鳖精
世上流传的盲人唱曲里有白蛇传，连女人和孩子都听说过，而且津津乐道。却不知道类似的事情在世间真的存在。乾隆戊申七月，我有个做幕僚的朋友，他是吴郡人，女儿嫁给同城某家。吴地风俗，新嫁娘要在端午节回娘家过夏天。他女儿坐轿回娘家，忽然在轿子里大叫一声，到娘家时已经气绝。全家惊慌失措，不知道这是什么缘故。
过了一昼夜某女醒过来，她说昨天在轿子里的时候，有个黑衣人掀开轿帘，把她劫持而去。到了石湖当中，又有几十人而来，好像要抢她。黑衣人也带着几十人抵抗。大战了好久，空中忽然有人说：“光天化日，你们竟敢劫人！”不知道说话的是什么神，只见打架的两伙人都变回原形，跪倒求饶命。黑衣人是鳖精，它的随从是虾蟹、鱼等。来抢夺的是猴精，随从是蝴蝶、水鸡等。空中的神又说：“赶快送回去！”
过了好一会儿，耳边听到风声水声，抵达到家。就像做了一个梦。某女醒来后，也没别的异常。找医生来看，也没开药，以为没事了。
过了三天，黑衣人又来了，自此日夜作祟，家无宁日。鳖精说她丈夫在石湖里误吃了他的儿子，特来*仇报**，要娶某女为妻。还有个虾精也经常跟着鳖精来作祟。鳖精来的时候，某女就缩着脖子走路，虾精来的时候她就弯腰坐着。妖精不让某女吃饭的时候，她就滴水不能沾，让她吃饭的时候，又一下吃很多。请来玄妙观的道士驱妖，道士用了很多方法，要么把易经绑在她前额上，要么把宝剑放在她脖子上，都没效果。
某天，精怪们互相闲聊：“我们在这谁也不怕，但还是过不了京口。”某女听见，就告诉了父亲。父亲买了大船，想带着女儿去扬州过年。另外安排人去江西张真人那告状。船到丹阳的时候，鳖精生气的说：“你们想带我过江？今天就杀了你！”刚说完，某女就晕倒了。没办法，只好掉头回家，当时是十二月二十八。
第二年二月初十，张真人派的法官到了。头一天晚上，黑衣人的手下说：“听说明天有江西道士来，我们先走了。”黑衣人笑道：“江西道士能把我怎么样？”虽然这样说，第二天黑衣人也不见了，而且再也没来。
【原文】世传盲词中有白蛇传，虽妇人女子皆知之，能津津乐道者，而不知此种事世间竟有之。乾隆戊申七月，有幕友某君者，吴郡人，其女嫁同城某氏。吴门俗例，新嫁娘每过端阳节辄归宁销夏，舆从而归，其女忽在舆中大叫一声，急急至家，气已绝矣。举家惊惶，不知其故。
一日夜方醒，问之，女云昨在舆中，见黑衣人揭轿帘，遂为持去。至石湖中，旋有数十人来，似抢夺者，黑衣人亦率其从者数十人拒之，大战良久，忽闻空中语云：“光天化日中，汝等敢如此播弄人耶！”不知是何神也。但见两造人皆变原形，俯伏请命而已。黑衣者，乃鳖精，从者则虾蟹鱼蚌之属。而与之夺者，则为猴，为蝴蝶，为虾蟆、水鸡也。又闻空中语云：“速送还！”
居有顷，但闻水声风声，两耳轰然，已抵家中矣。实似一梦也。女既醒，无他疾苦，医者来视，亦不服药，以为无事矣。越三日，黑衣者复至，自此作闹无虚日。言其夫家在石湖中，悮食其子，*仇报**而来，欲娶为妇。有虾精者，亦佐鳖精为祟，鳖精至，女则缩颈而行；虾精至，女则曲躬而坐。许其食，则食量兼人；不许其食，则滴水不能饮。因延玄妙观道士结坛设醮事，或将易经扎其额，或持宝刀覆其颈，百计千方，总无有效。
一日，诸精怪私相语曰：“吾等在此无所畏，不过难过京口耳。”女闻，告其父某，忽生一计，买大舟，携其女将至扬州过年，一面遣人诣江西张真人告状。讵舟至丹阳，鳖精怒谓其女曰：“汝辈欲我过江耶？今日便杀汝！”言未讫，女忽瞑。不得已仍还家，时已十二月廿八日矣。
至次年二月十日，张真人遣法官至，先一夕，诸精怪告黑衣者曰：“闻明日有江西道士来，吾等先去矣。”黑衣人笑曰：“江西道士奈我何耶！”至次日，黑衣人亦去，怪遂绝。《履园丛话》
赖壻
有个乡人周某，生了一个女儿刚刚成年。某天，女孩到河边洗衣服，忽然从水里跳出一个少年。女孩儿大吃一惊，以为是妖怪。第二天，有人上门求亲，周某没同意。客人留在桌子上一张红纸离去。红纸是一个姓赖人家求亲的帖子。
一个多月后，周某家来了一个少年，穿戴得很好，自称是周某的女婿。周某大怒驱赶。少年说：“我就是你姓赖的女婿，岳父要悔婚吗？”然后强硬的进屋安置家具，馈赠礼物，又拜访亲邻，选择吉祥的结婚日子。忽然来了一个人对少年说：“老夫人去世了，赶紧回去！”
少年大哭起来，跳到河里不见了。有人说这个少年是水獭精。妖怪听说老夫人去世就不再娶妻，也真是个奇事。
【原文】有乡人周姓者，生一女，年及筓矣，临河浣衣，忽见水中跃出一少年，大惊，疑为鬼物，次日，有客来议姻事，周未许。客既去，而案头留红纸一张，乃赖氏求亲帖也，正怪乡村无此姓，拟待客来还之。
隔月余，忽一少年趋庭，盛服，自称子壻。周大怒，逐之，少年笑曰：“壻实姓赖，翁何得赖婚耶？”遂据房屋，设茵榻，馈仪物，并谒亲邻。方择吉期，忽一人来告曰：“老安人死矣，亟亟归去。”
少年大恸不止，入水而灭。或谓此少年是獭精也。云“老安人死”，遂不敢娶，亦奇已哉。《履园丛话》