日本的交通和乘坐方式
電車、新幹線、バス、高速バス、タクシーの使い方とチケットの買い方まとめ
电车,新干线,巴士,高速巴士,出租车的使用方法和票的购买方法汇总

〜電車の乗り方〜
乘坐电车的方法

日本で電車JRに乗る方法には、乗るたびに切符を買う方法と、ICカード(Suica)に乗車賃を入金しておく方法、それからフリーパス(JAPANRAIL PASS)を使う方法があります。
在日本乘坐电车JR的方法,每次乘坐预先买票的方法,IC卡(Suica)车费预付方法,还有使用自由通票(JAPANRAIL PASS)的方法。
安く電車に乗るにはJAPANRAIL PASS
为了便宜地乘电车,JAPANRAIL PASS

短期滞在で日本を訪れる外国人向けの、国内全国乗り放題のパスがJAPANRAIL PASSです。
JAPANRAIL PASSの利用には次の条件を満たすことが必要です。
・観光等の目的で15日間以上、90日間以内の滞在で日本を訪れること
・日本到着後、入国審査でパスポートに短期滞在を示すスタンプやシールをもらうこと(自動ゲートではもらえないので注意!)
また、日本でJAPANRAIL PASSを使うためには、まず来日前に旅行代理店のJTB、日本旅行、近畿日本ツーリスト、東武トップツアーズ、日本航空
※1、全日空
※2、ジャルパック、および対応している代理店で、引換証を購入することが必要です。
来日後には購入ができませんので、気をつけてください。日本に到着した空港の入国審査で短期滞在を示すスタンプやシールをもらったら、JRの駅で引換証とパスを交換します。
JAPANRAIL PASSの引き換え所はJAPANRAIL PASSのHPで確認できます。
面向短期逗留访问日本的外国人的,日本国内随便乘坐的巴士是JAPANRAIL PASS。
使用JAPANRAIL PASS需要满足以下条件:
- 以观光等为目的在15天以上、90天以内逗留访问日本的情况。
- 到达日本后,在入境审查时要拿到护照上显示短期逗留的标签和贴纸。
同时,为了在日本使用JAPANRAILPASS,首先来日本前在旅行代理店的JTB,日本旅行,近畿日本旅行社,东武首位旅行,日本航空
※1、全日空
※2、日本旅行社,以及对应的代理店,购买交换证。来日本后不能购买,请注意。在抵达日本的机场入境审查中,如果收到了表示短期逗留的印章和贴纸,在JR车站交换兑换证和护照。
JAPANRAIL PASS的交换所在JAPANRAIL PASS的HP上可以确认。
ICカード・Suicaを使う
使用IC卡・Suica

解释:Suica(日本语:スイカ,中文俗称:西瓜卡)是一种可再加值、非接触式的智慧卡(IC卡)形式的乘车票证,适用於东日本旅客铁道(JR东日本)、东京单轨电车及东京临海高速铁道3种路线。

電車やバスにも使えて便利なのが、ICカード・Suicaです。
Suicaは、IR東日本が発行する交通系ICカード。日本全国で使えます。駅の改札機にタッチオン・タッチオフするだけで簡単に公共交通機関に乗り降りができて、切符を買う手間が省けるというメリットがあります。
Suicaは、JRの駅のみどりの窓口か多機能券売機で購入できます。購入には500円がディポジットとして必要ですが、Suicaを払い戻す際に返却されます。
JAPANRAIL PASSを使わない旅行ではSuicaを一枚持っておくと、その都度切符を買う手間が省けるので便利です。
电车和巴士也能使用,方便的是IC卡·Suica。Suica是IR东日本发行的交通IC卡。在日本全国都能使用。只需触摸车站的检票机即可简单乘坐公共交通工具,省去买票的麻烦。Suica可以在JR车站的绿色窗口或多功能售票机购买。购买时需要500日元作为定金,但是退还Suica的时候会返还。不使用JAPANRAIL PASS的旅行时带上一张Suica,这样可以省去每次买票的麻烦非常方便。
切符の買い方
买票的方法
JAPANRAIL PASSやSuicaではなく、乗車の度に切符を買うこともできます。
切符を買うときは、まず、券売機近くにある運賃表を見て目的地までの運賃を調べます。運賃がわかったら券売機にお金を入れ、行き先までの運賃が書いてあるボタンをプッシュ。切符が発券されます。
并不是JAPANRAIL PASS或Suica,每次上车都可以买票。买票时,首先要看售票机附近的车费表,查询到目的地的车费。清楚车费后把钱放入售票机,按下写着到目的地的车费的按钮。就可以拿到票了。
〜グリーン車の乗り方〜
〜乘坐绿色车的方法〜

