。

我们一起在长干里居住长大，两个人从小天真无邪没有嫌隙猜疑。

十四╱为╱君妇，羞颜╱未╱尝开。

十四岁时成为了你的妻子，害羞得脸上没有表情。

低头╱向╱暗壁，千唤╱不╱一回。

低头面对着昏暗的角落，任你一再呼唤也不敢回头。

十五╱始╱展眉，愿同╱尘与灰。

十五岁才懂得人事不再害羞，愿意与你白头偕老。

常存╱抱柱╱信，岂上╱望夫台。

常抱着至死不渝的信念，怎么能走上望夫台？

十六╱君╱远行，瞿塘╱滟滪(yù)堆。

十六岁时你离家远行经商，经过惊险可怕的瞿塘峡滟滪堆。

五月╱不可╱触，猿声╱天上╱哀。

五月江水上涨船只极易触礁，两岸猿猴凄厉的啼叫声响彻天空。

门前╱迟╱行迹，一一╱生╱绿苔。

门前你缓步离去的足印， 一个个都长满了青苔。

苔深╱不能╱扫，落叶╱秋风╱早。

绿苔太厚不好清扫，树叶又被秋风早早吹散飘落在上面。

八月╱蝴蝶╱来，双飞╱西园╱草。

八月黄色蝴蝶欢快地飞舞，双双飞到西园草地上嬉戏。

感此╱伤╱妾心，坐愁╱红颜╱老。

此情此景让我伤心痛绝， 终日忧愁也让我容颜衰老。

早晚╱下三巴，预将╱书╱报家。

无论什么时候你离开三巴回家，请一定提前捎家书给我。

相迎╱不道远，直至╱长风沙。

迎接你不怕路途遥远，哪怕一直走到七百里外的长风沙。

背景

此诗为李白初游金陵时（24岁左右）所作，时间在唐玄宗开元十三年（725年）秋末之后不久。诗人李白写过许多反映妇女生活的作品，《长干行二首》就是其中杰出的代表，本诗是其中一首。此诗代商人妇自白，回忆其与夫君青梅竹马的童年，抒发盼其早归的急切和挚爱。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气，叙述了她的爱情生活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象，具有动人的艺术力量。

赏析

这是一首乐府题材的爱情叙事诗，以商妇独白自述的手法，用缠绵婉转的笔调，抒写商妇的爱情和离别，表达对远出经商丈夫真挚的爱和深深的思念。开头六句，回忆与丈夫孩提时“青梅竹马，两小无猜”的情景，塑造了一对年少儿童天真无邪、活泼可爱的形象。“十四为君妇”四句生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的羞涩及甜蜜的新婚生活。“十五始展眉”四句，写婚后的热恋和恩爱，山盟海誓，如胶似漆。“十六君远行”四句，写遥思丈夫远行经商，并为之担心受怕，缠绵悱恻，深沉无限。“门前迟行迹”八句，写触景生情，忧思不断，颜容憔悴。最后四句，写寄语亲人，望其早归，把思念之情更推进一步。此诗将一个思念远行丈夫的少妇形象，鲜明地跃然于纸上。商妇的爱情热烈奔放，同时又是那样地坚贞、持久、专一、深沉。她的丈夫是外出经商，并非奔赴疆场，吉凶难卜；因此，她虽也为丈夫的安危担心，但并不是摧塌心肺的悲恸。她的相思之情正如春蚕吐丝，绵绵不绝。全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，形象鲜明饱满，风格深沉柔婉，是诗歌艺术上品。

注释

1、长干行：乐府《杂曲歌辞》旧题，本为江南一带民歌，内容多写男女恋情。长干：地名，今江苏南京秦淮河南近长江。

2、妾：古代妇女自称。

3、初覆额：指头发长度刚刚盖住额头的少年儿童时期，大约是3岁前的样子。

4、剧：游戏。

5、郎：古代妻子对丈夫的称呼。

6、竹马：儿童游戏时，把竹竿当马骑，即称竹马。

7、床：井栏杆，后院水井的围栏。

8、弄：玩。

9、长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。

10、展眉：指懂得人事，不再害羞。

11、抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。此后用来比喻信守诺言、忠贞不二。

12、望夫台：古时传说有丈夫久出不归，妻子在台上眺望，久而成石，此台称望夫台。

13、瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，在今重庆市奉节县。

14、滟滪(yànyù)堆：瞿塘峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。

15、五月不可触：阴历五月江水上涨，滟滪堆被江水淹没，往来船只极易触礁。

16、猿声天上哀：瞿塘峡两岸，高山耸立，山中群猿啼声凄厉，船行其间，闻猿啸之声似在天上。哀一作“鸣”。

17、迟行迹：迟一作“旧”。

18、生绿苔：绿一作“苍”。

19、胡蝶来：一作“胡蝶黄”。胡蝶，即蝴蝶。

20、早晚：多早晚，犹何时。

21、下三巴：指丈夫离开三巴顺流而下。三巴：巴郡、巴东、巴西统称三巴，地在今重庆东部。

22、书：家信。

23、不道远：不嫌远。

24、长风沙：地名，今安徽安庆东长江边距南京约700里，地险水急。

作者

李白（701─762，61岁），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐居庐山，但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀，李白坐系浔阳狱，第二年长流夜郎，途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年（762）病死于其族叔当涂县令李阳冰处。

