文章来自微信公众号：记忆承载。欢迎关注阅读全文。
人人影视字幕组最近的宣判下来了，创始人被判处有期徒刑三年零六个月，罚金150万。
很多人觉得这是盗火的普罗米修斯，很为他难过。
说实话，因为侵权被处罚而受到广泛的同情，恐怕除了人人字幕组，也是没谁了。
所以有人调侃，这叫做为众人抱薪者，不可使其逍遥法外。
真的是这样吗？
为了让大家看清楚这个问题，我们找一个很明确的案例来做对比，那就是电影《我不是药神》讲述的故事。
《我不是药神》讲了一个贩卖盗版药的故事。
徐峥演的程勇因为老爸动手术凑不出钱，受白血病患者吕受益委托，去印度代购盗版药。
因为正版药吃不起，一瓶4万块，一个月吃一瓶，一年就要48万。
那么程勇做着做着上瘾了，毕竟来钱快，印度500块一瓶，倒卖回国5000块，10倍的利润。
于是他就拿到了印度盗版药厂的代理权，还拉着四个白血病患者或者家属一起卖药。
后来呢，程勇赚够了，不想干了，把代理权卖给了一个卖假药的。结果没想到这家伙太黑了，500块进价，卖1万块一瓶，渐渐的很多买不起盗版药的又找到了程勇。
这一次呢，他重出江湖，不为挣钱就为救人。500块进，500块出。算上运费，人工，这就等于赔本赚吆喝。
但是我们想一个问题。
这么低的价格，一定会起量，起量就会对原版厂商造成巨大的冲击，你等于是在倾销，还倾销的是盗版。
你注意，起量这个词很重要，我们后面还要讲。
你500卖1万，500卖5000，原版药厂都能容你，因为你终究还是有点贵，没有起量，但你500卖500，那等于是要了人家原版药厂的命。人家当然跟你急。
实际上，就是原版药厂出面，最后把程勇告上法庭的。他也确实是罪证确凿，无可辩驳。
程勇被审判的那一幕，坐着囚车，街上全是白血病人，扶老携幼，十里相送，十分感人。
这是情与法的冲突。
咱们来看下人人字幕组。
两个原因，一方面是某些影视作品没有版权，一方面是某些影视作品没有过审。
人人字幕组如果仅仅是给人家的作品免费翻译，这属于公益活动，合法的。
但是如果你翻译完了，把人家的作品挂在网上传播，这里面就已经牵扯盗版了。
这个行为，就跟我不是药神是一样的。
如果程勇，只是跑去印度，把人家仿制药的说明书翻译一份中文版，到处赠送，那当然合法。
但如果你把它拿回来卖，那当然不合法。
人人字幕组就干了这么一件事。
那么既然我们说程勇虽然违法，但是情有可原，是不是人人字幕组就相当于影视界的程勇呢？
这个问题，还真不是这样。因为两件事有很大的不同。
不同之一、你贩卖盗版的原因是什么，理由是什么。
程勇贩卖盗版药，虽然不合法，但是合情。
因为这里面有个不得不的问题。
《倚天屠龙记》里面张三丰落下老脸，亲上少林央求。希望用自己记忆中的九阳真经残卷，换取少林那部分九阳真经残卷。
这个行为是否合理？当然不合理。
就像少林僧人舔着脸皮来武当求太极拳奥义一样荒唐。
那是人家的镇派之宝，不传之秘，你一个外人，不避嫌疑的央求，确实不合理。
但是很合情。
张三丰说的很清楚，他的徒孙张无忌中了玄冥神掌，如果不学完整的九阳真经就得死。
他有一个不得不的理由，才厚着脸皮来央求，这一点，十分让人动容。
在《笑傲江湖》里面，少林寺通情达理了很多。
当时的少林掌门方证大师不惜违背门规，传给了令狐冲《易筋经》。理由很简单，别人学这个，只是锦上添花，而他是不得已。
令狐冲体内有真气无法化解，不学就是个死，上天有好生之德。为了救人违背门规，也不失佛家慈悲心怀。
这一幕很大气，比倚天里的少林大气多了。
把合情与合理的边界想清楚，把通融的边界想清楚，我们来看这个问题。
程勇卖盗版，那是因为他的客户不吃盗版，真要死人的。在法规与性命之间，他陷入了两难，选择了后者，我们可以理解。从情上，可以理解。
人人字幕组盗版的是影视作品，他的客户不看，是不会死人的。这一点性质完全不一样。
此前我记得有个新闻，有一名好心的滴滴司机因为救人，送即将临盆的孕妇去医院，连续闯了十几个红灯。事后交警部门经过调查，给他免于处罚了。
但我们想一想，如果他是急着回家看电视，连续闯了十几个红灯，你觉得，交警部门还会这么通情达理么？
不同之二、程勇是一个人，人人字幕组是一个团队。
程勇卖药是个人行为。而人人字幕组要拆分成两部分来看。
一部分是老板，就包括被判的那位。另一部分才是给你们大家翻译作品具体干活的，人数不详，但我相信极其庞大。
人人字幕组早期的作品翻译是不给钱的，去翻译的人大都是出于爱好，影视发烧友，纯粹的用爱发电，分享知识。
后期也不过是以400块一部的价格外包翻译。
你自己琢磨下这个价儿，一部，才400块。
所以这件事并不像某些读者理解的，那些为你们翻译作品的理想主义者被抓了，没有。他们没有犯法，也没有被抓，从头到尾和他们无关。
被抓的十几个人都是管理层，而被判的这位，是老板。
判的原因在于盗版牟利。
把事情原原本本的拆开看，你还同情么？
为众人抱薪者，并没有被惩罚，被惩罚的，是抱薪者团队的老板，而他之所以被惩罚，恰恰是因为他做了点抱薪之外的事情。
换句话说，做慈善没有人管你的，但是如果你挂羊头卖狗肉，藏点私货，那还真的不可以使其逍遥法外啊。 文章来自微信公众号：记忆承载。欢迎关注阅读全文。