《鬼怪》第五集最催泪的一段!孔刘（金信）催人泪下的独白中韩双语
欢迎订阅“韩语乐乐老师”哦
여러분~안녕하세요!大家好！
我是韩语乐乐老师
今天带来韩剧《鬼怪》第五集台词赏析
孔刘（金信）催人泪下独白中韩双语
金信带恩卓去喝咖啡，突然，他在咖啡店里看到了恩卓29岁的未来，那时的恩卓，笑魇如花，利落短发，自信而神采飞扬，只是身边再也没有金信的身影。
'도깨비' 5회 공유《鬼怪》五集孔刘
"스물 아홉의 너는 계속 환하구나,
“29岁的你还是如此明朗，"
하지만 니 옆에 나는 없구나
"但是，你身边却没有我啊。”
나의 생은 결국
"我的此生最终 "
불멸을 끝냈구나.
"还是结束了永生。”
그 시간의 뒤에 앉아 있는 너는
"过了许多年后的你"
내가 사라진 너의 생은
"我消失后你此生"
나를 잊고
"将我遗忘"
완벽히 완성되었구나.
"结束得很完美。"
나는 사라져야 겠다.
"我应该消失吧"
예쁘게 웃는 너를 위해.
"为了笑得如此开心的你，"
내가 해야하는 선택.
"我该做出的选择，"
이생을 끝내는 것.
"就是结束此生。"
那一刻，金信明白，这未来预示着，自己还是终将死去，消失在人间，而恩卓依然会过着自己的人生，幸福美好。那么，也许现在就是自己该离开的时间了吧。