在《人民的名义》进入结局周的同时,另一部古装偶像剧《择天记》也在芒果台上映了。鹿晗有多火就不说了吧,上线第一天就创下了芒果台周播20个月以来的最好成绩,此后两周收视都维持在1以上,保持同时段第一,网络*放播**量也突破了50亿大关。

还奉上了英文版片花,说这才是大片的正确打开方式▼

《择天记》的英文译名“Fighter of the Destiny”,妥妥的也走上了发行海外的脚步啊~在google上光英文名的搜索都到了1400多万。

还吸引了不少的外国观众。


根据海外发行商世纪优优提供的数据,上线6天,《择天记》的*放播**量突破了500万大关。目前已经突破1000万。成为了2017年首部海外上线集数最少、最快迈入千万级流量国产电视剧。

而从评论数来看,目前平均每集有多达2200条评论。之前最火的国产剧《三生三世十里桃花》,大约平均每集有约2100条评论。世纪优优在其官方微博上还艾特了多位鹿晗粉丝,并对其表达了感谢,强大的鹿晗粉丝团承包了整部剧的海外各地区语言翻译工作,自发为海外观众免费翻译英、日、韩、泰、阿拉伯、土耳其、西班牙的语言。

此前曾有媒体报道,目前中国的网文已经强势出海,中国的仙侠类网文成功地捞了一大批外国粉丝,其中最有名的网站是“武侠世界网”,这个网站的读者来自全球100多个国家和地区,其中人数排在前五位的国家是美国、菲律宾、加拿大、印尼和英国。


说正经的,好莱坞的国际大片常年霸占中国票房;日漫在中国滋生出顽强的二次元文化壁;粉红的韩剧和韩流文化满世界得收割少女心。如今,基于IP的国产剧可以走出国门,是不是也是给我们的文化多了一条海外传播的解决之道呢?
