来源:观察员 太印指针
译自缅甸媒体《伊洛瓦底》

仰光货币兑换店正在清点美元纸币。/《伊洛瓦底》
《伊洛瓦底》2022年7月20日
缅甸中央银行(CBM)上周对美元实施的新限制,对已经在*变政**后政治动荡和新冠肺炎疫情导致的经济衰退中挣扎的企业来说,是一个沉重的打击。
在新的限制下,缅甸中央银行取消了对外资持股比例至少为10%的公司的强制货币兑换豁免。
4月,缅甸中央银行命令金融机构在一个工作日内将其客户赚取的外币兑换成缅元,官方汇率为1,850缅元兑1美元,因为缅甸军方执政团(junta)急需美元。6月份,在提出要求和批评后,该行对外资实体持有10%或以上股份的公司进行强制性货币兑换进行了豁免。
与此同时,该行还责令公司和个人借款人暂停偿还国外*款贷**,包括利息和本金。
据彭博社(Bloomberg)报道,缅甸公司至少有12亿美元未偿美元*款贷**。这些借款人包括电信公司乌莱杜缅甸有限公司(Ooredoo Myanmar Ltd.)、城市广场商业有限公司(City Square Commercial Co.)、一家房地产公司,以及电信塔公司阿波罗塔缅甸有限公司(Apollo Towers Myanmar Ltd.)和伊洛瓦底绿塔有限公司(Irrawaddy Green Towers Ltd.)。
仰光的一位国际货运代理表示:“我们无法遵循(政权)的指示。我们完全不知所措,对外国人来说情况更糟。因为每个公司都只会观望,所有的生意肯定会停止。”。
包括日本铃木(Suzuki)和韩国现代(Hyundai)在内的汽车制造商最近停止了在缅甸的生产。
企业主表示,缅甸中央银行的指令反复无常,使他们难以继续经营,因为他们几乎没有时间准备或适应新的指令。大多数进出口商都在受苦,因为他们的美元收入以每美元1,850缅元的价格兑换成缅元,而他们在市场上购买美元时必须支付每美元2,000多缅元。因此,许多公司没有进行新的商业交易。
周三(7月20日),汇率达到每美元2,400缅元以上。但是,在美元市场,需求高而供给低。
一位农产品出口商表示:“最好什么都不做,但当你做(商业交易)时,你会亏损。在这里做生意的希望已经没有了,再也没有了。”
美元危机
缅军去年2月发动*变政**后,缅元贬值,在缅甸政权限制从银行和自动柜员机(ATM)提取现金后,缅元再次暴跌,并在政治不稳定和总体经济低迷的情况下继续下滑。
去年7月左右,在致命的第三波新冠肺炎疫情中,缅甸被迫大量药品和医用氧气,尽管缅甸中央银行一直在出售数百万美元,但汇率降至每美元2,000缅元以上。
8月,缅甸中央银行重新引入了固定汇率,取代了有管理的浮动汇率。此举没有任何补救措施,只是在接下来的一个月里,公开市场上的汇率进一步下跌至每美元2,700缅元以上。
2022年3月,缅甸政权放弃出售美元,到此,缅甸中央银行已出售超过5.3亿美元。
4月3日,缅甸中央银行命令,当地人赚取的外币必须在一个工作日内按官方汇率兑换为当地货币。
此外,该政权限制了燃料、食用油、药品和其他被视为奢侈品的商品的进口,以防止美元外流。它还对进出口许可证施加了限制。
该政权攫取美元的努力并没有就此停止。本月早些时候,军方执政团改变了允许使用人民币和泰铢与中国和泰国边境进行贸易的立场,命令通过银行以美元进行交易。
所有这些举动都表明,该政权急于保持其不断下降的外汇储备。
一位经济学家表示:“(政权)急于找到美元。它显然缺乏长期规划。如果这种情况继续下去,将不会有新的外国投资进入缅甸。现有的外国投资将离开缅甸。因此,经济将进一步下滑。”
他补充说,该政权控制美元的部分原因是,在努力遏制全国范围内对军方执政团的武装抵抗时,它需要美元作为其军事支出。
由于地面部队表现不佳,军方执政团不得不严重依赖空中打击抵抗武装和民族武装组织(EAOs)。航空燃料是武装直升机和喷气式战斗机的基本必需品,必须以美元进口。
可能破产
该政权已命令公司和个人借款人暂停偿还外国*款贷**,但没有明确说明该命令的有效期。
自缅甸*变政**以来,在国际社会要求其不要与缅甸军方执政团做生意的压力下,许多外国公司已经放弃了在缅甸的生意。但似乎还有更多的公司将被迫离开缅甸,因为它们在当前的商业环境中不再具有商业可行性。
该政权也有可能故意制造经济危机。最近的事态发展表明,该政权正在恢复其与前任一样的闭关自守的经济。看来该政权及其亲信正试图垄断经济。
美元短缺将导致燃料、食用油和药品进口下降。他们的股票已经走低,价格飙升。
《经济学人》(The economist)表示:“客观来看,暂停偿还外国*款贷**是破产的一个前期阶段。如果危机恶化,缅甸将破产。”
以前有政府因管理不善和腐败导致的经济危机而被*翻推**的例子。最近宣布破产的斯里兰卡就是最新一个例子。