李白是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。创造了古代浪漫主义文学高峰、歌行体和七绝达到后人难及的高度。

附记1：

李白生平事迹详述：

出生（公元701年） 西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内托克马克城），其父经商，家境优渥，不折不扣的富二代。

五岁（公元706年） 随其父迁居剑南道绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡，号青莲居士的由来（也有说生于蜀长于蜀）。

25岁前（早年时期）蜀中（四川）长大就学漫游，五岁诵六甲，十岁观百家，十五岁颇有才名（天赋型选手），十八岁隐居大匡山读书并游学。但碍于“政审”通不过无法参加科举考试，只能“曲线报国”通过结交权贵获得引荐当官（从政的唯一道路）。于是20岁写《大猎赋》献于益州大都督府长史（成都二把手苏颋）被婉拒，回山后写下《冬日归旧山》发誓好好学习。

25岁（公元726年）第一次出蜀辞别家乡，正式开启青年时期全国漫游之旅并坎坷求职之路。先拜见渝州刺史李邕（重庆一把手）未受待见，写下《上李邕》，后沿长江而下途经江陵、洞庭、金陵、广陵、会稽山阴等多地，游仕散尽千金（三十万金）却未果，后于扬州穷困潦倒。

26岁（公元727年）第一次结婚，游历到湖北襄阳经孟浩然撮合娶了前宰相许圉（yǔ）师的孙女（官三代）入赘10余年，定居安陆，生活稳定，婚姻和谐育一子一女，11/12年后许氏于李白37岁左右（公元738年）去世。

29岁（公元730年） 继续求职写下《上安州裴长史书》，堪称史上最强求职信，吹捧裴宽比做周公，但因被告*谤诽**失败。

30岁（公元731年） 前往终南山求见玉真公主并写下《玉真仙人词》因暴雨未得见，后到长安见过各大王公大臣均无果，暂时沉沦饮酒作乐写下《行路难》；后继续游历，嵩山问道、洛阳寻唐玄宗等等。后再入长安被贺知章赏识，又游历四方、离开家乡。期间旅行、喝酒、写诗始终贯穿其中。

38岁（公元739年）第二次结婚，南陵名家刘氏之女，同居后分手。《李翰林集序》中并未记载二人正式结婚，也有可能同居关系，或者结婚之后“合离”。

41岁（公元742年）入仕翰林院获封翰林待诏，陪侍皇帝左右。此次是经元丹丘、贺知章、玉真公主的联合引荐下获得唐玄宗礼遇，写下 《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的名句。但皇帝只欣赏他的才华，只让他作诗，与他的理想相去甚远，后因作《清平调》遭李龟年嫉恨又因才华斐然遭到各种排挤。

43岁（公元744年）放荡不羁的李白最终被唐玄宗赐金放还，结束了短短两年的仕途之旅。

44岁（公元745年）第三次结婚，长安离职后得赐重金，路过山东任城结识一当地妇人两人情投意合并结婚生子，期间置大批田产交由其打理，后长期云游在外。但好景不长，五年后宗氏不幸亡故。同年于洛阳遇到33岁的杜甫，开启了李杜的忘年之交，也成就了盛唐诗坛的“李杜”时代--天不生李杜,诗坛万古如长夜。后注册成为正式道士，继续云游四方。

50岁（公元750年）第四次结婚，李白在河南开封结识武则天时宰相宗楚客的孙女宗氏并相传因《梁园吟》被宗氏“千金买壁”而结缘，婚后赠情诗《秋浦寄内》等等。

55岁（公元756年） 安史之乱后第三年加入永王李璘幕府。永王兵败被杀，李白在浔阳获罪下狱。后被宋若思所救并成为其军中幕僚负责作诗（战地记者）。

58岁（公元759年） 长流夜郎（贵州桐梓），途中遇赦。顺江而下，写下《早发白帝城》，晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。

61岁（公元762年） 本欲参加李光弼的平叛*队军**，却因病折返，病死于其族叔当涂县令李阳冰处，著《临终歌》。

总结：

李白一生怀揣“追求功名，申管晏之谈，谋帝王之术”的政治梦想，大部分时候却是“一剑一酒一匹马，仗剑江湖走天涯。”的狂放不羁模样。一心为国效力却报国无门，虽然功名缘浅，却成就了“诗仙”之名，一生轻狂爱喝酒、交友、写诗、出游，整天游山玩水、寻仙访道却粉丝无数。直至今日锦绣诗篇仍流传千古，余光中有诗《寻李白》：“酒入豪肠，七分酿成了月光，余下的三分啸成剑气，绣口一吐，就半个盛唐。”

附记2：

长干行·其二

忆妾深闺里，烟尘不曾识。

嫁与长干人，沙头候风色。

五月南风兴，思君下巴陵。

八月西风起，想君发扬子。

去来悲如何，见少离别多。

湘潭几日到，妾梦越风波。

昨夜狂风度，吹折江头树。

淼淼暗无边，行人在何处。

好乘浮云骢，佳期兰渚东。

鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。

自怜十五余，颜色桃花红。

那作商人妇，愁水复愁风。