保险的选择
CDW：Collision Damage waiver. It reduces renter’s financial liability for damage to the vehicle its parts and accessories, except for theft,attempted theft or vandalism，provided the vehicle is used in accordance with the terms and conditions of the rental agreement. CDW may be mandatory and included in some contract.
CDW:车辆碰撞险。减少当车辆和零部件发生损毁时候租车人的经济责任，但不包括偷窃、偷窃未遂和故意毁损，赔付前提是车辆必须严格按照合约的规定使用。CDW是必买的，有些租车合同里直接规定了相关条款。
PAI : Personal Accident Insurance. It covers the authorized drivers and the passengers. It may be optional, but I recommend you to buy this clause.
PAI:个人意外险。承保的是指定的驾驶人和乘客。有些地方这条不是必买，但是我建议还是买吧。
TPL：Third Party Liability. It covers the bodily injury to person other than the driver for medical expenses and property damage to anything other than the vehicle. I advise you to choose this clause too.
TPL:第三者责任险。承保的是除司机之外的人身伤害所产生的医疗费用和除本车之外的其他财务损失。我建议这个也是必买的险种。
PEC: Personal Effect Coverage. It covers the authorized drivers and passengers’ personal effects. It’s optional.
PEC:个人财产险。承保指定驾车人和乘客的财物损失。这个不是必选。
TP: Theft Protection. It waives the renter’s financial liability for loss of theft, or damage to the vehicle due to theft, attempted theft or vandalism. It’s optional.
TP:盗窃险。免除租车者因发生盗窃、盗窃未遂、车辆损坏而产生的经济责任。这个不是必选。
内容参考李剑霞《跟着Rola去旅行》
-
【重磅】“车牌可互换”等9项措施我省6月1日起施行
-
你关心的问题在这里|新国标执行后原有电动车怎么办？
-
海南省小客车保有量调控管理办法（试行）
-
主 编 | 孔建
-
编 辑 | 卓书娴 郑帅忠 李婷
-
美 工 | 卓书娴
海南省公安厅交通警察总队
Traffic police in hainan
