《春熙路赋》译文
有一天打盹小憩，做了一个梦。梦见照烈皇帝刘备携带武侯诸葛亮云游回访来到了古之益州，也就是现在的成都，我以史官的身份陪侍在他们的身边，照烈皇帝刘备观看了成都现在的城市面貌后，感到非常的惊异，他说：“这个城市建筑像玉宇楼阁一样漂亮，很像天庭里富丽堂皇的宫殿，街道纵横分布，不仅宽敞而且通畅，物产不仅丰富而且人民生活很幸福，简直是一片安居乐业的和谐景象。这是什么地方呢？”我回答说：“这是三国时期蜀汉的旧都——成都历经一千多年的变迁后现在的宏大城市模样了！”照烈皇帝又说：“我看很多人在这座城市的中心购物，有的人在市中心的步行街闲逛，熙熙攘攘地往来，而且步行街游人如织，闹市里非常繁华，游人显得休闲而优雅，这里又是什么地方呢？”我回答说：“这个位于市中心的步行街名*春叫**熙路。它与香港的铜锣湾媲美，也与上海的南京路齐名。自春熙路建成后，繁华兴旺就一直伴随着它已经很久了。”照烈皇帝很高兴地说：“成都民富国强的繁盛，原来是我蜀汉的天运福祉一直延续的结果啊，我的心情非常高兴。请你为我刘备写一篇赞美春熙路的《赋》吧。”我回答说：“好”。
于是我就赶紧写了一篇《春熙路赋》，文字如下：
春熙路的地理位置在成都市锦江区的锦江之畔，它的灵气来自上天的润泽。天上的宝气凝聚了物产丰富，在这灵秀的地方出现了很多杰出的人才。这块肥沃而丰腴的土地，孕育了人间的芳华。春熙路一百多年来的历史，一直就是商业文明的繁华史。
成都春熙路上铺设的大型铜浮雕—上世纪初“耀华茶点室”场面（图片来自网络）
民国时期政府推行新政，四川督军杨森名号森威将军，开始在成都的市中心的位置*迁拆**小街，建设成了一条宽阔的大街。这条大街开始命名为森威路，后来又改名为春熙路，从那以后到现在一直就*春叫**熙路。有人问：建设春熙路的人是谁呢？当然是民国政府的四川督军杨森，给春熙路取名的是谁呢？是成都双流县的文化名人江子愚。江子愚取名春熙路意在此地商业发达兴旺，老百姓熙熙攘攘地往来，成都一片盛世和谐。
春熙路以中山广场为中心，有东南西北四条街道。春熙路刚刚建成的时候，城市中心的交通就非常便捷，因为春熙路连通了东大街与商业场，也打通了经济发展的脐带。春熙路处于城市的中心，条件得天独厚，这里的地块寸土寸金，占有无限的商机。这里生意人云集，往来交易的货物送达五湖四海。商人把国内的丝绸和茶叶输送到国外，又从国外购回宝物和珍奇的货物。百货聚集在春熙路，货物琳琅满目，生意人很精明，在春熙路诚信经营，他们的门庭若市，往来购物的人川流不息，从此春熙路就一直上演着都市商业圈的繁华，也因之成为热闹喧嚣的商业步行街。
锦江区的盛景在春熙路，春熙路的盛景在步行街。四川历来出美女，容貌非常漂亮，身材曲线优美，尤其是成都城区的美女众多。一年四季之中，在春熙路的街头，青春靓丽的女孩在这里比美，阳光帅气的男孩在这里炫酷。十步之内，那些美女帅哥的形象让人赏心悦目，在此游览的人心情愉快得流连忘返了。
成都春熙路上的美女（图片来源：ZOL论坛）
成都春熙路美女（图片来自网络）
现在的春熙路，向东连接了红星路，向南连接了东大街，向西连接了大业路，向北连接了商业场。它的市容市貌，高端大气上档次，全部是现代美轮美奂的楼宇建筑；白天可以观看现代时尚的街区风景，晚上可以观看彩色炫目的灯饰霓虹。它的地理风水，饱占了天地之间的雨露，吸收了日月光照的精华；承接了蜀汉王朝的福气，延续了历朝历代成都藩王的龙脉。它的人文历史，国父孙中山的铜像安坐在城市的中心，一代伟人的风采奕奕；太平天国翼王石达开的诗碑矗立在科甲巷，一代枭雄的情怀豪迈。它的商业品牌，所有商店没有假货，商人非常诚信，所有商品非常吸引人的眼球，在这里购物非常惬意，游客天天在商场里徘徊，即使逛到天黑也不觉得疲倦。于是春熙路在成都就赢得了商业的龙头地位，春熙路的名声传播到了世界各地。
成都春熙路石达开入川题壁诗碑（图片来自网络）
百年春熙，创造了历史的灿烂辉煌。改革开放，引领着现代的文明时尚。处于和谐盛世没有了刀光剑影，城市建设毁灭了皇城古道，改革开放激发了城市的经济活力，经济腾飞创造了巨额财富。尤其是改革开放的四十年间，春熙路发生了巨大的变化，在商海的大潮中屡屡创造奇迹神话，从而富甲四川一方。今天的春熙路，栋栋高楼大厦摩天连云非常壮观，晚上的光彩工程五彩缤纷，十分明亮。太阳和月亮十分青睐这里，时时刻刻映照着这方蜀汉王朝的福地；蓝天与江水充分滋润这里，分分秒秒呵护着这块人间天堂的乐土。春熙路的四周裙楼众星捧月，城市的形象气质非常的高雅！春熙路光彩夺目，犹如和璧隋珠镶嵌在成都的市中心，它的市井繁华，正是绘画出的现代版的太平盛世的《清明上河图》。所吃的，是成都的名小吃！所游览的，是理想的购物天堂！所购买的，是当今的时尚品牌！所见闻的，是商都繁华景象！
春熙路真是锦江区的一颗明珠，也是成都市的一个城市名片！天府商都的金字招牌，相当名副其实。
春熙路上的青铜雕塑——改革开放初期，春熙路夜市上地摊叫卖者（图片来自网络）
来源：四川地方志工作办公室
作者：何锐（成都市锦江区地方志办公室）