日本の電車は清潔で快適ですが、朝や夜のラッシュアワーはとても混んでいます。混んだ電車を避けてゆっくりと旅したいときは、JRのグリーン車を利用しましょう。
グリーン車とは、東海道線、横須賀・総武快速線、宇都宮線、高崎線、湘南新宿ライン、上野東京ライン、常磐線の普通(快速)列車にある特別席。車内には足を伸ばせるリクライニングシートがあり、飲みものや軽食の販売が行われるのが特徴です。
日本的电车干净舒适,不过早上和夜晚的高峰时间非常拥挤。想避开拥挤的电车慢慢地旅行就利用JR的绿色车吧。
绿色电车是位于东海道线、横须贺・总武快线、宇都宫线、高崎线、湘南新宿线、上野东京线、常磐线的普通列车的特别座位。车内设有可伸腿的可调座椅,还有销售饮料和小吃的服务。
グリーン券の買い方
绿色票的购买方法
グリーン車には、普通の乗車券と一緒にグリーン券を購入することで乗車できます。グリーン券は、駅の券売機や、ホームのSuica用の発券機、グリーン車の中でも購入できます。
グリーン券を買ったら、駅のグリーン車用乗車口で列車の到着を待ちましょう。
绿色车厢可以和普通车票一起购买绿色车票。绿色票可以在车站的售票机、站台Suica的售票机、绿色车厢中购买。买绿色票的话,在车站绿色车厢的乘车口等候。
〜新幹線の乗り方〜
〜乘坐新干线的方法〜
世界で速いと言われるのが日本の新幹線だろう。東京から神戸や京都、大阪まで移動するときは、新幹線を利用してみましょう。
一提到在世界上速度很快大家想到的就是新干线吧。从东京到神户、京都、大阪,都可以乘坐新干线。

新幹線の切符の買い方
新干线的买票方法
新幹線の切符は、「みどりの窓口」や券売機で購入します。ICカードで乗車することはできません。JapanRail Passで新幹線に乗ることもできますが、「のぞみ」、「みずほ」には使えないので注意。
切符は乗車区間、日時、希望の席の種類を新幹線用の券売機に入力するか、みどりの窓口のスタッフに伝えて購入します。
新干线的票,在「绿色的窗口」和售票机购买。不能用IC卡乘车。JapanRail Pass可以乘坐新干线,但是“希望号”、“瑞穗号”不能使用,请注意。
车票在乘车区间、时间、希望的座位的种类输入新干线的售票机,或者告诉绿色窗口的工作人员购买车票。
〜バスの乗り方〜
〜乘坐公交车的方法〜

日本のバスに乗るときは、現金かSuicaのようなICカードが必要です。
乘坐日本的公交车时,需要现金或Suica等IC卡。
東京23区内のバス:運賃先払い・定額
东京23区内的巴士:预付运费・定额
東京23区内のバスは運賃先払い方式をとっていますので、バスの前扉から乗車するときに運賃を払います。東京23区内では、バスの運賃は大人210円(IC206円)、子ども110円(IC103円)です。ICカードを使うと少し割安になります。
东京23区内的公交车采用先付支付车费的方式,所以从公交车前门上车时要支付车费。在东京23区内,公交车的票价是成人210日元(IC206日元)、儿童110日元(IC103日元)。使用IC卡的话会便宜一些。
東京23区以外のバス:運賃後払い、変動運賃制
东京23区以外的巴士:车费后付、变动车费制
東京23区外や東京以外の都道府県では、運賃は後払い。運賃後払い方式では、運賃が乗車区間によって異なることもあります。
バスの後方ドアから乗り、現金支払いの方は整理券をとり、ICカード支払いの方はカードをタッチします。
降車は前方ドアから。現金を運賃箱に入れるか、カードをタッチして運賃を支払います。
在东京23区以外和东京以外的都道府县,是车费后付。车费后付的方式来说,车费是根据乘车区间不同也有所不同。
从公交车后门上车,付现金的人拿号码牌,刷IC卡的人刷卡。
从前门下车。把现金投入运费箱,刷卡支付车费。
〜高速バスの乗り方〜
〜乘坐高速巴士的方法〜
東京だけでなく名古屋、大阪、京都など日本各地を巡りながら「旅費を低く抑えたい!」という人には、高速バスがおすすめ。
高速バスには目的地ごとにチケットを買う方法と、高速バスが乗り放題になるJapanBus Passを購入する方法があります。
不仅是东京,在名古屋、大阪、京都等日本各地游览的同时,也想要「降低旅费!」这样的游客,建议乘坐高速巴士。高速巴士有根据目的地买票的方法,也有购买高速巴士成为随便乘坐的JapanBus Pass的方法。
〜タクシーの乗り方〜
乘坐出租车的方法

荷物が多いときや、深夜でバスがないときに使いたいのがタクシーです。日本のタクシーに乗ると、清潔な車内や自動で開くドア、白いグローブをはめた運転手の礼儀正しさに驚くでしょう。タクシーに乗りたいときは、駅のタクシー乗り場に並ぶか、手を挙げてタクシーを呼ぶ必要があります。
タクシーに乗ったら、まず運転手に行き先を告げましょう。英語のできるドライバーは少ないので、行き先の地図を用意して運転手に指し示すと良いかもしれません。
目的地に着いたら、現金かカードで運賃を支払いましょう。
行李多的时候,在深夜没有巴士的时候想使用的就是出租车。乘坐日本出租车的话,对干净的车厢和自动打开的门,还有戴了白的手套的司机对乘客礼数周到的服务感到惊讶吧。
想坐出租车的话,需要在车站的出租车乘车处排队或者举手叫出租车。坐出租车的话,先告诉司机目的地。会英语的司机很少,所以最好准备好目的地的地图,并指示司机。
到达目的地后,用现金或卡支付车费。
专注于线上日本留学前教育
竭力为每一个学生争取最美好的未来
微信公众号:日本私塾大辉教育
微博:日本私塾大辉教育
微信:tihu_jiaoyu
知乎:日本留学大辉酱
喜马拉雅:大辉教育
bilibili:大辉云私塾日本留学
(欢迎各种方式叨叨大辉酱哦)