
纤云弄巧
飞星传恨
银汉迢迢暗度
今天是农历七月初七,七夕节——中国传统情人节,爱情是今天的主题。
人们理想中的爱情是什么模样?
是“今夕何夕,见此良人”,是“琴瑟在御,莫不静好”,是“青青子衿,悠悠我心”,还是“谷则异室,死则同穴”,是“死生契阔,与子成说”。
中国传统文化精髓《诗经》中,藏着人们理想中爱情的所有模样。

“四书五经”之《诗经》
《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集,作为“四书五经”中的五经之一,《诗经》共收录了从西周初年至春秋中叶约五百年间的305首诗歌,分为风、雅、颂三章。如同一面镜子,照见了周代社会生态的各个方面。
而其中关于爱情和婚姻的诗歌,共77首,占据总数的四分之一还多。
孔子曾评价《诗经》:诗三百,一言以蔽之,思无邪。所谓“思无邪”就是真情流露、毫不作假的意思。
诗经中虽然有大篇爱情题材的诗歌,但无论是反映男女热恋的欢乐、失恋的痛苦、婚后的和谐,还是弃妇的泣诉,均情感真挚、清新纯净。
《诗经》中的一见钟情

几乎所有和爱情有关的影视剧中,都会有一见钟情的桥段,《大明宫词》中,太平公主在熙熙攘攘的长安集市上巧遇挚爱薛绍;
《还珠格格》里晴儿与萧剑的一次回眸,情定终生;
《仙剑3》中徐长卿和紫萱在灯会上相遇,从此*恋虐**三生。
情不知所起,一往而深!
一见钟情是人们对爱情最初的遐想,现在如此,千年前亦如此。
《郑风 野有蔓草》
野有蔓草,零露漙[tuán]兮。
有美一人,清扬婉[wǎn]兮。
邂[xiè]逅[hòu]相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼[ránɡ]瀼。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕[xié]臧[zānɡ]。
郑风 野有蔓草
白话译文
蔓草青青,长在旷野里。晶莹剔透,露珠滴滴。美丽姑娘,眉清目秀,温柔多情。偶于路上巧相遇,情意相投合我意。
漫草青青,长在旷野里。晶莹剔透,露珠串串。美丽姑娘,眉清目秀,温柔多情。不期而会巧相遇,情投意合两心欢。
一个男青年在露珠晶莹的田野,偶然遇见了一位美丽的姑娘,她有着一对水汪汪的眼睛,小伙子因此而着了迷,高兴得不得了,马上向她倾吐了爱慕之情。
《郑风 野有蔓草》,是最古老的“一见钟情”。一对青年男女偶然邂逅,在浩荡的田野间,无声对视,便成就了一段美好姻缘。
两颗陌生的灵魂,第一眼相见,就读懂了彼此的故事,这是爱情最动人的地方。

《诗经》中的望穿秋水

一见钟情是爱情最美的开始,往后便有了无尽的思念与执着的追寻。
一日不见,如隔三秋。
《郑风 子衿》
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮!
郑风 子衿
白话译文
青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。一天不见你的面啊,好像有三月那样长。
一个女子思念她的心上人,他们相约在城楼见面,但久等不至,女子望眼欲穿,埋怨情人不来赴约,更怪他不捎信来,于是唱出“一日不见,如三月兮”的无限情思。
如果不是等待如此漫长,又怎会有久别重逢那一刻的格外欢欣?
《秦风 蒹葭》
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻(ji)。
溯游从之,宛在水中坻(chi)。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘(si)。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
秦风 蒹葭
白话译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
在一个深秋清冷的早晨,“我”立在静寂的河畔,久久伫立,望着远方那道迷离的身影。
“我”时而逆流而上,时而顺流而下,哪怕道路险峻难攀登,哪怕道路崎岖而漫长,我也绝不会放弃追寻。
这首广为流传的诗道出了爱而不得执着追寻的模样。

《诗经》中的忠贞专一

如果说一见钟情是爱情最美的开始,思念与追寻是爱情的常态,那么忠贞专一、矢志不渝、白头偕老是每个人对爱情最长久的向往。
于是有了人们对梁山伯与祝英台化蝶的美好祝愿。
也有了汉乐府中:山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合 ,乃敢与君绝!的誓言。
《诗经》中也流传了数千年前,人们对专一爱情的推崇。
《周南 关雎》
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼(mao)之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
周南 关雎
白话译文
关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
大家对于《周南 关雎》这首诗肯定不会陌生,每个人的学生生涯都被要求背过此诗。
关于雎鸠,闻一多在《诗经通义》中说:“相传此鸟雌雄情志专一,其一或死,其一也就忧思不食,憔悴而死,极笃于伉俪之情。”
这也说明,在上古时代,人们便推崇那种情志专一的爱情,“一生只爱一个人,一世只怀一种愁”。
《王风 大车》
大车槛kǎn槛,毳cuì衣如菼tǎn。
岂不尔思,畏子不敢。
大车啍tūn啍,毳衣如璊mén。
岂不尔思,畏子不奔。
穀gǔ(谷,活着)则异室,死则同穴。
谓予不信,有如皦jiǎo日。
王风 大车
白话译文
大车奔驰声隆隆,青色毛毡做车篷。难道我不思念你?怕你不敢来相逢。大车慢行声沉重,红色毛毡做车篷。难道我不思念你?怕你私奔不敢动。活着居室两不同,死后要埋一坟中。如果你还不信我,太阳作证在天空!
今生活着的时候,如果不能结为夫妻同居一室;那么死后,我也希望能和你同葬在一个墓穴中。
日后你若不信我的话,请抬头看看天上的太阳,它将为我作证。
《王风 大车》里,是女子对爱情发出的决绝誓言:执子之手与子偕老,生死相依。
《郑风 女曰鸡鸣》
女曰鸡鸣,士曰昧旦。
子兴视夜,明星有烂。
将翱将翔,弋凫与雁。
弋言加之,与子宜之。
宜言饮酒,与子偕老。
琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之。
知子之顺之,杂佩以问之。
知子之好之,杂佩以报之。
郑风 女曰鸡鸣
白话译文
女说:公鸡已鸣唱。男说:天还没有亮。不信推窗看天上,启明星已在闪光。宿巢鸟雀将翱翔,射鸭射雁去芦荡。野鸭大雁射下来,为你烹调做好菜。佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱。女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一块。知你对我真关怀呀,送你杂佩答你爱呀。知你对我体贴细呀,送你杂佩表谢意呀。知你爱我是真情呀,送你杂佩表同心呀。
这首诗描绘了婚姻里平淡而真实的幸福。
这一天,夫妻二人还在床上共眠。忽然鸡鸣声起,妻子看着贪睡的丈夫,虽不忍心,但又无奈生计,便催促丈夫去打猎:打到猎物,我才能为你做出美味的饭菜,我们一起聊天喝酒,白头到老。
丈夫感慨妻子的体贴,便整理好装束,出发前将玉佩与妻子相赠,聊表心意。
这是一首赞美青年夫妇和睦的生活、诚笃的感情和美好的人生心愿的诗。漫漫人生路,唯有夫妻之间相互体谅、彼此懂得,才能在岁月静好中相守到老。

孔子曾说“不学诗,无以言”,康熙也曾评价《诗经》有表达人情的道理。
《诗经》中不仅藏着世间美好的爱情,更是囊括了古人对历史的记录,对为人处世的哲学总结。
图片来源于网络,如有侵权请联系删除