My best buddy 我的挚友
by Jaycee L. 翻译:Ryne
I met you seven years ago at a stranger’s house.
When I looked at you,
I knew we would be friends forever.
七年前在陌生人家里我见到了你
当我看到你的时候
我就知道我们将成为永远的朋友。
Quickly, I ran across the room
And gathered you in my arms.
I petted your long, floppy arms.
I tickled your round, pink belly.
I smelled your sweet puppy breath.
很快地，我跑过房间
并将你拥入怀里
我拍了拍你长又松软的耳朵
我逗了逗你圆又粉嫩的肚皮
我闻了闻你甜甜的小狗气息
After eight long weeks passed,
You came to live with me.
We ran through the green grass.
We played hide-and-seek.
We swam in the cool stream.
长长的八周过去后
你来和我一起生活了
我们跑过绿草地
我们玩过捉迷藏
我们游过凉爽的小溪
Now you are older and slower,
But you are still there for all I do.
I share my secrets with you.
I spend my happiest days with you.
I will love you forever,
My best buddy.
现在你变老又慢了
但是你总陪伴在我身边
我与你分享我的秘密
我与你共度最开心的日子
我将永远爱你
我的挚友